ДСТУ ISO 10326-1:2005 Вибрация механическая. Лабораторный метод оценки вибрации сиденья транспортного средства. Часть 1. Основные требования (ISO 10326-1:1992/Amd.1:2007, IDT). Изменение № 1:2012

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Вібрація механічна
ЛАБОРАТОРНИЙ МЕТОД
ОЦІНЮВАННЯ ВІБРАЦІЇ СИДІННЯ
ТРАНСПОРТНОГО ЗАСОБУ
Частина 1. Основні вимоги
(ISO 10326-1:1992/Amd.1:2007, IDT)

ДСТУ ISO 10326-1:2005/Зміна № 1:2012

Відповідає офіційному тексту

Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ
2013

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Публічне акціонерне товариство «Науково-дослідний інститут фермерських машин» і технічний комітет стандартизації «Трактори і сільськогосподарські машини» (ТК 69)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Воронов; М. Коцар (науковий керівник); В. Релін; А. Харченко

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 28 листопада 2012 р. № 1355 з 2013-05-01

До зміни прийнято Поправку, опубліковану в Інформаційному покажчику «Стандарти» № 3-2013

3 Зміна № 1 до національного стандарту України ДСТУ ISO 10326-1:2005 Вібрація механічна. Лабораторний метод оцінювання вібрації сидіння транспортного засобу. Частина 1. Основні вимоги (ISO 10326-1:1992, IDТ) відповідає зміні ISO 10326-1:1992/Amd. 1:2007 Mechanical vibration — Laboratory method for evaluating vehicle seat vibration — Part 1: Basic requirements

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Ця зміна № 1 до ДСТУ ISO 10326-1:2005 Вібрація механічна. Лабораторний метод оцінювання вібрації сидіння транспортного засобу. Частина 1. Основні вимоги (ISO 10326-1:1992, IDТ) є тотожний переклад зміни ISO 10326-1:1992/Amd. 1:2007 Mechanical vibration — Laboratory method for evaluating vehicle seat vibration — Part 1: Basic requirements.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 69 «Трактори і сільськогосподарські машини».

Ця зміна містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До зміни № 1 для вдосконалення сидінь долучено додаткові вимоги до лабораторного випробування передання вібрації через сидіння транспортного засобу людині, яка на ньому сидить, а саме — оцінювання здатності сидіння стримувати удар, який виникає від переходу підвіски за її крайнє положення.

До зміни № 1 внесено такі редакційні зміни:

— вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова» до ISO 10326-1:1992;

— структурні елементи: «Титульний аркуш», «Передмова» та «Національний вступ» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— номери сторінок, де вносять зміну, відповідають номерам у національному стандарті;

— долучено національний додаток НА «Перелік національних стандартів, згармонізованих з міжнародними, на які є посилання в цій зміні».

ДСТУ ISO 10326-1:2005/Зміна № 1:2012

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Сторінка IV, Вступ

Замінити наявний текст таким:

Водії, службовий персонал і пасажири транспортних засобів (наземних, повітряних або водних) і пересувних машин піддаються впливу механічної вібрації, яка впливає на їхній комфорт, ефективність роботи й, у деяких випадках, на безпеку та здоров’я. Такі транспортні засоби та пересувні машини часто оснащено сидіннями, які сконструйовано та вироблено згідно із сучасним рівнем розвитку техніки стосовно їхньої здатності регулювати чи зменшувати вібрацію, що передається людині.

Для сприяння вдосконаленню таких сидінь, було розроблено чи розробляють спеціальні методи випробовування щодо оцінення характеристик сидінь. Тому було розроблено такі основні вимоги для деталізації лабораторного випробування переданої вібрації через сидіння транспортного за собу на людину, яка на ньому сидить, та для оцінювання здатності сидіння стримувати удар, який виникає від переходу підвіски за її крайнє положення.

Сторінка 1, розділ 1, Сфера застосування

Замінити останнє речення першого абзацу таким:

Ці методи вимірювання та аналізування уможливлюють порівняння результатів випробування подібних сидінь різними лабораторіями.

Сторінка 1, розділ 2, Нормативні посилання

Замінити цей розділ таким:

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останніми виданнями нормативних документів.

ISO 2631-1 Mechanical vibration and shock — Evaluation of human exposure to whole-body vibra tion — Part 1: General requirements

ISO 5347 (all parts) Methods for the calibration of vibration and shock pick-ups

ISO 8041 Human response to vibration — Measuring instrumentation

ISO 16063 (all parts) Methods for the calibration of vibration and shock transducers.