ДСТУ EN 15192:2015 Характеристика отходов и почвы. Определение хрома (VI) в твердом материале разложением со щелочами и методом ионной хроматографии со спектрофотометрической детекцией (EN 15192:2006, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Характеризування відходів та ґрунту
ВИЗНАЧЕННЯ ХРОМУ (VI)
У ТВЕРДОМУ МАТЕРІАЛІ ЛУЖНИМ
РОЗКЛАДАННЯМ ТА МЕТОДОМ
ІОННОЇ ХРОМАТОГРАФІЇ
ЗІ СПЕКТРОФОТОМЕТРИЧНИМ
ДЕТЕКТУВАННЯМ
(EN 15192:2006, IDT)

ДСТУ EN 15192:2015

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Національний науковий центр «Інститут агрохімії та ґрунтознавства імені О. Н. Соколовського» Національної академії аграрних наук України, Технічний комітет стандартизації «Ґрунтознавство» (ТК 142)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: С. Балюк, д-р с.-г. наук (науковий керівник); Я. Бородіна, канд. с.-г. наук; М. Лазебна, канд. с.-г. наук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ ДП «УкрНДНЦ» від 22 червня 2015 р. № 61 з 2016-04-01

3 Національний стандарт відповідає EN 15192:2006 Characterisation of waste and soil — Determination of Chromium(VI) in solid material by alkaline digestion and ion chromatography with spectrophotometric detection (Характеризування відходів та ґрунту. Визначення хрому (VI) у твердому матеріалі лужним розкладанням та методом іонної хроматографії зі спектрофотометричним детектуванням) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 15192:2006

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Вимоги щодо техніки безпеки

5 Принцип

5.1 Розкладання

5.2 Визначення

5.3 Завади та джерела похибок

6 Обладнання

7 Реактиви

8 Попереднє готування зразка

9 Процедура лужного розкладання

9.1 Загальні положення

9.2 Готування дослідних розчинів на плитці або у нагрівальному блоці

10 Процедура аналізування

10.1 Загальна інформація

10.2 Налаштування приладу

10.3 Калібрування

10.4 Вимірювання дослідного розчину

10.5 Контролювання якості

11 Обчислення результатів

12 Подання результатів

13 Протокол аналізування

Додаток А Альтернативні методи прямого визначення Cr(VI) у розчині для лужного розкладання

Додаток В Система для іонної хроматографії

Додаток С Вимоги до готування дослідної порції

Додаток D Обґрунтування методів визначення Cr(VI) у твердих зразках

Додаток Е Валідація

Бібліографія

Додаток НА Перелік стандартів, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, посилання на які є у цьому стандарті

Додаток НБ Перелік застосованих скорочень

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є повний письмовий переклад EN 15192:2006 Characterisation of waste and soil — Determination of Chromium(VI) in solid material by alkaline digestion and ion chromatography with spectrophotometric detection (Характеризування відходів та ґрунту. Визначення хрому (VI) у твердому матеріалі лужним розкладанням та методом іонної хроматографії зі спектрофотометричним детектуванням).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 142 «Ґрунтознавство».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— словосполуку «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 2 та додатку А наведено «Національні пояснення», виділені рамкою;

— вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова» як такий, що не несе корисної інформації;

— долучено національний додаток НА, у якому подано перелік стандартів, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання у цьому стандарті;

— долучено національний додаток НБ, у якому подано перелік застосованих скорочень;

— познаки одиниць вимірювання відповідають серії стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин.

По тексту стандарту змінено такі познаки одиниць вимірювання:

— «мл» на «см³»;

— «л» на «дм³»;

— «мкл» на «мм³».

ВСТУП до EN 15192:2006

В умовах навколишнього природного середовища хром існує у вигляді тривалентних Cr(III) або шестивалентних Cr(VI) сполук. Cr(III) — важливий мікроелемент для ссавців, зокрема й для людини, водночас сполуки Cr(VI) вважають для людини генотоксичними та потенційно канцерогенними. Під час пробопідготування й аналізування зразків можливі перетворення сполук тривалентного хрому на сполуки шестивалентного хрому та навпаки. Цей стандарт установлює методи пробопідготування, які зводять такі процеси до мінімуму.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ХАРАКТЕРИЗУВАННЯ ВІДХОДІВ ТА ҐРУНТУ
ВИЗНАЧЕННЯ ХРОМУ (VI) У ТВЕРДОМУ МАТЕРІАЛІ
РОЗКЛАДАННЯМ ТА МЕТОДОМ ІОННОЇ ХРОМАТОГРАФІЇ
ЗІ СПЕКТРОФОТОМЕТРИЧНИМ ДЕТЕКТУВАННЯМ

ХАРАКТЕРИСТИКА ОТХОДОВ И ПОЧВЫ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ХРОМА (VI) В ТВЕРДОМ МАТЕРИАЛЕ
РАЗЛОЖЕНИЕМ СО ЩЕЛОЧАМИ И МЕТОДОМ ИОННОЙ
ХРОМАТОГРАФИИ СО СПЕКТРОФОТОМЕТРИЧЕСКОЙ ДЕТЕКЦИЕЙ

CHARACTERIZATION OF WASTE AND SOIL
DETERMINATION OF CHROMIUM(VI) IN SOLID MATERIAL
BY ALKALINE DIGESTION AND ION CHROMATOGRAPHY
WITH SPECTROPHOTOMETRIC DETECTION

Чинний від 2016-04-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює метод визначення Cr(VI) у матеріалі твердих відходів та в ґрунті лужним розкладанням і методом іонної хроматографії зі спектрофотометричним детектуванням. Цей метод можна використовувати для визначення масових часток Cr(VI) більше ніж 0,1 мг/кг у твердих середовищах.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи обов’язкові для застосування в цьому стандарті. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 15002 Characterisation of waste — Preparation of test portions from the laboratory sample

EN ISO 3696 Water for analytical laboratory use — Specification and test methods (ISO 3696:1987)

EN ISO/IEC 17025 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories (ISO/IEC 17025:1999)

ISO 11464 Soil quality — Pretreatment of samples for physico-chemical analysis.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 15002 Характеризування відходів. Готування дослідних порцій лабораторної проби

EN ISO 3696 Вода для застосовування в лабораторіях. Вимоги та методи перевіряння

EN ISO/IEC 17025 Загальні вимоги до компетентності випробувальних та калібрувальних лабораторій

ISO 11464 Якість ґрунту. Попереднє обробляння зразків для фізико-хімічного аналізування.