ДСТУ ISO 8421-3:2007 Противопожарная защита. Словарь терминов. Часть 3. Пожарная сигнализация и оповещение (ISO 8421-3:1989, IDT)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет «Пожежна безпека та протипожежна техніка» (ТК 25), Український союз виробників протипожежної продукції та послуг

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Приймаченко, В. Приймаченко, А. Куценко, В. Макаров, В. Тюпа, В. Носач, А. Бушиленко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 11 квітня 2007 р. № 81 з 2007-08-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 8421-3:1989 Fire protection – Vocabulary – Part 3: Fire detection and alarm (Протипожежний захист. Словник. Частина 3. Виявлення пожежі та оповіщування)

Ступінь відповідності – ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 8421-3:1989 Fire protection – Vocabulary – Part 3: Fire detection and alarm (Протипожежний захист. Словник. Частина 3. Виявлення пожежі та оповіщування).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, – ТК 25 «Пожежна безпека та протипожежна техніка».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

ISO 8421 складається з таких частин під загальною назвою Fire protection – Vocabulary: (Протипожежний захист. Словник):

- Part 1: General terms and phenomena of fire (Частина 1. Загальні терміни та явища пожежі);

- Part 2: Structural fire protection (Частина 2. Протипожежний захист об’єктів будівництва);

- Part 3: Fire detection and alarm (Частина 3. Виявлення пожежі та оповіщування);

- Part 4: Fire extinction equipment (Частина 4. Устатковання для пожежогасіння);

- Part 5: Smoke control (Частина 5. Протидимний захист);

- Part 6: Evacuation and means of escape (Частина 6: Евакуювання і засоби евакуювання);

- Part 7: Explosion detection and suppression means (Частина 7. Засоби виявляння та придушення вибуху);

- Part 8: Terms specific to fire-fighting, rescue services and handling hazardous materials (Частина 8. Терміни, характерні для протипожежних і рятувальних служб та поводження з небезпечними матеріалами).

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- слова «ця частина ISO 8421» замінено на «цей стандарт»;

- змінено назву стандарту для узгодження її з чинними національними стандартами України на: «Протипожежний захист. Словник термінів. Частина 3. Пожежна сигналізація та оповіщування»;

- вилучено текст визначень англійською та французькою мовами;

- до розділу «Терміни та визначення понять» внесено еквівалентні терміни двома мовами: англійською та французькою;

- до розділу «Терміни та визначення понять», як довідкові, подано англійські (en) та французькі (fr) терміни-відповідники застандартованих термінів;