ДСТУ EN 12012-3:2010 Оборудование для изготовления резины и пластмасс. Размельчители. Часть 3. Шредеры. Требования безопасности (EN 12012-3:2001+A1:2008, IDT)



НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Устаткування для виробництва гуми та пластмас

ПОДРІБНЮВАЧІ
ЧАСТИНА 3. ШРЕДЕРИ
ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕКИ
(EN 12012-3:2001 + А1:2008, IDT)

ДСТУ EN 12012-3: ...

 

 
   
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Верстати» (ТК 75) і Інститут стандартизації обладнання та машин («ІСОМАШ»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Я. Козловський, Т. Олександрова, В. Ситніченко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від ___ № ___

3 Національний стандарт відповідає EN 12012-3:2001 + А1:2008 Plastics and rubber machines - Size reduction machines - Part 3: Safety requirements for shredders (Устаткування для виробництва гуми та пластмас. Подрібнювані. Частина 3. Шредери. Вимоги щодо безпеки)

Ступінь відповідності - ідентичний (IDТ).

Переклад з англійської мови (еn).

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ.

Право власності на цей документ належить державі.
Відтворювати, тиражувати та розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено. Стосовно
врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Перелік суттєвих видів небезпек

5 Вимоги і (або) заходи безпеки

6 Перевіряння дотримування вимог та(або) заходів щодо безпеки

7 Інформація для користувача

Додаток А Вимірювання та декларування рівнів випромінюваного шуму

Додаток ZA Відповідність вимогам Директиви 98/37/ЕС

Додаток ZA Відповідність вимогам Директиви 2006/42/ЕС

Додаток НА Перелік національних стандартів України (ДСТУ), ідентичних міжнародним чи європейським стандартам, посилання, на які є в цьому стандарті.

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 12012-3:2001 + A1:2008 Plastics and rubber machines - Size reduction machines - Part 3: Safety requirements for shredders (Устаткування для виробництва гуми та пластмас. Подрібнювані. Частина 3. Шредери. Вимоги щодо безпеки), до якого включена Зміна 1 (прийнята CEN 2008-06-08) і який замінює EN 12012-3:2001.

Європейський стандарт було розроблено за дорученням CEN та Європейської асоціації вільної торгівлі (ЄАВТ), і він відповідає основним вимогам Директиви 98/37/ЕС, доповненої Директивою 98/79/ЕС та Директиви 2006/42/ЕС «Безпека машин». Дотримання нормативних положень цього стандарту в межах сфери його застосування сприймається як відповідність основним вимогам зазначеної Директиви і пов'язаними з нею правилами ЄАВТ

EN 12012 містить такі частини:

- Частина 1. Гранулятори з профілюючими лезами. Вимоги щодо безпеки;

- Частина 2. Гранулятори стренгові. Вимоги щодо безпеки;

- Частина 3. Шредери. Вимоги щодо безпеки.

- Частина 4. Агломератори. Вимоги щодо безпеки.

Технічний комітет, відповідальний за ДСТУ EN 12012-3 - ТК 75 «Верстати».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова»

- слова "цей європейський стандарт" замінені на "цей стандарт";

- в структурному елементі "Нормативні посилання" наведено "Національне пояснення", виділені рамкою;

- структурні елементи цього стандарту: “Титульний аркуш”, “Передмову”, “Зміст”, “Національний вступ” - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

- стандарт доповнено структурним елементом «Бібліографічні дані»;

- для позначення фізичних величин та їхніх одиниць виміру використана Міжнародна система одиниць (SI);

- долучено національний довідковий додаток НА, у якому наведено перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським стандартам, посилання на які є у цьому стандарті.

Копії стандартів, на які є посилання в цьому стандарті і які не чинні в Україні, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

ВСТУП

Європейський стандарт відноситься до типу С відповідно до EN 1070.

Види суттєвих небезпек і заходи безпеки щодо шредерів призначених для подрібнення виробів з пластмаси чи гуми наведено у цьому стандарті.

Якщо вимоги стандарту типу С відрізняються від вимог стандартів типу А чи В, то під час виготовлення устаткування надають перевагу стандартам типу С перед іншими стандартами.

ДСТУ EN 12012-3

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Устаткування для виробництва гуми та пластмас
ПОДРІБНЮВАЧІ
ЧАСТИНА 3. ШРЕДЕРИ
Вимоги щодо безпеки

Оборудование для изготовления резины и платсмасс
РАЗМЕЛЬЧИТЕЛИ
ЧАСТЬ 3. ШРЕДЕРЫ
Требования безопасности

Plastics and rubber machines - Size reduction machines -
Part 3: Safety requirements for shredders

Чинний від___________

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює суттєві вимоги щодо безпеки до конструкції та експлуатування шредерів, призначених для подрібнення виробів з пластмаси чи гуми.

