ДСТУ EN 60332-3-24:2013 Огневые испытания электрических и волоконно-оптических кабелей. Часть 3-24. Испытание вертикально расположенных проводов или кабелей, проложенных в пучках, на вертикальное распростране...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВОГНЕВІ ВИПРОБУВАННЯ ЕЛЕКТРИЧНИХ ТА ВОЛОКОННО-ОПТИЧНИХ КАБЕЛІВ

Частина 3-24. Випробування вертикально розташованих проводів або кабелів, прокладених у пучках, на вертикальне поширювання полум’я

Категорія С

(EN 60332-3-24:2009, IDT)

ДСТУ EN 60332-3-24:2013

Київ

МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ

2015

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Український науково-дослідний інститут цивільного захисту (УкрНДІЦЗ) МНС України, Технічний комітет зі стандартизації «Пожежна безпека та протипожежна техніка» (ТК 25)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: П. Іллюченко; В. Коваленко, канд. техн. наук; Р. Кравченко, канд. техн. наук (науковий керівник); О. Ратушний

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 27 грудня 2015 р. № 1589 з 2014-10-01

3 Національний стандарт відповідає EN 60332-3-24:2009 (ІЕС 60332-3-24:2000 + А1:2008) Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions – Part 3-24: Test for vertical flame spread of vertically-mounted bunched wires or cables – Category С (Випробування електричних та волоконно-оптичних кабелів в умовах пожежі. Частина 3-24. Випробування на вертикальне поширювання полум’я вертикально розташованих проводів або кабелів, прокладених у пучках. Категорія С) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання Європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності – ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 НА ЗАМІНУ ДСТУ 4237-3-24:2004

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є повний письмовий переклад EN 60332-3-24:2009 Tests on electric and optical fibre cables underfire conditions – Part 3-24: Test for vertical flame spread of vertically-mounted bunched wires or cables – Category C (IEC 60332-3-24:2000 +A1:2008) (Вогневі випробування електричних та волоконно-оптичних кабелів. Частина 3-24. Випробування вертикально розташованих проводів або кабелів, прокладених у пучках, на вертикальне поширювання полум’я. Категорія С).

Як європейський стандарт EN 60332-3-24:2009 прийнято міжнародний стандарт ІЕС 60332-3-24:2009 (ІЕС 60332-3-24:2000 разом зі зміною ІЕС 60332-3-24:2000/А1:2008) без технічних і редакційних змін.

ІЕС 60332-3-24 має статус групового нормативного документа щодо безпеки, згідно з ІЕС Guide 104.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, – ТК 25 «Пожежна безпека та протипожежна техніка».

У стандарті зазначено вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— у назві стандарту речення «Випробування електричних та волоконно-оптичних кабелів в умовах пожежі» замінено на «Вогневі випробування електричних та волоконно-оптичних кабелів» згідно з ДСТУ 3855-99 «Пожежна безпека. Визначення пожежної небезпеки матеріалів та конструкцій. Терміни та визначення»;

— слова «серія міжнародних стандартів ІЕС 60332» замінено на «серія цього стандарту», а слова «ця частина ІЕС 60332» і «цей міжнародний стандарт» – на «цей стандарт»;

— з «Передмови» до EN 60332-3-24:2009 у цей «Національний вступ» узято те, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Назву», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» – оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у тексті стандарту зміну ІЕС 60332-3-24:2000/А1:2008 позначено вертикальними рисками «||»;

— познаки одиниць фізичних величин подано відповідно до вимог серії стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин;

— замінено «л» на «дм3»;

— у доречних місцях тексту (розділ 2, додаток ZA) наведено «Національне пояснення», а в розділі 1, підрозділі 5.4 та додатках В і ZA – «Національні примітки», виділені рамкою;

— долучено національний додаток НА (Перелік національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті).

Додатки А і ZA – обов’язкові.

Додатки В і НА – довідкові.

У стандарті є посилання на міжнародний стандарт ІЕС 60695-4:2005, який не прийнято як національний стандарт України.

Копії документів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

ВСТУП до ІЕС 60332:2009

У частинах 1 і 2 ІЕС 60332 встановлено методи випробування, які оцінюють поширення полум’я по одинично прокладеному вертикально розташованому ізольованому проводу чи кабелю. Якщо провід або кабель задовольняє вимоги частин 1 і 2, то з цього не можна робити висновок, що вони будуть так само поводити себе за умов прокладання їх у пучках і за розташовання у вертикальному положенні. Пов’язано це з тим, що поширення полум’я вздовж пучка вертикально розташованих кабелів залежить від низки таких характеристик:

a) об’єм горючих матеріалів, необхідний для підтримування горіння кабелів, що піддаються впливу вогню чи полум’я;

b) геометрична конфігурація кабелів та їхнє розташовання;

c) температура, за якої можливе займання газів, що виділяються з кабелів;

d) кількість горючих газів, що виділяються з кабелів після заданого підвищення температури;

е) об’єм повітря, що проходить крізь прокладені кабелі;

f) конструкція кабелів, наприклад, броньований чи неброньований, одножильний чи багатожильний.

