ДСТУ EN 61326-1:2016 Электрическое оборудование для измерения, контроля и лабораторного применения. Требования к электромагнитной совместимости. Часть 1. Общие требования (EN 61326-1:2013, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 61326-1:2016
(EN 61326-1:2013, IDT)

Електричне обладнання для вимірювання,
контролю та лабораторного застосування

ВИМОГИ ДО ЕЛЕКТРОМАГНІТНОЇ СУМІСНОСТІ

Частина 1. Загальні вимоги

Київ
   
(ДП «УкрНДНЦ»)
2019

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Електромагнітна сумісність та стійкість радіоелектронних, електронних та електротехнічних засобів» (ТК 22), ТОВ НВП «СІГМА-М»

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (   
(ДП «УкрНДНЦ»)) від 27 грудня 2016 р. № 441 з 2018-01-01

Національний стандарт відповідає EN 61326-1:2013 Electrical equipment for measurement, control and laboratory use — EMC requirements — Part 1: General requirements (Електричне обладнання для вимірювання, контролю та лабораторного застосування. Вимоги до електромагнітної сумісності. Частина 1. Загальні вимоги) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

3 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

4 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 61326-1:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 61326-1

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні положення

5 План випробування на EMC

5.1 Загальні положення

5.2 Конфігурація EUT під час випробовування

5.2.1 Загальні положення

5.2.2 Склад EUT

5.2.3 Компонування EUT

5.2.4 Порти вводу/виводу

5.2.5 Допоміжне обладнання

5.2.6 Кабелі та уземлення (земля)

5.3 Умови роботи EUT під час випробовування

5.3.1 Режими роботи

5.3.2 Умови довкілля

5.3.3 Програмне забезпечення EUT під час випробовування

5.4 Характеристики якості функціонування

5.5 Опис випробування

6 Вимоги до несприйнятливості

6.1 Умови підчас випробовування

6.2 Вимоги до випробування на несприйнятливість

6.3 Випадкові аспекти

6.4 Критерії якості функціювання

6.4.1 Загальні положення

6.4.2 Критерій якості функціювання А

6.4.3 Критерій якості функціювання В

6.4.4 Критерій якості функціювання С

7 Вимоги до емісії завад

7.1 Умови підчас вимірювання

7.2 Норми емісії завад

8 Результати випробування та протокол випробування

9 Інструкції щодо застосування

Додаток А (обов’язковий) Вимоги до випробування на несприйнятливість для переносного випробувального й вимірювального обладнання, яке має живлення від батареї або від вимірювального кола

Додаток ZA (обов’язковий) Нормативні посилання на міжнародні публікації із відповідними їм європейськими публікаціями

Додаток ZZ (довідковий) Охоплення основних вимог директив ЄС

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, гармонізованих із міжнародними чи європейськими стандартами, на які є посилання у цьому стандарті

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 61326-1:2016 (EN 61326-1:2013, IDT) «Електричне обладнання для вимірювання, контролю та лабораторного застосування. Вимоги до електромагнітної сумісності. Частина 1. Загальні вимоги», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 61326-1:2013 (версія en) «Electrical equipment for measurement, control and laboratory use — EMC requirements — Part 1 : General requirements».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 22 «Електромагнітна сумісність та стійкість радіоелектронних, електронних та електротехнічних засобів».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 61326-1:2014 «Електричне обладнання для вимірювання, контролю та лабораторного застосування. Вимоги електромагнітної сумісності (EMC). Частина 1. Загальні вимоги».

У цьому національному стандарті зазначені вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесені такі редакційні зміни:

— слова «цей документ», «EN 61326-1», «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— з «Передмови» до EN 61326-1:2013 у цей національний вступ внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту: «Для взаємозв’язку з Директивою (-ами) ЄС дивись довідковий додаток ZZ, який є невід’ємною частиною цього стандарту»;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» та «Бібліографію», — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— долучено національний довідковий додаток НА «Перелік національних стандартів України, згармонізованих із міжнародними чи європейськими стандартами, на які є посилання у цьому стандарті».

ВСТУП до EN 61326-1

Прилади та обладнання, що охоплені сферою застосування цього стандарту, найчастіше можуть бути географічно віддалені між собою та внаслідок цього працюють в умовах широкого діапазону довкілля.

Нормування небажаної електромагнітної емісії завад забезпечує відсутність надмірного впливу розглянутого обладнання на будь-яке інше обладнання, встановлене поблизу. Норми більше чи менше визначені та взяті з ІЕС та публікацій Міжнародного спеціального комітету з радіозавад (CISPR).

Проте обладнання повинно функціонувати без зайвого погіршення у типовому електромагнітному середовищі у місцях розташування, де йому призначено працювати. У цьому відношенні стандарт зазначає три різних типи електромагнітного середовища та рівні до несприйнятливості. Детальнішу інформацію щодо проблем, пов’язаних з електромагнітними середовищами, наведено в ІЕС 61000-2-5. Стандартом зокрема не охоплені особливі ризики, наприклад, удари блискавки поблизу або безпосередньо, розрив кола або виняткове високе електромагнітне випромінювання у безпосередній близькості.

На всіх етапах проектування та встановлення електричного комплексу та/або електронної системи рекомендовано планувати вимоги щодо EMC з урахуванням електромагнітного середовища до будь-яких особливих вимог та стійкості щодо відмов.