Початком робочого циклу шредера вважають подачу виробів до завантажувального бункера, а закінченням - вивантаження шредера.

Цей стандарт не встановлює вимоги до устатковання, призначеного для подавання або вивантаження подрібнених виробів.

Стандарт не встановлює відповідні вимоги і заходи щодо зменшення небезпек через загоряння займистих залишків, що утворюються під час подрібнення виробів, а також вимоги до локальної системи витяжної вентиляції.

Перелік суттєвих небезпек і заходи безпеки наведено у розділі 4 і 5 цього стандарту.

Примітка. Директива 94/9/ЕС стосується устаткования та систем захисту для роботи в потенційно вибухонебезпечному середовищі, але її положення можна використовувати і для устатковання, вимоги до якого визначені у цьому стандарті. Вимоги цього стандарту щодо безпеки, а також захисту здоров'я та довкілля не можуть сприйматися як доказ відповідності вимогам Директиви 94/9/ЄС.

Цей стандарт стосується шредерів, виготовлених після надання чинності цьому стандарту.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить датовані та недатовані посилання і дані із інших публікацій. Ці нормативні посилання вказані в відповідних місцях тексту, а публікації наведені далі. Для датованих посилань подальші зміни або нова редакція будь-яких із цих публікацій застосовуються тільки при їх включенні в нього під час перегляду або розробленні нової редакції. Для недатованих посилань застосовується останнє видання публікації (включаючи поліпшення)

EN 294:1992 Safety of Machinery - Safety distances to prevent danger zones being reached by the upper limbs

EN 418:1992 Safety of Machinery - Emergency stop equipment, functional aspects - Principles for design

EN 626-1:1994 Safety of Machinery - Reduction of risk to health from hazardous substances emitted by machinery - Part 1: Principles and specifications for machinery manufacturers

EN 953:1997 Safety of Machinery - Guards - General requirements for the design and construction of fixed and movable guards

EN 954-1:1996 Safety of Machinery - Safety related parts of control systems - Part 1: General principles for design

EN 999:1998 Safety of machinery - The positioning of protective equipment in respect of approach speeds of parts of the human body

EN 1037:1995 Safety of machinery - Prevention of unexpected start-up

EN 1070 Safety of machinery - Terminology

EN 1088:1995 Safety of Machinery - Interlocking devices associated with guards - Principles for design and selection

EN 50014 Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres - General requirements

EN 50015 Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres - Oil-immersion "o"

EN 50016 Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres - Pressurised apparatus "p"

EN 50017 Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres - Powder filling “q”

EN 50018 Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres - Flameproof enclosures “d”

EN 50019 Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres - Increased safety “e”

EN 50020 Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres - Intrinsic safety “i”

EN 60204-1:1997 Safety of Machinery - Electrical equipment of machines - Part 1: General requirements (IEC 60204-1:1997)

EN 60529:1991 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) (IEC 60529:1989)

EN ISO 3741:1999 Acoustics -Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure - Precision methods for reverberation rooms (ISO 3741:1999)

EN ISO 3743-1:1995 Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources - Engineering methods for small, movable sources in reverberant fields - Part 1: Comparison method for hard-walled test rooms (ISO 3743- 1:1994)

EN ISO 3743-2:1996 Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure - Engineering methods for small, movable sources in reverberant fields - Part 2: Methods for special reverberation test rooms (ISO 3743-2:1994)

EN ISO 3744:1995 Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure - Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane (ISO 3744:1994)

EN ISO 3746:1995 Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure - Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane (ISO 3746:1995)

EN ISO 3747:2000 Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure - comparison method for use in-situ (ISO 3747:2000)

EN ISO 4871:1996 Acoustics - Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment (ISO 4871:1996)

EN ISO 9614-1:1995 Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity - Part 1: Measurement at discrete points (ISO 9614-1:1993)

EN ISO 9614-2:1996 Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity - Part 2: Measurement by scanning (ISO 9614- 2:1996)

EN ISO 11201:1995 Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Measurement of emission sound pressure levels at the work station and at other specified positions - Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane (ISO 11201:1995)

EN ISO 11202:1995 Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Measurement of emission sound pressure levels at the work station and at other specified positions - Survey method in situ (ISO 11202:1995)

EN ISO 11203:1995 Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Determination of emission sound pressure levels at the work station and at other specified positions from the sound power level (ISO 11203:1995)

EN ISO 11204:1995 Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Measurement of emission sound pressure levels at the work station and at other specified positions - Method requiring environmental corrections (ISO 11204:1995)

EN ISO 11688-1:1998 Acoustics - Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment - Part 1: Planning (ISO/TR 11688-1:1995)

EN ISO 12100-1:2003 Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design - Part 1: Basic terminology, methodology (ISO 12100-1:2003)

EN ISO 12100-2:2003 Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design - Part 2: Technical principles (ISO 12100-2:2003)

ISO 3745:1977 Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources - Precision methods for anechoic and semi-anechoic rooms