ДСТУ ETSI EN 300 220-2:2012 Электромагнитная совместимость и радиочастотный спектр. Радиооборудование малого радиуса действия диапазона частот от 25 МГц до 1000 МГц с уровнем мощности до 500 мВт. Часть 2. Общ...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Електромагнітна сумісність та радіочастотний спектр
РАДІООБЛАДНАННЯ МАЛОГО РАДІУСА ДІЇ ДІАПАЗОНУ ЧАСТОТ від 25 МГц до 1000 МГц З РІВНЕМ ПОТУЖНОСТІ до 500 мВт
Частина 2. Загальні технічні вимоги (ETSI EN 300 220-2:2007, IDT)

ДСТУ ETSI EN 300 220-2:2012

 

Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ
2013

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство — Український науково-дослідний інститут радіо і телебачення (ДП УНДІРТ) Державної адміністрації зв’язку (Держзв’язку) Міністерства транспорту та зв’язку України

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Е. Бурова; А. Груздєв; Т. Груздева; Л. Інготова; Л. Коваленко; І. Кожухар, канд. техн. наук; П. Мухін (науковий керівник); В. ПанІна; А. Севостьяненко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 28 листопада 2012 р. № 1355 з 2013-05-01

3 Національний стандарт відповідає ETSI EN 300 220-2:2007 (версія V2.1.2) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short Range Devices (SRD); Radio equipment to be used in the 25 MHz to 1000 MHz frequency range with power levels ranging up to 500 mW — Part 2: Harmonized EN covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive (Електромагнітна сумісність та радіоспектр (ERM). Обладнання малого радіуса дії. Радіообладнання діапазону частот від 25 МГц до 1000 МГц з рівнем потужності до 500 мВт. Частина 2. Гармонізований стандарт EN, що містить основні вимоги статті 3.2 Директиви R&TTE)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Передмова до ETSI EN 300 220-2:2007

Вступ до ETSI EN 300 220-2:2007

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять, познаки та скорочення

3.1 Терміни та визначення понять

3.2 Познаки

3.3 Скорочення

4 Перелік технічних вимог

4.1 Вимоги до навколишнього середовища

4.2 Вимоги відповідності

4.2.1 Вимоги до передавача

4.3 Вимоги до приймача

4.3.1 Чутливість (на антенному з’єднувачі)

4.3.2 Поріг ППС приймача та максимальний час перебування передавача в увімкненому стан

4.3.3 Вибірковість по сусідньому каналу

4.3.4 Блокування або сприйнятливість приймача

4.3.5 Притлумлення Інтермодуляційних спотворень

4.3.6 Притлумлення побічних сигналів приймання

4.3.7 Паразитні випромінення

5 Випробування на відповідність технічним вимогам

5.1 Опис проведення випробування на відповідність технічним вимогам

5.1.1 Умови навколишнього середовища для випробування

5.1.2 Вибір зразків для випробувань

5.1.3 Набір випробувань для передавача

5.1.4 Набір випробувань для приймача

5.2 Інтерпретація результатів вимірювання

Додаток А Вимоги цього стандарту і перелік технічних вимог до випробувань на відповідність Директиві R&TTE

Додаток С Бібліографія

Додаток НА Перелік технічних регламентів, які чинні в Україні та відповідають директивам Європейського парламенту та Ради Європи

Додаток НБ Перелік національних стандартів України, згармонізованих із міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ETSI EN 300 220-2:2007 (версія V2.1.2) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short Range Devices (SRD); Radio equipment to be used in the 25 MHz to 1000 MHz frequency range with power levels ranging up to 500 mW — Part 2: Harmonized EN covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive (Електромагнітна сумісність та радіоспектр (ERM). Обладнання малого радіуса дії. Радіообладнання діапазону частот від 25 МГц до 1000 МГц з рівнем потужності до 500 мВт. Частина 2. Гармонізований стандарт EN, що містить основні вимоги статті 3.2 Директиви R&TTE).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 155 «Радіотехнології».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять, познаки та скорочення» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— слова «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— назву стандарту наведено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— зі змісту вилучено посилання на підпункти та структурні складники з вищою нумерацією;

