ДСТУ ISO 6948:2008 Трубопроводная арматура. Конденсатоотводчики автоматические. Испытания производственные и для определения рабочих характеристик (ISO 6948:1981, IDТ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Трубопровідна арматура
КОНДЕНСАТОВІДВІДНИКИ АВТОМАТИЧНІ
Випробування виробничі та для визначення робочих характеристик

(ISO 6948:1981, IDТ)
ДСТУ ISO 6948:2008

 

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2013

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Асоціація промислового арматуробудування України

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Андрощук (науковий керівник); Ю. Воронін; М. Прийменко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 15 серпня 2008 р. № 290 з 2010-01-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 6948:1981 Automatic steam traps - Production and performance characteristic tests (Конденсатовідвідники автоматичні. Виробничі випробування та випробування для визначення робочих характеристик)

Ступінь відповідності - ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 6948:1981 Automatic steam traps - Production and performance characteristic tests (Конденсатовідвідники автоматичні. Виробничі випробування та випробування для визначення робочих характеристик) і містить незначні редакційні зміни, наведені нижче.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, - ТК 108 «Трубопровідна арматура».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

Цей стандарт містить вимоги щодо об’єкта стандартизації, що відповідають чинним стандартам:

ДСТУ 2611-94 Арматура трубопровідна загальнопромислового призначення. Терміни та визначення;

ДСТУ 2485-94 Компоненти трубопроводів. Діаметр номінальний. Визначення;

ДСТУ ISO 6552:2008 (ISO 6552:1980, IDТ)¹⁾ Трубопровідна арматура. Конденсатовідвідники автоматичні. Визначення технічних термінів.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова» до ISO 6948:1981;

- слова «цей міжнародний стандарт» змінено на «цей стандарт»;

- технічний термін «номінальний розмір» (nominal size) стосовно DN замінено на термін «номінальний діаметр», що вживається згідно з ДСТУ 2485-94 «Компоненти трубопроводів. Діаметр номінальний. Визначення»;

- повні назви робочих характеристик з англійської версії стандарту залишено у розділі 5 для пояснення походження їх скорочених позначень, тому що у чинній національній нормативній документації такі скорочення не вживаються і не регламентовані;

- структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

ISO 6553, ISO 6704 впроваджено в Україні як ДСТУ ISO 6553:2007 (IDТ), ДСТУ ISO 6704:2007 (IDТ) відповідно.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Трубопровідна арматура
КОНДЕНСАТОВІДВІДНИКИ АВТОМАТИЧНІ
Випробування виробничі та для визначення робочих характеристик

ТРУБОПРОВОДНАЯ АРМАТУРА
КОНДЕНСАТООТВОДЧИКИ АВТОМАТИЧЕСКИЕ
Испытания производственные и для определения рабочих характеристик

VALVES
AUTOMATIC STEAM TRAPS
 Production and performance characteristic tests

Чинний 8ід 2010-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює випробування для автоматичних конденсатовідвідників. Ці випробування, що далі звуться виробничими випробуваннями та випробуваннями для визначення робочих характеристик, можна проводити, щоб гарантувати правильне функціювання конденсатовідвідника чи оцінити технічні характеристики окремої конструкції. Цей стандарт установлює випробування для кожної з цих двох категорій та коротко описує відповідні випробувальні методи.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

ISO 6552 Automatic steam traps - Terminology

ISO 6553 Automatic steam traps - Marking

ISO 6704 Automatic steam traps - Classification.