ДСТУ EN 626-1:2003 Безопасность машин. Снижение риска для здоровья, причиненного опасными веществами, которые выделяют машины. Часть 1. Принципы и технические требования для производителей машин (EN 626-1:199...

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Науково-технічний центр «Станкосерт» (НТЦ «СТАНКОСЕРТ»), Національний науково-дослідний інститут охорони праці (ННДІ охорони праці), технічні комітети зі стандартизації «Верстати» (ТК 75) і «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК 135)

ПЕРЕКЛАД ТА НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Я. Козловський, Т. Олександрова, В. Ситніченко (НТЦ «СТАНКОСЕРТ»), М. Кривцов, Т. Скрипець (ННДІ охорони праці)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 27 липня 2003 р. № 126 з 2004-10-01

3 Національний стандарт відповідає EN 626-1:1994 Safety of machinery - Reduction of risk to health from hazardous substances emitted by machinery - Part 1: Principles and specifications for machinery manufacturers (Безпечність машин. Зниження ризику для здоров’я, спричинюваного небезпечними речовинами, що їх виділяють машини. Частина 1. Принципи та технічні вимоги для виробників машин). Цей стандарт видано з дозволу CEN

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 626-1:1994 Safety of machinery - Reduction of risk to health from hazardous substances emitted by machinery - Part 1: Principles and specifications for machinery manufacturers (Безпечність машин. Зниження ризику для здоров’я, спричинюваного небезпечними речовинами, що їх виділяють машини. Частина 1. Принципи та технічні вимоги для виробників машин).

Технічні комітети, відповідальні за цей стандарт, - ТК 75 «Верстати» і ТК 135 «Безпека про­мислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- у «Вступі» подано «Національну примітку» щодо скорочень CEC і EFTA;

- слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт», «публікації» на «стандарти»;

- у розділі 2 «Нормативні посилання» та у додатку В подано «Національні пояснення», виділені рамкою;

- проект стандарту prEN 626-2 замінено на внесений CEN відповідний стандарт EN 626-2;

- «Національні пояснення» і «Національні примітки» виділено в тексті рамкою;

- у розділі 8 «Перевіряння вимог і (або) заходів безпеки» prEN 626-2 замінено на внесений CEN EN 626-2;

- структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

Міжнародні документи, на які є посилання у стандарті є рекомендованими. В Україні вони не прийняті як національні, і чинні документи замість них відсутні.

Копії документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів ДП «УкрНДНЦ».

ВСТУП

Цей стандарт розроблено для конструкторів, виробників та інших зацікавлених осіб з ме­тою забезпечення відповідності основних вимог безпеки європейському законодавству з питань безпечності машин.

Цей стандарт є один із групи стандартів, розроблених CEN/CENELEC за дорученнями від СЕС* і ЕFТА** Цю програму було розподілено на декілька категорій, що дозволяє уникнути дублювання та розробити логічні принципи, які пришвидшать створення стандартів і спростять перехресні по­силання між ними.

Комплекс взаємопов’язаних стандартів:

a) Стандарти типу А (загальні стандарти безпеки) встановлюють основні поняття, основні принципи проектування і загальні вимоги безпеки для всіх машин, приладів та установок.

b) Стандарти типу В (групові стандарти безпеки) розглядають окремі вимоги безпеки або окремі пристрої для убезпечнювання, що їх можна використовувати для широкого діапазону машин:

- стандарти типу В1 щодо спеціальних вимог безпеки (наприклад безпечні відстані, тем­пература поверхні, шум тощо);

- стандарти типу В2 на пристрої, що убезпечнюють роботу (блокувальні пристрої, давачі тиску тощо).

c) Стандарти типу C (стандарти безпечності машин) встановлюють конкретні вимоги безпеки для конкретної машини або для групи машин, що належать до сфери застосування стандарту.

Цей стандарт належить до стандартів типу В1 і, насамперед, повинен бути настановою для розробників стандартів типу С для машин, в яких небезпечні речовини є джерелами значного ризику. Цим стандартом треба керуватися під час контролювання ступеню ризику таких машин, на які відсутні стандарти типу С.

ДСТУ EN 626-1:2003

Чинний від 2004-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті розглядаються принципи контролювання ризику для здоров’я від дії небезпечних речовин, що їх виділяють машини. Цей стандарт не  ться на речовини, які небезпечні для здоров’я тільки через вибухонебезпечність, займистість, високу або низьку температуру, високий або низький тиск або радіоактивні властивості.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить вимоги з інших стандартів за допомогою посилань на ці стандарти з зазначенням та без зазначення року їхнього опублікування. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях у тексті, а перелік стандартів наведено нижче. У разі посилань на стандарти з зазначенням року їхнього опублікування подальші зміни або подальші редакції цих стандартів чинні для цього стандарту тільки в тому випадку, якщо їм надано чинності зміною або підготов- ленням нової редакції. У разі посилань на стандарти без зазначення року опублікування чинним є останнє видання наведеного стандарту.

EN 292-1 Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design - Part 1: Basic terminology, methodology

EN 292-2 Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design - Part 2: Technical principles and specifications

EN 626-2 Safety of machinery - Reduction of risk to health from hazardous substances emitted by machinery - Part 2: Methodology leading to verification procedures.