ДСТУ EN ISO 5395-1:2015 Садовое оборудование. Требования безопасности к приводным газонокосилкам. Часть 1. Терминология и общие испытания (EN ISO 5395-1:2013, IDT; ISO 5395-1:2013, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Садове устатковання
ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕКИ
ДО ПРИВОДНИХ ГАЗОНОКОСАРОК
Частина 1. Термінологія і загальні випробування

ДСТУ EN ISO 5395-1:2015
(EN ISO 5395-1:2013, IDT; ISO 5395-1:2013, IDT)

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет «Трактори і сільськогосподарські машини» (ТК 69)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Воронков, М. Коцар (керівник теми), канд. техн. наук В. Солтисюк, А. Харченко

2 ПРИНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості (ДП «УкрНДНЦ») від 31 грудня 2015 р. № 219 (зі змінами: наказ від 22 квітня 2016 р. № 120) з 2017-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN ISO 5395-1:2013 Garden equipment — Safety requirements for combustion-engine-powered lawnmowers — Part 1: Terminology and common tests (Садове устатковання. Вимоги щодо безпеки до приводних газонокосарок. Частина 1. Термінологія і загальні випробування)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ ISO 5395:2013, ДСТУ EN ISO 5395-1:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Методи загальних випробувань

Додаток А (обов’язковий) Випробування часу зупинення різального засобу газонокосарки

Додаток В (обов’язковий) Випробування на удар різального засобу ротаційної газонокосарки

Додаток С (обов’язковий) Випробування ротаційної газонокосарки щодо захисту ніг

Додаток D (обов’язковий) Випробування ротаційної газонокосарки на конструкційну цілісність

Додаток Е (обов’язковий) Випробування ротаційної газонокосарки на викидання предметів

Додаток F (обов’язковий) Вимірювання шуму (клас точності 2)

Додаток G (обов’язковий) Вимірювання вібрації. Вібрація тіла та рук оператора

Додаток Н (обов’язковий) Визначання гарячих поверхонь

Додаток І (довідковий) Приклад матеріалу та конструкції, які відповідають вимогам до штучної поверхні

Додаток ZА (довідковий) Відповідність положень європейського стандарту основним вимогам Директиви ЄС 2006/42/ЕС щодо машинобудування зі змінами Директиви 2009/127/ЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними, посилання на які є в тексті стандарту

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN ISO 5395-1:2015 (EN ISO 5395-1:2013, IDT; ISO 5395-1:2013, IDT) «Садове устатковання. Вимоги щодо безпеки до приводних газонокосарок. Частина 1. Термінологія і загальні випробування», прийнятий методом перекладу, — ідентичний до EN ISO 5395-1:2013 (версія en) «Garden equipment — Safety requirements for combustion-engine-powered lawnmowers — Part 1: Terminology and common tests».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 69 «Трактори і сільськогосподарські машини».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина ISO 5395» замінено на «цей стандарт»;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національні пояснення», виділені рамкою;

— вилучено попередні довідкові матеріали стандарту EN ISO 5395-1: «Передмову» та «Вступ»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним, посилання на які є в тексті стандарту, наведено в додатку НА.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

САДОВЕ УСТАТКОВАННЯ
ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕКИ
ДО ПРИВОДНИХ ГАЗОНОКОСАРОК
Частина 1. Термінологія і загальні випробування

GARDEN EQUIPMEN
SAFETY REQUIREMENTS
FOR COMBUSTION-ENGINE-POWERED LAWNMOWERS
Part 1. Terminology and common tests

Чинний від 2017-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті встановлено термінологію та методи загальних випробувань для перевіряння вимог щодо безпеки до ротаційних та барабанних газонокосарок із приводом від двигуна внутрішнього згоряння, охоплюючи керовані як пішим оператором (із (або без) причіпною платформою для оператора), так і з сидінням для оператора (далі «газонокосарки»), та оснащених;

— металевими різальними засобами та/або;

— неметалевими різальними засобами з одним або більше різальними елементами, шарнірно закріпленими, зазвичай на круглій частині привода, які виконують скошування завдяки відцентровій силі з кінетичною енергією не менше ніж 10 Дж на кожний окремий різальний елемент.

