ДСТУ EN 60730-2-13:2015 Устройства автоматические электрические управляющие бытового и аналогичного назначения. Часть 2-13. Дополнительные требования к сенсорным регуляторам влажности (EN 60730-2-13:2008, IDT...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИСТРОЇ АВТОМАТИЧНІ
ЕЛЕКТРИЧНІКЕРУВАЛЬНІ
ПОБУТОВОЇ ТА АНАЛОГІЧНОЇ
ПРИЗНАЧЕНОСТІ
Частина 2-13. Додаткові вимоги до сенсорних
регуляторів вологості
(EN 60730-2-13:2008, IDT)

ДСТУ EN 60730-2-13:2015

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство «Всеукраїнський державний науково-виробничий центр стандартизації, метрології, сертифікації та захисту прав споживачів» (ДП «Укрметртестстандарт»), Технічний комітет стандартизації України «Стандартизація електропобутових машин та приладів» (ТК 13)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Барабаш, В. Устименко (науковий керівник)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ ДП «УкрНДНЦ» від 27 листопада 2015 р. № 164 з 2017-01-01 з урахуванням зміни, внесеної наказом ДП «УкрНДНЦ» від 13 грудня 2016 р. № 423

3 Національний стандарт відповідає EN 60730-2-13:2008 Automatic electrical controls for household and similar use — Part 2-13: Particular requirements for humidity sensing controls (Автоматичні електричні керувальні пристрої для побутового та аналогічного застосування. Частина 2-13: Додаткові вимоги до сенсорних регуляторів вологості) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі і будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 НА ЗАМІНУ ДСТУ ІЕС 60730-2-13:2005

ЗМІСТ

Національний вступ

Передмова до EN 60730-2-13:2008

1 Сфера застосування та нормативні посилання

2 Терміни та визначення понять

3 Загальні вимоги

4 Загальні умови випробування

5 Номінальні значення

6 Класифікація

7 Інформація

8 Захист від ураження електричним струмом

9 Забезпечення захисного уземлення

10 Затискачі та з’єднання

11 Вимоги до конструкції

12 Стійкість до вологи та пилу

13 Електрична міцність та опір ізоляції

14 Нагрівання

15 Технологічний допуск та дрейф

16 Вплив зовнішнього середовища

17 Зносостійкість

18 Механічна міцність

19 Нарізеві частини та з’єднання

20 Шляхи спливу, повітряні проміжки та відстані крізь тверду ізоляцію

21 Теплотривкість, реакція на вогонь та трекінгостійкість

22 Стійкість до корозії

23 Вимоги до електромагнітної сумісності (EMC) — Випромінювання

24 Комплектувальні вироби

25 Робота в нормальних умовах

26 Вимоги до електромагнітної сумісності (EMC) — Завадостійкість

27 Аномальний режим роботи

28 Настанова щодо використання електронного вимкнення

Додаток Н Вимоги до електронних керувальних пристроїв

Додаток АА Кількість циклів

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є повний письмовий переклад EN 60730-2-13:2008 Automatic electrical controls for household and similar use — Part 2-13: Particular requirements for humidity sensing controls (Автоматичні електричні керувальні пристрої для побутового та аналогічного застосування. Частина 2-13: Додаткові вимоги до сенсорних регуляторів вологості).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 13 «Стандартизація електропобутових машин та приладів».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України. До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» і «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають комплексу стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин;

— з «Передмови» та «Вступу» до EN 60730-2-13:2008 узято лише ту інформацію, що стосується безпосередньо цього стандарту, і викладено в структурному елементі «Передмова до EN 60730-2-13:2008».

У цьому стандарті є посилання на EN 60730-1, прийнятий в Україні як національний стандарт ДСТУ EN 60730-1:2015.

ПЕРЕДМОВА до EN 60730-2-13:2008

Текст міжнародного стандарту ІЕС 60730-2-13:2006, розробленого Технічним комітетом ІЕС 72 «Automatic controls for household use» («Автоматичні керувальні пристрої побутової призначеності»), модифікований Технічним комітетом CENELEC ТС 72 «Automatic controls for household use», був схвалений CENELEC як європейський стандарт EN 60730-2-13:2008.

Це видання замінює EN 60730-2-13:1998 зі змінами А1:1998, А2:2002,А11:2005.

Цю частину 2 треба використовувати разом з EN 60730-1:2000 + А1:2004 Automatic electrical controls for household and similar use — Part 1: General requirements (Автоматичні електричні керувальні пристрої для побутового та подібного застосування. Частина 1. Загальні вимоги).

Ця частина 2 доповнює чи змінює відповідні розділи EN 60730-1:2000 + А1:2004, перетворюючи його в європейський стандарт: «Вимоги до сенсорних регуляторів вологості». Якщо у цьому стандарті зазначено «доповнення», «зміна» чи «заміна», то відповідний текст частини 1 має бути уточнено.

У стандарті використані такі типи шрифтів:

— вимоги — прямий шрифт;

— методи випробування — курсив;

— пояснювальні матеріали — дрібний прямий шрифт.

Додаткові підрозділи до частини 1 мають нумерацію, починаючи зі 101.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИСТРОЇ АВТОМАТИЧНІ ЕЛЕКТРИЧНІ КЕРУВАЛЬНІ
ПОБУТОВОЇ ТА АНАЛОГІЧНОЇ ПРИЗНАЧЕНОСТІ
Частина 2-13. Додаткові вимоги до сенсорних регуляторів вологості

УСТРОЙСТВА АВТОМАТИЧЕСКИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ УПРАВЛЯЮЩИЕ
БЫТОВОГО И АНАЛОГИЧНОГО НАЗНАЧЕНИЯ
Часть 2-13. Дополнительные требования к сенсорным регуляторам влажности

AUTOMATIC ELECTRICAL CONTROLS FOR HOUSEHOLD
AND SIMILAR USE
Part 2-13. Particular requirements for humidity sensing controls

Чинний від 2017-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ ТА НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Застосовують цей розділ частини 1 із такими уточненнями:

1.1 Заміна

Цей стандарт стосується автоматичних електричних регуляторів вологості для використання на чи у взаємодії з обладнанням побутового та аналогічного призначення, зокрема, регуляторів вологості для керування приладами для опалення, кондиціювання повітря чи подібними приладами. Це обладнання може використовувати електричну енергію, газ, мастило, тверде паливо, сонячну теплову енергію тощо або їх поєднання.

1.1.1 Заміна

Примітку після другого абзацу замінити на таку:

Примітка. У тексті цього стандарту слово «обладнання» охоплює «пристрій» і «система управління».

1.1.2 Заміна

Цей стандарт поширюється на автоматичні електричні регулятори з механічним або електричним керуванням, що реагують на вологість чи контролюють її.

1.3 Цей розділ частини 1 не застосовують.

2 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

Застосовують цей розділ частини 1 із такими уточненнями:

2.2 Визначення типів керувальних пристроїв залежно від призначеності

2.2.19 Доповнення

Загалом, сенсорний регулятор вологості — це робочий керувальний пристрій.

Додаткові визначення

2.2.101 сенсорний регулятор вологості (humidity sensing controls)

Автоматичний електричний пристрій, призначений для підтримування регульованої вологості вище, нижче або між певним(и) значенням(и).

2.2.102 кімнатний гігростат (room humidistat)

Окремо встановлений чи об’єднаний сенсорний регулятор вологості, призначений для керування вологістю в жилому приміщенні.