ДСТУ ISO 9241-3-2001 Эргономические требования к работе с видеотерминалами в офисе. Часть 3. Требования к видеотерминалам (ISO 9241-3:1992, IDT). С Изменением № 1 (ИУС № 11-2001)

1 ВНЕСЕНО Технічним комітетом стандартизації «Дизайн та ергономіка» (ТК 121)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ наказом Держстандарту України від 9 листопада 2001 р. № 546

3 Стандарт відповідає ISO 9241-3:1992 Ergonomic requirements for office work with visual display terminals ( - Part 3. Visual display requirements (Ергономічні вимоги до роботи з відеотерміналами в офісі. Частина 3. Вимоги до відеотерміналів)

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

5 ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Бондаровська, канд.психол.наук; О. Куриленко; А. Рубцов; Д. Тихонов

Цей стандарт є ідентичним перекладом ISO 9241-3: 1992 Ergonomic requirements for office work with visual display terminals ( lang=UK >) - Part 3: Visual display requirements (Ергономічні вимоги до роботи з відеотерміналами в офісі. Частина 3. Вимоги до відеотерміналів)

При перевиданні структура стандарту не змінювалась і до нього не вносились технічні відхилення.

Стандарт видається в одній брошурі зі зміною 1.

Стандарт містить такі редакційні зміни:

- з назви стандарту і з тексту вилучено абревіатуру VDT як таку, що не має відповідного перекладу в українській мові. Замість абревіатури VDT у тексті застосовано ідентичні терміни «відеотермінал» і «дисплей». З тієї ж причини в тексті вилучено абревіатури CRT, DC, CFF, замість яких застосовані відповідні терміни: кінескоп, стала складова, критична частота регенерації;

- у А.1.2.2 надано «Національне пояснення» стосовно одиниці вимірювання «троланд»;

- з розділу 7 «Відповідність» вилучено пункт стосовно обов'язковості вимог стандарту, а також досягання відповідності обов’язковим вимогам стандарту за допомогою параметрів за умовчуванням;

- у примітці 19 виправлено помилкові позначення U_a та U_b на U_α та U_β;