— з передмови до ETSI EN 300 220-2 вилучено пункти, які не стосуються безпосередньо теми стандарту;

— до тексту стандарту долучено «Національні пояснення» та «Національні примітки», виділені в тексті рамкою;

— вилучено з розділу 2 та по тексту стандарту номери посилань у квадратних дужках;

— вилучено довідковий додаток В, який не стосується безпосередньо теми стандарту;

— долучено національний довідковий додаток НА, в якому наведено перелік технічних регламентів, які чинні в Україні та відповідають директивам Європейського парламенту та Ради Європи;

— долучено національний довідковий додаток НБ, в якому наведено перелік національних стандартів України, згармонізованих із міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті.

Копії нормативних документів ETSI (European Telecommunications Standards Institute — Європейський інститут стандартів з телекомунікацій), на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Державному підприємстві — Український науково-дослідний інститут радіо і телебачення (ДП УНДІРТ), який є повноправним членом ETSI і має право на розповсюдження копій нормативних документів ETSI.

ПЕРЕДМОВА до ETSI EN 300 220-2:2007

Цей стандарт є частиною 2 багаточастинного видання, що охоплює обладнання малого радіуса дії (ОМР), радіообладнання діапазону частот від 25 МГц до 1000 МГц з рівнем потужності до 500 мВт, як наведено нижче:

— Частина 1. Технічні характеристики та методи випробування;

— Частина 2. Згармонізований стандарт EN, що містить основні вимоги статті 3.2 Директиви R&TTE.

Примітка. Версію 2 цього багаточастинного видання складають дві частини, на відміну від більш ранніх версій, які складалися з трьох частин.

Технічні вимоги, пов’язані з Директивою 1999/5/ЄС, наведено в додатку А.

ВСТУП до ETSI EN 300 220-2:2007

Цей стандарт є частиною групи стандартів, розроблених для введення до модульної структури, що охоплює усе радіообладнання та телекомунікаційне термінальне обладнання відповідно до Директиви R&TTE. Кожний стандарт є модулем у цій структурі. Модульну структуру показано на рисунку 1.

На рисунку 1 зліва наведено пункти статті 3 Директиви R&TTE.

Горизонтальні прямокутники стосуються статті 3.3. Пунктирні лінії означають, що на час опублікування цього стандарту основні вимоги в цих сферах стандартизації ще має бути прийнято Комісією. У разі прийняття цих основних вимог і залежно від того, як швидко вони стають застосовними, вони мають бути основними для окремих стандартів, сферу застосування яких визначають аналогічною функцією або типом інтерфейсу.

Вертикальні прямокутники показують стандарти, що відповідають статті 3.2 у разі використання радіоспектра радіообладнанням. Сфери застосування цих стандартів визначають або частотою (зазвичай у разі, якщо смуги частот згармонізовано), або типом радіообладнання.

Для статті 3.1 b на рисунку 1 наведено EN 301 489 — багаточастинний стандарт на EMC радіообладнання, що відповідає Директиві EMC (див. Бібліографію).

Для статті 3.1а на рисунку наведено чинні стандарти з безпечності, які сьогодні застосовують згідно з Директивою LV, та нові стандарти щодо дії електромагнітних полів на організм людини. Нові стандарти щодо акустичної безпечності також можуть бути потрібні.

У нижній частині рисунка показано взаємозв’язок стандартів на радіо- і телекомунікаційне термінальне обладнання. Конкретне обладнання може бути радіообладнанням, телекомунікаційним термінальним обладнанням або і тим, й іншим. До радіообладнання треба застосовувати стандарт на радіоспектр. Стандарт може застосовувати також статтю 3.3 повністю, якщо відповідні основні вимоги за Директивою R&TTE буде прийнято Комісією і якщо на обладнання, про яке йдеться, поширюється відповідний стандарт. Таким чином, залежно від типу обладнання, основні вимоги за Директивою R&TTE може бути охоплено в групі стандартів.

