ДСТУ EN ISO 12706:2008 Неразрушающий контроль. Терминология. Термины, применяемые при капиллярном контроле (EN ISO 12706:2000, IDТ)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Інститут електрозварювання ім. Є. О. Патона НАН України, Українське товариство неруйнівного контролю та технічної діагностики, Технічний комітет стандартизації «Технічна діа­гностика і неруйнівний контроль» (ТК 78)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Л. Лук’янова; Ю. Посипайко; В. Троїцький, д-р техн. наук (науковий керівник)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 22 грудня 2008 р. № 493 з 2010-01-01

3 Національний стандарт ДСТУ EN ISO 12706:2008 відповідає EN ISO 12706:2000 Non-destructive testing - Terminology - Terms used in penetrant testing (Неруйнівний контроль. Термінологія. Терміни стосовно капілярного контролю) і його видано з дозволу CEN, rue de Stassart 36. В 1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі та будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад стандарту EN ISO 12706:2000 Non-destructive testing - Terminology - Terms used in penetrant testing (Неруйнівний контроль. Термінологія. Терміни сто­совно капілярного контролю).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт, - ТК 78 «Технічна діаг­ностика і неруйнівний контроль».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- словосполуку «Цей європейський стандарт» замінено на «Цей стандарт»:

- структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національ­ний вступ», першу сторінку «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

- вилучено текст визначень французькою та німецькою мовами;

- з «Передмови» до «Вступу» до EN ISO 12706:2000 узято те, що безпосередньо стосується цього стандарту;

- долучено до абеткового покажчика німецьких термінів терміни на літеру «Z»;

- долучено національний додаток НА (Абетковий покажчик українських термінів).

Міжнародні стандарти EN 1330-1, EN 1330-2, EN 1330-3, EN 1330-4, EN 1330-5, EN 1330-7,

на які є посилання в цьому стандарті, прийнято в Україні як національні стандарти ДСТУ EN 1330- 1:2008 (EN 1330-1:1998, IDT), ДСТУ EN 1330-2:2008 (EN 1330-2:1998, IDТ), ДСТУ EN 1330-3:2008 (EN 1330-3:1997, IDТ), ДСТУ EN 1330-4:2008 (EN 1330-4:2000, IDТ), ДСТУ EN 1330-5:2008 (EN 1330-5:1998, IDТ), ДСТУ EN 1330-7:2009 (EN 1330-7 2005, IDТ) відповідно.