ДСТУ ISO 18589-3:2010 Измерение радиоактивности окружающей среды. Грунт. Часть 3. Гамма-излучающие радионуклиды (ISO 18589-3:2007, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИМІРЮВАННЯ РАДІОАКТИВНОСТІ У ДОВКІЛЛІ
ҐРУНТ
ЧАСТИНА 3. ГАММА-ВИПРОМІНЮВАЛЬНІ РАДІОНУКЛІДИ
(ISO 18589-3:2007, IDT)

ДСТУ ISO 18589-3:2010

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Національний науковий центр «Інститут ґрунтознавства та агрохімії імені О. Н. Соколовського», Технічний комітет стандартизації «Ґрунтознавство» (ТК 142)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: С. Балюк, д-р с.-г. наук (науковий керівник); М. Лазебна; Н. Чешко, канд. с.-г. наук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 грудня 2010 р. № 632 з 2012-07-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 18589-3:2007 Measurement of radioactivity in the environment. Soil. Part 3. Measurement of gamma-emitting radionuclides (Вимірювання радіоактивності у довкіллі. Ґрунт. Частина 3. Гамма-випромінювальні радіонукліди)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни, визначення понять та познаки

4 Принцип

5 Обладнання для гамма-спектрометрії

6 Контейнер для зразка

7 Процедура

7.1 Пакування зразків, призначених для вимірювання

7.2 Фоновий рівень лабораторії

7.3 Калібрування

7.4 Вимірювання природних радіонуклідів та коригування на них

8 Подання результатів

8.1 Розраховування активності на одиницю маси

8.2 Середньоквадратична похибка

8.3 Поріг прийняття рішення8

8.4 Межа визначання

8.5 Довірчий інтервал

8.6 Коригування на завади інших радіонуклідів та фон

9 Протокол аналізування

Додаток А Розраховування активності на одиницю маси за гамма-спектром із застосовуванням віднімання лінійного фону

Додаток В Аналізування зразків ґрунту на природні радіонукліди з застосовуванням гамма-спектрометрії

Бібліографія

Додаток НА Перелік національних стандартів, згармонізованих із міжнародними стандартами, на які є посилання у цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 18589-3:2007 Measurement of radioactivity in the environment. Soil. Part 3. Measurement of gamma-emitting radionuclides (Вимірювання радіоактивності у довкіллі. Ґрунт. Частина 3. Гамма-випромінювальні радіонукліди)

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, —ТК 142 «Ґрунтознавство».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина ISO 18589», «цей міжнародний стандарт» та «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— назву стандарту приведено у відповідність з вимогами національної стандартизації;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку «Терміни, визначення понять та познаки» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації;

— за текстом стандарту наведено «Національні пояснення», виділені рамкою;

— вилучено попередній довідковий матеріал «Передмову» до ISO 18589-3:2007;

— відомості щодо частин стандарту ISO 18589 з «Передмови» долучено до «Вступу»;

— долучено національний додаток НА «Перелік національних стандартів, згармонізованих із міжнародними стандартами, на які є посилання у цьому стандарті;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ 3651-1997 Метрологія. Одиниці фізичних величин. За текстом стандарту змінено наступні позначення одиниць вимірювання:

— «л» на «дм³».

ISO 31-9, СЕІ/ІЕК 1452, на які є посилання у цьому стандарті, не прийнято в Україні як національні, чинні замість них нормативні документи відсутні.

ВСТУП

ISO 18589 складається з наведених далі частин під загальною назвою: «Вимірювання радіоактивності у довкіллі. Ґрунт»:

— Частина 1. Загальні настанови і визначення.

— Частина 2. Стратегія відбирання зразків, відбирання та попереднє оброблення зразків;

— Частина 3. Вимірювання гама-випромінювальних радіонуклідів;

— Частина 4. Вимірювання плутонію методом альфа-спектроскопії;

— Частина 5. Вимірювання стронцію-90;

— Частина 6. Вимірювання сумарної активності альфа-випромінювання або сумарної активності бета-випромінювання.

