ДСТУ EN 418:2003 Безопасность машин. Устройства аварийной остановки. Функционирование и принципы проектирования (EN 418:1992, IDT)
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
Безпечність машин
ПРИСТРОЇ АВАРІЙНОЇ ЗУПИНКИ ФУНКЦІЮВАННЯ І ПРИНЦИПИ ПРОЕКТУВАННЯ
(EN 418:1992, IDT)
ДСТУ EN 418:2003
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)
ПЕРЕДМОВА
1 ВНЕСЕНО: Науково-технічний центр «Станкосерт» (НТЦ «СТАНКОСЕРТ»), Національний науково- дослідний інститут охорони праці (ННДІ охорони праці), Технічні комітети зі стандартизації «Верстати» (ТК 75) і «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК 135)
ПЕРЕКЛАД ТА НАУКОВО-ТЕХНИЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Я. Козловський, Т. Олександрова, В. Ситніченко, Н. Крівцов, Е. Скочко, Т. Скрипець
2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 21 липня 2003 р. № 126 з 2004-10-01, зі зміною дати чинності згідно з наказом № 42 від 8 лютого 2005 р.
3 Національний стандарт відповідає EN 418:1992 Safety of machinery — Emergency stop equipment — Functional aspects and principles for design (Безпечність машин. Пристрої аварійної зупинки. Функціювання і принципи проектування). Стандарт видано з дозволу СЕN
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (en)
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
ЗМІСТ
Національний вступ
Вступ
1 Сфера застосування
2 Нормативні посилання
3 Терміни та визначення понять
3.1 Аварійна зупинка (функція)
3.2 Устатковання для аварійної зупинки
3.3 Пристрій керування
3.4 Пристрій ручного керування
3.5 Привод машини
4 Вимоги безпеки
4.1 Загальні вимоги
4.2 Спеціальні вимоги до електроустатковання
4.3 Умови експлуатації і вплив навколишнього середовища
4.4 Конструкція, колір і розміщення пристроїв керування аварійної зупинки
4.5 Додаткові вимоги до тросів, використовуваних у пристроях керування
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є тотожний переклад EN 418:1992 Safety of machinery — Emergency stop equipment — Functional aspects and principles for design (Безпечність машин. Пристрої аварійної зупинки. Функ- ціювання і принципи проектування).
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 75 «Верстати» і ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;
— у розділі 2 «Нормативні посилання» подано «Національне пояснення», виділене рамкою;
— структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено відповідно до вимог національної стандартизації України;
— у випадках застосовування перерахувань відповідно до правил граматики української мови проставлено розділовий знак «;».
Міжнародні документи, на які є посилання у стандарті, є рекомендовані.
Копії цих стандартів, у разі потреби, можна отримати в Головному
фонді нормативних документів
(ДП «УкрНДНЦ»).
ВСТУП
Відповідно до основних вимог безпеки, викладених у директиві ЄС з машинобудування, для аварійної зупинки, описаної в 6.1.1 EN 292-2, необхідна наявність пристроїв аварійної зупинки у всіх типів устатковання, за винятком:
— машин, на яких встановлюване устатковання аварійної зупинки не знижує ризик через те, що не зменшується тривалість зупинки устатковання, або вжиті заходи не в змозі знизити ризик;
— переносного і керованого вручну устатковання.
Метою цього стандарту є викладення функційних вимог, які ставлять до устатковання аварійної зупинки, через необхідність дотримування основних заходів безпеки, викладених у директиві ЄС з машинобудування.
Як доповнення до цього стандарту у 1992 році CENELEC/TC 17 B розробив стандарт на пристрій керування (див. 3.3) електричної системи аварійної зупинки.
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
БЕЗПЕЧНІСТЬ МАШИН
ПРИСТРОЇ АВАРІЙНОЇ ЗУПИНКИ ФУНКЦІЮВАННЯ І ПРИНЦИПИ ПРОЕКТУВАННЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ МАШИН
УСТРОЙСТВА АВАРИЙНОЙ ОСТАНОВКИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ И ПРИНЦИПЫ ПРОЕКТИРОВАНИЯ
SAFETY OF MACHINERY
EMERGENCY STOP EQUIPMENT FUNCTIONAL ASPECTS AND PRINCIPLES FOR DESIGN
Чинний від 2005-07-01
1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт визначає загальні принципи проектування пристроїв аварійної зупинки для машинного устатковання, незалежно від виду використовуваної енергії.
На рисунку 1 показано функційне розмежування пристроїв аварійної зупинки. На рисунку 2 показано розміщення цих пристроїв у машині.
Оператор зрозумів необхідність аварійної зупинки
Рисунок 1 — Функційні аспекти застосовування EN 418
2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено нижче. Для датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосуються цього стандарту тільки в тому випадку, якщо їх введено разом зі змінами чи переглядом. Для недатова- них посилань треба користуватися останнім виданням відповідної публікації.
EN 292-1:1991 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology
EN 292-2:1991 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical principles and specifications
EN 60204-1:1985 Electrical equipment of industrial machines — Part 1: General requirements
NOTE: EN 60204-1:1985 has undergone a major revision and the resulting
prEN 60204-1:1991 «Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 1: General requirements» has been adopted in February 1992. In order to help make the transition between
EN 60204-1:1985 and its new version, every reference to section or sub-section of
EN 60204-1:1985 in the present standard is complemented by a reference to the equivalent part of prEN 60204-1:1991.
EN 60947-5-1: 1992 Low-voltage switchgear and controlgear — Part 5: Control circuit devices and switching elements — Chapter 1: Definitions, characteristics, tests — Section 3: Special requirements for control switches with positive opening operation
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
EN 292-1:1991 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 1. Основна термінологія, методологія
EN 292-2:1991 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 2. Технічні принципи і технічні умови
EN 60204-1:1985 Електроустатковання промислових машин. Частина 1. Загальні вимоги
Примітка. Стандарт EN 60204-1:1985 було істотно перероблено, і він став основою для розроблення
prEN 60204-1:1991 Електроустатковання машин. Частина 1. Загальні вимоги. Даний проект було прийнято у лютому 1992 р. З метою полегшення переходу від
EN 60204-1:1985 до його нової версії у цьому стандарті вказується на зв’язок розділу або підрозділу
EN 60204-1:1985 із відповідним в prEN 60204-1:1991
EN 60947-5-1:1992 Комутаційна і керувальна апаратура низької напруги. Частина 5. Прилади кола керування й елементи перемикання. Розділ 1. Визначання, характеристика, випробовування. Частина 3. Спеціальні вимоги, які ставлять до перемикачів із примусовим розмиканням контактів
Полная версия документа доступна БЕСПЛАТНО авторизованным пользователям.