Усе зазначене вище припускає можливість займання кабелів під час впливу на них зовнішньої пожежі.

У частині 3 ІЕС 60332 наведено докладний опис випробування кількох кабелів, об’єднаних у пучок, за різних способів їх прокладання. Для полегшення користування та розмежування різних категорій випробування стандарт поділено на такі частини:

Частина 3-10. Устатковання Частина 3-21. Категорія А F/R Частина 3-22. Категорія А Частина 3-23. Категорія В Частина 3-24. Категорія С Частина 3-25. Категорія D.

У частинах, починаючи з 3-21 і далі, наведено різні категорії та відповідні їм процедури випробування. Категорії різняться за тривалістю випробування, об’ємом неметалевих матеріалів у зразку та способом його монтажу. В усіх категоріях кабелі, що мають хоча б одну жилу перерізом більше ніж 35 мм2, випробовують за умови закріплення їх так, щоб між ними були проміжки, а кабелі з перерізом жил 35 мм2 і менше, а також волоконно-оптичні кабелі – за умови закріплення їх так, щоб вони торкалися один одного.

Необхідно мати на увазі те, що рівні безпеки реальних кабельних прокладок не залежать від категорій випробування. Реальну конфігурацію кабельних прокладок потрібно визначати, головним чином, межею поширення полум’я, як це буває за реальної пожежі.

Спосіб монтажу зразка, наведений для категорії А F/R (у частині 3-21), застосовують для кабелів спеціальної призначеності, що їх використовують за особливих способів прокладання.

Категорії А, В, С і D (частини 3-22–3-25 відповідно) призначено для загального використання залежно від об’єму неметалевих матеріалів у прокладених кабелях.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВОГНЕВІ ВИПРОБУВАННЯ ЕЛЕКТРИЧНИХ ТА ВОЛОКОННО-ОПТИЧНИХ КАБЕЛІВ

Частина 3-24. Випробування вертикально розташованих проводів або кабелів, прокладених у пучках, на вертикальне поширювання полум’я

Категорія С

ОГНЕВЫЕ ИСПЫТАНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ВОЛОКОННО-ОПТИЧЕСКИХ КАБЕЛЕЙ

Часть 3-24. Испытание вертикально расположенных проводов или кабелей, проложенных в пучках, на вертикальное распространение пламени

Категория С

TESTS ON ELECTRIC AND OPTICAL FIBRE CABLES UNDER FIRE CONDITIONS

Part 3-24. Test for vertical flame spread of vertically-mounted bunched wires or cables

Category С

Чинний від 2014-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У серії цього стандарту, частинах 3-10, 3-21, 3-22, 3-23, 3-24 і 3-25, визначено методи випробування щодо оцінювання вертикального поширення полум’я в певних умовах на вертикально розташованих проводах або кабелях, електричних або оптичних, прокладених у пучках.

Примітка. У цьому стандарті під терміном «електричні проводи або кабелі» розуміють усі кабелі з ізольованими металевими жилами, призначені передавати енергію чи сигнали.

Це випробування належить до типового випробування. Правила вибирання кабелів для цього випробування наведено в додатку А. Поширення полум’я визначають через довжину звугленої частини зразка кабелів. Цю процедуру можна використовувати для демонстрації здатності кабелів обмежувати поширення полум’я.

Національна примітка

Під типовим випробуванням треба розуміти випробування, виконуване до моменту постачання кабелю на загальній комерційній основі для підтвердження його технічних характеристик і отримання дозволу на його застосування за призначеністю.

Таке випробування повторно провадять після заміни кабельних матеріалів на інші, внесення змін у конструкцію чи технологію виробництва, які можуть вплинути на технічні характеристики кабелю.

Цей стандарт поширюється на категорію С і стосується кабелів, закріплених на випробувальній драбині, які забезпечують номінальний об’єм неметалевих матеріалів 1,5 дм³/м зразка для випробування. Тривалість прикладання полум’я до зразка – 20 хв. Під час монтування його закріплюють лише на передньому боці драбини. Цю категорію призначено для загального використання, яке передбачає оцінювання його поведінки за малих об’ємів неметалевих матеріалів.

