ДСТУ ISO 15610:2005 Технические условия и аттестация технологических процессов сварки металлических материалов. Аттестация на основе испытанных сварочных материалов (ISO 15610:2003, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ТЕХНІЧНІ УМОВИ І АТЕСТАЦІЯ ТЕХНОЛОГІЧНИХ ПРОЦЕСІВ ЗВАРЮВАННЯ МЕТАЛЕВИХ МАТЕРІАЛІВ
Атестація на основі випробуваних зварювальних матеріалів
 (ISO 15610:2003, IDТ)

ДСТУ ISO 15610:2005

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
 2007

ПЕРЕДМОВА

1  ВНЕСЕНО: Технічний комітет з стандартизації «Зварювання та споріднені процеси» (ТК 44) і Інститут електрозварювання ім. Є. О. Патона НАН України

НАДАННО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 25 липня 2005 р. № 187 з 2007-01-01, зі зміною дати чинності згідно з наказом № 82 від 11 квітня 2007 р.

2  ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Ю. Бондаренко, канд. техн. наук; В. Ігнатьєв, канд. техн. наук; О. Ковальчук

3  Національний стандарт відповідає ISO 15610:2003 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Qualification based on tested welding consumables (Технічні умови та атестація технологічних процесів зварювання металевих матеріалів. Атестація на основі випробуваних зварювальних матеріалів)

Ступінь відповідності — ідентичний (ЮТ)

Переклад з англійської (еп)

4  УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 15610:2003 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Qualification based on tested welding concumables (Технічні умови та атестація технологічних процесів зварювання металевих матеріалів. Атестація на основі випробуваних зварювальних матеріалів).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 44 «Зварювання та споріднені процеси».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— До розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— національні додатки НА, НБ, НВ наведено, як довідкові

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

З ISO 14175 згармонізовано ДСТУ ISO 14175:2004.

Замість EN ISO 15607:2007 та EN ISO 15609-1 в Україні чинні ДСТУ 3951.1-2000 (ISO 9956-1:1995) та ДСТУ 3951.2-2000 (ISO 9956-2:1995). Стандарти ISO 4043, ISO 15607:2003, ISO TR 15608, ISO 15609-1 та IS015609-2 поки не прийнято як національні стандарти і чинних нормативних документів замість них немає.

На сьогодні в Україні чинні ДСТУ 3761.1-98 — ДСТУ 3761.5-98 Зварювання та споріднені процеси. Терміни та визначення.

Копії міжнародних стандартів можна замовити в Головному фонді нормативних документів.

ВСТУП

У EN ISO 15607 один із методів атестації технологічних процесів зварювання базується на випробуваних зварювальних матеріалах.

Стандарт є частиною системи стандартів, особливості якої наведено в EN ISO 15607:2003 (додаток НА).

ДСТУ ISO 15610:2005

 НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ТЕХНІЧНІ УМОВИ І АТЕСТАЦІЯ
ТЕХНОЛОГІЧНИХ ПРОЦЕСІВ ЗВАРЮВАННЯ МЕТАЛЕВИХ МАТЕРІАЛІВ
 Атестація на основі випробуваних зварювальних матеріалів

ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ И АТТЕСТАЦИЯ
ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ПРОЦЕССОВ СВАРКИ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ МАТЕРИАЛОВ
 Аттестация на основе испытанных сварочных материалов

SPECIFICATION AND QUALIFICATION
 OF WELDING PROCEDURES FOR METALLIC MATERIALS
Qualification based on tested welding consumables

Чинний від 2007-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт надає необхідну інформацію для пояснення вимог, визначених в EN ISO 15607:2003 до атестації технологічних процесів зварювання на основі зварювальних матеріалів, що були випробувані. Додатково, він визначає межі атестації.

Цей стандарт поширюється на дугове і газове зварювання відповідно до таблиці 1.

Таблиця 1 — Застосовувані процеси зварювання.