Цей стандарт видано у кількох частинах, які можна застосовувати разом або окремо, залежно від потреб. Частини від 1 до 6, що стосуються вимірювань радіоактивності у ґрунті, було підготовлено одночасно. Ці частини є взаємодоповнювані та адресовані тим, хто відповідає за вимірювання радіоактивності, наявної у ґрунтах. Перші дві частини є загальними за змістом. Частини від 3 до 5 стосуються вимірювань радіоактивності окремих радіонуклідів, частина 6 — неспецифічних вимірювань сумарної активності альфа-випромінювання або сумарної активності бета-випромінювання.

Якщо виникне необхідність стандартизування вимірювань інших радіонуклідів, до цього стандарту можна буде у майбутньому долучити наступні частини.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИМІРЮВАННЯ РАДІОАКТИВНОСТІ У ДОВКІЛЛІ
ҐРУНТ
ЧАСТИНА 3. ГАММА-ВИПРОМІНЮВАЛЬНІ РАДІОНУКЛІДИ

ИЗМЕРЕНИЯ РАДИОАКТИВНОСТИ В ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ
ПОЧВА
ЧАСТЬ 3. ГАММА-ИЗЛУЧАЮЩИЕ РАДИОНУКЛИДЫ

MEASUREMENT OF RADIOACTIVITY IN THE ENVIRONMENT
SOIL
PART 3. MEASUREMENT OF GAMMA-EMITTING RADIONUCLIDES

Чинний від 2012-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає ідентифікацію та вимірювання активності в ґрунтах багатьох гамма-випромінювальних радіонуклідів із використовуванням гамма-спектрометрії. Цей неруйнівний метод застосовний до зразків великого обсягу (приблизно до 3000 см³) і дозволяє охопити одним вимірюванням усі наявні у-випромінювачі, для яких енергія фотонів становить від 5 кеВ до 3 МеВ.

Цей стандарт можуть застосовувати аналітичні лабораторії, що виконують регулярні вимірювання радіоактивності, оскільки для більшості радіонуклідів характерне випромінювання гамма- променів від 40 кеВ та 2 МеВ.

Цей стандарт застосовний для моніторингу довкілля та перевірки ділянок, а також, у разі аварій, для швидкого оцінювання гамма-активності.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів подано нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань застосовують останні видання наведених документів (разом зі змінами).

ISO 31-9 Quantities and units. Part 9: Atomic and nuclear physics

ISO 10703 Water quality. Determination of the activity concentration of radionuclides. Method by high resolution gamma-ray spectrometry

ISO 11074 Soil quality. Vocabulary

ISO/IEC 17025 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories

ISO 18589-1 Measurement of radioactivity in the environment. Soil. Part 1. General guidelines and definitions

ISO 18589-2 Measurement of radioactivity in the environment. Soil. Part 2. Guidance for the selection of the sampling strategy, sampling and pre-treatment of samples

Guide to the expression of uncertainty in measurement (GUM), BIPM/IEC/IFCC/ISO/IUPAC/IUPAP/ OIML.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 31-9 Величини та одиниці. Частина 9. Атомна та ядерна фізика

ISO 10703 Якість води. Визначання об’ємної активності радіонуклідів методом гамма-спектрометрії з високою роздільною здатністю

ISO 11074 Якість ґрунту. Словник термінів

ISO/IEC 17025 Загальні вимоги до компетентності випробовувальних та калібрувальних лабораторій

ISO 18589-1 Вимірювання радіоактивності у довкіллі. Ґрунт. Частина 1. Загальні настанови і визначення

ISO 18589-2 Вимірювання радіоактивності у довкіллі. Ґрунт. Частина 2. Стратегія відбирання зразків, відбирання та попереднє оброблення зразків

Настанови щодо подання похибки у вимірюваннях (GUM), (BIPM/IEC/IFCC/ISO/IUPAC/IUPAP/OIML)