ДСТУ ISO 10497:2008 Испытания трубопроводной арматуры. Требования к огневому испытанию типовых конструкций (ISO 10497:2004, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Випробування трубопровідної арматури
ВИМОГИ ДО ВОГНЕВОГО
ВИПРОБУВАННЯ ТИПОВИХ
КОНСТРУКЦІЙ
(ISO 10497:2004, IDТ)

ДСТУ ISO 10497:2008

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2013

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Асоціація промислового арматуробудування України (ТК 108)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Андрощук (науковий керівник), Ю. Воронін, М. Прийменко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 22 грудня 2008 р. № 490 з 2010-07-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 10497:2004 Testing of valves — Fire type-testing requirements (Випробування трубопровідної арматури. Вимоги до вогневого випробування типових конструкцій)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ISO 10497:2004

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Умови випробовування

4.1 Напрямок і умови для випробовуваної арматури

4.2 Пристрій скидання тиску

5 Метод вогневого випробовування

5.1 Загальні положення

5.2 Принцип

5.3 Апаратура

5.4 Випробна рідина

5.5 Випробне паливо

5.6 Методика

6 Технічні дані

6.1 Загальні положення

6.2 Витікання через сідло під час горіння

6.3 Зовнішнє витікання під час горіння й охолодження

6.4 Витікання через сідло арматури за низького пробного тиску після охолоджування

6.5 Працездатність

6.6 Зовнішнє витікання після перевіряння працездатності

6.7 Протокол випробування

7 Оцінювання іншої арматури за типовим розміром, значенням тиску і матеріалами конструкції

7.1 Загальні положення

7.2 Конструкційні матеріали

7.3 Оцінювання арматури за номінальним діаметром

7.4 Оцінювання арматури за тиском

7.5 Спеціальне марковання

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 10497:2004 Testing of valves — Fire type-testing requirements (Випробування трубопровідної арматури. Вимоги до вогневого випробування типових конструкцій).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 108 «Трубопровідна арматура».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» змінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» та «Бібліографію» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено попередній довідковий матеріал «Передмову до ISO 10497:2004»;

— термін «номінальний розмір» (DN) замінено на термін «номінальний діаметр», що відповідає ДСТУ 2485-94 Компоненти трубопроводів. Діаметр номінальний. Визначення;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» та у «Бібліографії» подано «Національне пояснення», виділене рамкою.

ВСТУП до ISO 10497:2004

У цьому стандарті описані вимоги і метод оцінювання експлуатаційних характеристик арматури, якщо вона піддається дії вогню. Вимогами до експлуатаційних характеристик установлюються ознаки придатності арматури, якщо вона піддається дії вогню, незалежно від розміру або номінального тиску. Було визначено період горіння, який є максимальним часом, потрібним для гасіння більшості пожеж. Вважається, що триваліші пожежі відрізняються великим обсягом і спричинюють наслідки серйозніші, ніж ті, які передбачаються під час випробовування.

Для арматури з м’яким сідлом PN 16, PN 25 і PN 40, Клас 150 і 300 пробний тиск під час горіння встановлюється на рівні 0,2 МПа (2 бар) з метою якнайкращої імітації умов, які можуть виникнути на технологічній установці у разі виявлення пожежі та вимкнення помп. У цьому випадку джерелом тиску в системі є гідростатичний тиск, що виникає під дією тиску рідин у трубопроводах і посудинах. Така ситуація приблизно імітується за допомогою такого нижчого пробного тиску.

На промислових підприємствах арматура, як правило, має більші значення тиску, а джерело тиску у разі виявлення пожежі вимкнути нелегко, якщо заважає вогонь. У зв’язку з цим для решти арматури пробний тиск під час вогневих випробовувань установлюють більшим для кращої імітації передбачуваних експлуатаційних умов для цього устатковання.

Застосування цього стандарту передбачає виконання його положень силами фахівців, що мають відповідну кваліфікацію і досвід, у зв’язку з тим, що він вимагає здійснення технологічних процедур, які можуть виявитися небезпечними для здоров’я, якщо не буде вжито належних запобіжних заходів. Цей стандарт відноситься тільки до питань технічної придатності та не звільняє користувача від правових зобов’язань, пов’язаних із здоров’ям і безпекою на всіх етапах технологічної процедури.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИПРОБУВАННЯ ТРУБОПРОВІДНОЇ АРМАТУРИ
ВИМОГИ ДО ВОГНЕВОГО ВИПРОБУВАННЯ
ТИПОВИХ КОНСТРУКЦІЙ

ИСПЫТАНИЯ ТРУБОПРОВОДНОЙ АРМАТУРЫ
ТРЕБОВАНИЯ К ОГНЕВОМУ ИСПЫТАНИЮ
ТИПОВЫХ КОНСТРУКЦИЙ

TESTING OF VALVES
FIRE TYPE-TESTING REQUIREMENTS

Чинний від 2010-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги до вогневого випробовування типових конструкцій та метод проведення вогневого випробовування типових конструкцій для підтвердження здатності арматури витримувати тиск під час вогневого випробовування і після нього. Цей стандарт не містить вимоги до випробовування приводів, які відрізняються від редукторів із ручним приводом або аналогічних механізмів, якщо вони складають невід’ємну частину типової арматури в зборі. Інші типи приводів (наприклад, електричні, пневматичні або гідравлічні) можуть потребувати особливого захисту для забезпечення їхнього функціонування в умовах, передбачуваних під час цього випробовування арматури, і вогневе випробовування таких приводів виходить за рамки цього стандарту.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи обов’язкові для застосування в цьому стандарті. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням нормативних документів (разом із поправками).

ISO 7-1 Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads — Part 1: Dimensions, tolerances and designation

IEC 60584-2 Thermocouples — Part 2: Tolerances.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 7-1 Нарізі трубні, які забезпечують герметичність з’єднання. Частина 1. Розміри, допуски і познаки

ІЕС 60584-2 Термопари. Частина 2. Допуски.