Принцип модульності було вибрано, тому що він:

— мінімізує кількість потрібних стандартів. Оскільки обладнання фактично може мати різні інтерфейси та функції, то недоцільно розробляти окремий стандарт для кожної можливої комбінації функцій, які може виконувати обладнання;

— визначає сферу застосування стандартів, які за потреби можна додати:

1) відповідно до статті 3.2, якщо узгоджують нові діапазони частот;

2) відповідно до статті 3.3, якщо Комісія прийме необхідні рішення, що не потрібно змінювати вже опубліковані стандарти;

— пояснює, спрощує і сприяє застосуванню згармонізованих стандартів як важливих засобів оцінення відповідності.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕЛЕКТРОМАГНІТНА СУМІСНІСТЬ ТА РАДІОЧАСТОТНИЙ СПЕКТР
РАДІООБЛАДНАННЯ МАЛОГО РАДІУСА ДІЇ ДІАПАЗОНУ ЧАСТОТ ВІД 25 МГц ДО 1000 МГц З РІВНЕМ ПОТУЖНОСТІ ДО 500 мВт
Частина 2. Загальні технічні вимоги

ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ И РАДИОЧАСТОТНЫЙ СПЕКТР
РАДИООБОРУДОВАНИЕ МАЛОГО РАДИУСА ДЕЙСТВИЯ ДИАПАЗОНА ЧАСТОТ ОТ 25 МГц ДО 1000 МГц С УРОВНЕМ МОЩНОСТИ ДО 500 мВт
Часть 2. Общие технические требования

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY AND RADIO SPECTRUM MATTERS
SHORT RANGE DEVICES; RADIO EQUIPMENT TO BE USED IN THE 25 MHz TO 1000 MHz FREQUENCY RANGE WITH POWER LEVELS UP TO 500 mW
Part 2. General technical specifications

Чинний від 2013-05-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на передавачі та приймачі радіообладнання малого радіуса дії, описані у сфері застосування EN 300 220-1.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

Витяг із розділу 1 EN 300 220-1.

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на:

1) передавачі діапазону частот від 25 МГц до 1000 МГц з діапазоном регулювання потужності до 500 мВт;

2) приймачі діапазону частот від 25 МГц до 1000 МГц.

Обладнання малого радіуса дії, яке застосовують:

— зі з’єднанням на виході радіочастотного (РЧ) сигналу та/або з умонтованою антеною;

— з мовним зв’язком або без нього.

Цей стандарт поширюється на стаціонарне обладнання системи радіозв’язку, рухоме та носивне обладнання.

Стандарт містить положення статті 3.2 Директиви 1999/5/ЄС (Директиви R&TTE), яка встановлює, що «...радіообладнання має бути сконструйовано таким чином, щоб воно ефективно використовувало спектр, виділений наземним/космічним системам радіозв’язку та орбітальним ресурсам для того, щоб уникнути неприпустимих завад».

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче документи містять положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. Посилання можуть бути датованими (визначеними датою публікації і/чи за номером видання або за номером версії) чи недатованими. Для датованого посилання подальші переглянуті версії не застосовують. Для недатованого посилання застосовують найостаннішу версію.

Довідкові документи, які не є відкритими для загального доступу, можна знайти в http://docbox.etsi.org/Reference.

Примітка. Оскільки ці посилання чинні на час опублікування, то ETSI не може гарантувати їхню правомірність тривалий час.

Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity (R&TTE Directive).

ETSI EN 300 220-1 (V2.1.1) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short Range Devices (SRD); Radio equipment to be used in the 25 MHz to 1 000 MHz frequency range with power levels ranging up to 500 mW; Part 1: Technical characteristics and test methods

Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

Директива 1999/5/ЄС про радіообладнання і телекомунікаційне термінальне обладнання і взаємне визнання їхньої відповідності (Директива R&TTE).

ETSI EN 300 220-1 (V2.1.1) Електромагнітна сумісність та радіоспектр (ERM). Обладнання малого радіуса дії. Радіообладнання діапазону частот від 25 МГц до 1000 МГц з рівнем потужності до 500 мВт. Частина 1. Технічні характеристики та методи випробування

Директива 98/34/ЄС Європейського Парламенту і Ради від 22 червня 1998 року, що встановлює процедуру надання інформації у сфері технічних норм та регламентів.