ДСТУ prEN 14017:2004 Сельскохозяйственные и лесохозяйственные машины. Машины для внесения твердых удобрений. Требования безопасности

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

 

Cільськогосподарські та лісогосподарські машини

Машини для внесення твердих добрив

Вимоги безпеки

 

ДСТУ prEN 14017:2004

 

 

 

 

Київ
2004

 

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Трактори і сільськогосподарські машини» (ТК 69)

ПЕРЕКЛАД ТА НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Ю. Воронкова, Д. Воронков

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 5 жовтня 2004 р. №219 з 2006-01-01

3 Національний стандарт відповідає prEN 14017:2000 Agricultural and forestry machinery – Solid fertilizer distributors – Safety (Сільськогосподарські та лісогосподарські машини. Машини для внесення твердих добрив. Вимоги безпеки). Цей стандарт видано з дозволу CEN

Ступінь відповідності – ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

 

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад prEN 14017:2000 Agricultural and forestry machinery – Solid fertilizer distributors – Safety (Сільськогосподарські та лісогосподарські машини. Машини для внесення твердих добрив. Вимоги безпеки). Він доповнює систему стандартів із безпеки праці, гармонізованих із Директивою ЄС 98/37 «Безпечність машин».

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, – ТК 69 «Трактори і сільськогосподарські машини».

У межах цього стандарту певною мірою зазначено види небезпеки, характерні для, наприклад, ґрунтообробних машин із приводними робочими органами. Види небезпеки, які є спільними для всіх сільськогосподарських машин, буде розглянуто у стандарті на загальні вимоги, який перебуває на стадії розробляння.

Стосовно видів небезпеки, які не розглядаються у цьому стандарті, машини за своєю належністю повинні відповідати вимогам EN 292-2:1991+А1:1995,

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— національні особливості щодо безпеки подано в дужках іншим шрифтом;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» подано «Національне пояснення», виділене рамкою;

— ключові слова перенесено у кінець стандарту:

— структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» – оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України,

Копії документів, на які є посилання в тексті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів    
(ДП «УкрНДНЦ»).

 

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКІ ТА ЛІСОГОСПОДАРСЬКІ МАШИНИ

МАШИНИ ДЛЯ ВНЕСЕННЯ ТВЕРДИХ ДОБРИВ

Вимоги безпеки

СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ И ЛЕСОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ МАШИНЫ

МАШИНЫ ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ ТВЕРДЫХ УДОБРЕНИЙ

Требования безопасности

AGRICULTURAL AND FORESTRY MACHINERY

SOLID FERTILIZER DISTRIBUTORS

Safety

Чинний від 2006-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює норми безпеки та методи їхнього контролювання під час проектування і конструювання машин для внесення твердих добрив.

Стандарт поширюється на самохідні, начіпні, напівначіпні та причіпні широкозахоплювальні машини для внесення твердих добрив, розсіювані, машини із вібрувальним трубчастим живильником і багаторядні розподільники, що керуються одним оператором, які застосовують у сільському господарстві, садівництві і лісовому господарстві. Він також поширюється на машини для внесення твердих добрив, обладнані автономним двигуном.

Стандарт не поширюється на:

— скомбіновані сівалки і шнекові розсіювачі добрив;

— машини для внесення гранульованих пестицидів;

— розсіювані, керовані пішим оператором;

— ранцеві розсіювачі.

Цей стандарт поширюється на механічні небезпеки і ризики для оператора під час завантажування продукту і роботи на устаткованні.

Він також поширюється на інформацію з дотримання правил безпеки праці, якою виробник машини повинен забезпечити споживача.

Перелік видів небезпеки, що їх розглядають у цьому стандарті, наведено у додатку А. У ньому також наведено види небезпек, що не підпадають під його дію.

Виробничі чинники, які становлять небезпеку для довкілля, у цьому стандарті не розглядають. Ці чинники зазначено у prEN 13739-1, prEN 13739-2, prEN 13740-1 і prEN 13740-2.

Цей стандарт чинний переважно для машин, виготовлених після дати його видання.

 

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті наведено посилання на такі нормативні документи:

EN 292-1:1991 Safety of machinery – Basic concepts, general principles for design – Part 1: Basic terminology, methodology

EN 292-2:1991 Safety of machinery – Basic concepts, general principles for design – Part 2: Technical principles and specifications (and amendment A1:1995)

EN 294:1992 Safety of machinery – Safety distances to prevent danger zones being reached by the upper limbs

EN 1553:1999 Agricultural machinery – Agricultural self-propelled, mounted, semi-mounted and trailed machines – Common safety requirements

ISO 2332:1993 Agricultural tractors and machinery – Connection of implements via three-point linkage – Clearance zone around implement

prEN 13739-1:1999 Agricultural and forestry machinery – Broadcasters and full width distributors for solid fertilizer – Environmental preservation – Part 1: Requirements

prEN 13739-2:1999 Agricultural and forestry machinery – Broadcasters and full width distributors for solid fertilizer – Environmental preservation – Part 2: Test methods

prEN 13740-1:1999 Agricultural and forestry machinery – Distributors in lines for solid fertilizer – Environmental preservation – Part 1: Requirements

prEN 13740-2:1999 Agricultural and forestry machinery – Distributors in lines for solid fertilizer – Environmental preservation – Part 3: Test methods.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

*EN 292-1:1991 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 1. Основна термінологія, методологія

*EN 292-2:1991 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 2. Технічні принципи і технічні умови (а також зміна А1:1995)

*EN 294:1992 Безпечність машин. Безпечні відстані для запобігання можливості досягнення небезпечних зон руками

EN 1553:1999 Сільськогосподарські машини. Сільськогосподарські самохідні, начіпні, напівначіпні і причіпні машини. Загальні вимоги безпеки

ISO 2332:1993 Сільськогосподарські трактори і машини. Навішення устатковання через триточкове кріплення. Зона зазора навколо устатковання

prEN 13739-1:1999 Сільськогосподарські та лісогосподарські машини. Розсіювані і широкозахоплювальні розподільники твердих добрив. Захист довкілля. Частина 1. Вимоги

prEN 13739-2:1999 Сільськогосподарські та лісогосподарські машини. Розсіювані і широкозахоплювальні розподільники твердих добрив. Захист довкілля. Частина 2. Методи випробовування

prEN 13740-1:1999 Сільськогосподарські та лісогосподарські машини. Багаторядні розподільники для твердих добрив. Захист довкілля. Частина 1. Вимоги

pr EN 13740-2:1999 Сільськогосподарські та лісогосподарські машини. Багаторядні розподільники для твердих добрив. Захист довкілля. Частина 2. Методи випробовування.

__________

* На цей час чинні ДСТУ EN 292-1-2001, ДСТУ EN 292-2-2001 та ДСТУ EN 294-2001.