Цей стандарт не поширюється на:

— роботизовані чи дистанційно керовані газонокосарки, косарки-подрібнювачі, лугові газонокосарки, газонокосарки із серповидною штабою, причіпні (напівпричіпні) машини для скошування трави, та кущорізи;

— різальні пристрої, використовувані зі сілськогосподарським трактором;

— електричні газонокосарки з приводом від акумулятора.

Цей стандарт не поширюється на газонокосарки, вироблені до дати набуття чинності цього стандарту.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Нижче наведено нормативні документи, необхідні для застосування в цьому стандарті. Для датованих посилань використовують наведені видання. Для недатованих посилань використовують останнє видання (разом зі змінами).

EN 1032:2003+А1:2008 Mechanical vibration — Testing of mobile machinery in order to determine the vibration emission value

IEC 61672-1:2002 Electroacoustics — Sound level meters — Part 1: Specifications

ISO 354:2003 Acoustics — Measurement of sound absorption in a reverberation room

ISO 683-9:1988 Heat-treatable steels, alloy steels and free-cutting steels — Part 9: Wrought free-cutting steels

ISO 3744:2010 Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Engineering methods for an essentially free field over a reflecting plane

ISO 4871 Acoustics — Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment

ISO 5008:2002 Agricultural wheeled tractors and field machinery — Measurement of whole-body vibration of the operator

ISO 5008:2002/Cor 1:2005 Agricultural wheeled tractors and field machinery — Measurement of whole body vibration of the operator — Technical Corrigendum 1

ISO 5395-2:2013 Garden equipment — Safety requirements for combustion-engine-powered lawnmowers — Part 2: Pedestrian-controlled lawnmowers

ISO 5395-3:2013 Garden equipment — Safety requirements for combustion-engine-powered lawnmowers — Part 3: Ride-on lawnmowers with seated operator

ISO 11201:2010 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions in an essentially free field over a reflecting plane with negligible environmental corrections

ISO 12100:2010 Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction

ISO 16063 (all parts) Methods for the calibration of vibration and shock transducers

ISO 20643:2005 Mechanical vibration — Hand-held and hand-guided machinery — Principles for evaluation of vibration emission

ISO 20643:2005/Amd.1:2012 Mechanical vibration — Hand-held and hand-guided machinery — Principles for evaluation of vibration emission —Amendment 1: Accelerometer positions.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 1032:2003+A1:2008 Вібрація механічна. Випробування мобільних машин на визначання параметрів вібрації.

ІЕС 61672-1:2002 Електроакустика. Шумоміри. Частина 1: Технічні вимоги

ISO 354:2003 Акустика. Вимірювання звукопоглинання в ревербераційній камері

ISO 683-9:1988 Сталі термооброблені, леговані та автоматні. Частина 9. Ковкі автоматні сталі

ISO 3744:2010 Акустика. Визначення рівнів звукової потужності та рівнів звукової енергії джерел шуму за звуковим тиском. Технічний метод в істотно вільному звуковому полі над звуковідбивною площиною

ISO 4871 Акустика. Декларування та перевіряння рівнів шуму, утворюваного машинами й устаткуванням

ISO 5008:2002 Сільськогосподарські колісні трактори та машини. Вимірювання вібрації тіла оператора

ISO 5008:2002/Соr 1:2005 Сільськогосподарські колісні трактори та машини. Вимірювання вібрації тіла оператора

ISO 5395-2:2013 Садове устаткування. Вимоги щодо безпеки приводних газонокосарок Частина 1. Газонокосарки, керовані пішим оператором

ISO 5395-3:2013 Садове устаткування. Вимоги щодо безпеки приводних газонокосарок. Частина 2. Газонокосарки з сидінням для оператора

ISO 11201:2010 Акустика. Шум, випромінюваний машинами та устаткованням. Вимірювання рівня тиску випромінюваного звуку на робочому місці та в інших характерних точках в істотно вільному звуковому полі над звуковідбивною площиною за несуттєвого впливу довкілля

ISO 12100:2010 Безпека машин. Загальні принципи розрахунку. Оцінка ризиків і зниження ризиків

ISO 16063 (усі частини) Методи калібрування давачів вібрації та удару

ISO 20643:2005 Механічна вібрація. Машини переносні та з ручним керуванням. Принципи оцінювання емісії вібрації

ISO 20643:2005/Amd.1:2012 Механічна вібрація. Машини переносні та з ручним керуванням. Принципи оцінювання емісії вібрації. Зміна 1. Розташування вимірювачів прискорення.