У додатку В установлено рекомендовані технічні вимоги.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче стандартах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ІЕС 60332-3-10 Tests on electric cables under fire conditions – Part 3-10: Test for vertical flame spread of vertically-mounted bunched wires or cables –Apparatus

IEC 60695-4 Fire hazard testing – Part 4: Terminology concerning fire tests

IEC 60811-1-3 Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables – Part 1-3: Methods for general application – Methods for determining the density – Water absorption tests – Shrinkage test

IEC Guide 104 The preparation of safety publications and the use of basic safety publications and group safety publications.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60332-3-10 Вогневі випробування електричних кабелів. Частина 3-10. Випробування вертикально розташованих проводів або кабелів, прокладених у пучках, на вертикальне поширювання полум’я. Устатковання

ІЕС 60695-4 Випробування на пожежну небезпеку. Частина 4. Термінологія з вогневих випробувань

ІЕС 60811-1-3 Загальні методи випробування матеріалів ізоляції та оболонок електричних кабелів. Частина 1-3. Загальні методи. Методи визначення густини. Випробування на водовбирання. Випробування на зсідання

ІЕС Guide 104 Підготування документів щодо безпеки та використання основоположних і групових публікацій щодо безпеки.

ДОДАТОК ZA

(обов’язковий)

ПЕРЕЛІК МІЖНАРОДНИХ НОРМАТИВНИХ ДОКУМЕНТІВ, НА ЯКІ Є ПОСИЛАННЯ, І ВІДПОВІДНИХ ЄВРОПЕЙСЬКИХ СТАНДАРТІВ

У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення європейського стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

Примітка. Якщо міжнародний нормативний документ модифіковано, про що свідчить познака (mod), то застосовують відповідний EN/HD.

1) Недатоване посилання.

2) Чинне видання на момент прийняття.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 60332-3-10:2009 Вогневі випробування електричних та волоконно-оптичних кабелів. Частина 3-10. Випробування вертикально розташованих проводів або кабелів, прокладених у пучках, на вертикальне поширювання полум’я. Устатковання (ІЕС 60332-3-10:2000 + А1:2008)

EN 60695-4:2006 Випробування на пожежну небезпеку. Частина 4. Термінологія з вогневих випробувань (ІЕС 60695-4:2005)

EN 60811-1-3:1995 Загальні методи випробування матеріалів ізоляції та оболонок електричних і оптичних кабелів. Частина 1-3. Загальна призначеність. Методи визначення густини. Випробування на водовбирання. Випробування на зсідання (ІЕС 60811-1-3:1993)

Guide 104 Підготування документів щодо безпеки та використання основоположних і групових публікацій щодо безпеки (ІЕС Guide 104:1997).

Національна примітка

EN 60695-4:2006 та EN 60811-1-3:1995 замінено відповідно на:

EN 60695-4:2012 Fire hazard testing – Part 4: Terminology concerning fire tests for electrotechnical products (IEC 60695-4:2012) (Випробування на пожежну небезпеку. Частина 4. Термінологія з вогневих випробувань електротехнічних виробів);

EN 60811-606:2012 Electric and optical fibre cables – Test methods for non-metallic materials – Part 606: Physical tests – Methods for determining the density (IEC 60811-606:2012) (Електричні та оптичні кабелі. Методи випробування неметалевих матеріалів. Частина 606. Фізичні методи. Методи визначення густини).

В Україні ДСТУ EN 60332-3-10:2013, ДСТУ ІЕС Guide 104 упроваджено в 2005 році (див. додаток НА цього стандарту).

ДОДАТОК НА

(довідковий)

ПЕРЕЛІК НАЦІОНАЛЬНИХ СТАНДАРТІВ УКРАЇНИ, ЗГАРМОНІЗОВАНИХ З МІЖНАРОДНИМИ НОРМАТИВНИМИ ДОКУМЕНТАМИ, НА ЯКІ Є ПОСИЛАННЯ В ЦЬОМУ СТАНДАРТІ

ДСТУ EN 60332-3-10:2013 Вогневі випробування електричних та волоконно-оптичних кабелів. Частина 3-10. Випробування вертикально розташованих проводів або кабелів, прокладених у пучках, на вертикальне поширювання полум’я. Устатковання (EN 60332-3-10:2009, IDT)

ДСТУ ІЕС 60811-1-3:2005 Матеріали ізоляції та оболонок електричних і оптичних кабелів. Загальні методи випробування. Частина 1-3. Загальна призначеність. Методи визначення густини. Випробування на водовбирання. Випробування на зсідання (ІЕС 60811-1-3:2001, IDT)

ДСТУ ІЕС Guide 104:2005 Настанови щодо розроблення нормативних документів з безпеки та використання основоположних і групових нормативних документів з безпеки (ІЕС Guide 104:1997, IDT).