У межах своєї сфери застосування цей стандарт визначає вимоги до електромагнітної сумісності, яку зазвичай застосовують до всього обладнання. Для деяких типів обладнання ці вимоги будуть доповнені або змінені спеціальними вимогами однієї або кількома окремими частинами серії ІЕС 61326-2. їх рекомендовано розглядати у поєднанні з вимогами цього стандарту.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕЛЕКТРИЧНЕ ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ВИМІРЮВАННЯ,
КОНТРОЛЮ ТА ЛАБОРАТОРНОГО ЗАСТОСУВАННЯ
ВИМОГИ ДО ЕЛЕКТРОМАГНІТНОЇ СУМІСНОСТІ
Частина 1. Загальні вимоги

ELECTRICAL EQUIPMENT FOR MEASUREMENT,
CONTROLAND LABORATORY USE
EMC REQUIREMENTS
Part 1. General requirements

Чинний від 2018-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги до несприйнятливості та випромінюваної емісії завад електромагнітної сумісності (EMC) для електричного обладнання, що працює від живлення або від батареї менше ніж 1000 В змінного струму, або 1500 В постійного струму, або від кола вимірювання. Цей стандарт охоплює обладнання, що призначене для професійного, промислового процесу, промислово-виробничого та освітнього застосування.

Це містить у собі обладнання та обчислювальні пристрої для:

— вимірювання та випробування;

— контролю;

— лабораторного застосування;

— допоміжного обладнання, призначеного для використання з наведеним вище (наприклад обладнання для підготовки проб), що призначено для використання у промислових та непромислових місцях розташування.

Обчислювальні пристрої, складальні вузли та подібне обладнання, що працюють у межах сфери дії Обладнання Інформаційних Технологій (ОIT) та відповідно до застосованих стандартів з EMC до ОІТ, можуть бути застосовані у системах, що відносяться до сфери цього стандарту, без додаткових випробувань, якщо вони здатні працювати у визначеному електромагнітному середовищі.

Зазвичай вважають, що цей стандарт має пріоритет над відповідними базовими стандартами з EMC.

Цей стандарт поширюється на таке обладнання:

a) Електричне вимірювальне та випробувальне обладнання

Це обладнання, яке за допомогою електричних засобів вимірювання визначає або записує один або більше електричних або неелектричних параметрів, а також невимірювальне обладнання, таке як генератори сигналів, еталони, установки живлення та перетворювачі.

b) Обладнання електричного контролю

Це обладнання, яке контролює один або кілька вихідних параметрів зі спеціальними величинами за кожним значенням, яке визначено відповідним ручним налаштуванням, локальним або віддаленим програмуванням, або з одним чи кількома вхідними змінними. Це обладнання охоплює Промисловий Процес Вимірювання та Контролю (ІРМС) зі складом пристроїв, таких як:

— процесорні контролери та стабілізатори;

— програмувальні контролери;

— блоки електроживлення для обладнання та систем (централізовані або виділені);

— аналогові/цифрові індикатори та реєстратори;

— апаратура оброблення;

— перетворювачі, позиціонери, інтелектуальні приводи тощо.

с) Електричне лабораторне обладнання

Це обладнання, яке вимірює, відображає або аналізує дані або яке застосовують для підготовки даних, а також містить лабораторне діагностичне обладнання (IVD). Це обладнання також може бути застосовано і в інших сферах, а не тільки у лабораторіях, наприклад, обладнання самотестування IVD може бути застосовано у домашніх умовах.

Обладнання, що працює у межах сфери застосування цього стандарту, може працювати у різних електромагнітних середовищах, залежно від електромагнітного середовища застосовують різні вимоги до емісії завад та випробування на несприйнятливість.

У цьому стандарті розглянуто три види електромагнітного середовища:

— базове електромагнітне середовище;

— промислове електромагнітне середовище;

— контрольоване електромагнітне середовище.

Відповідні вимоги до випробування на несприйнятливість описано у розділі 6.

Щодо вимог емісії завад обладнання має бути класифіковано як обладнання класу А або класу В відповідно до вимог та процедури згідно з CISPR 11. Відповідні вимоги до емісм завад описано в пункті 7.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче документи повністю або в частково є нормативними посиланнями та необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ІЕС 60050 (all parts) International Electrotechnical Vocabulary (available at < http://www.electropedia.com >)

IEC 61000-3-2:2005 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 3-2: Limits — Limits for harmonic current emissions (equipment input current ≤ 16 A per phase)

Amendment 1:2008

Amendment 2:2009

IEC 61000-3-3:2008 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 3-3: Limits — Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current ≤ 16 A per phase and not subject to conditional connection

IEC 61000-3-11:2000 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 3-11 : Limits — Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems — Equipment with rated current ≤ 75 A and subject to conditional connection

IEC 61000-3-12:2011 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 3-12: Limits — Limits for harmonic currents produced by equipment connected to public low-voltage systems with input current > 16 A and ≤ 75 A per phase

IEC 61000-4-2:2008 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-2: Testing and measurement techniques — Electrostatic discharge immunity test

IEC 61000-4-3:2006 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-3: Testing and measurement techniques — Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test

Amendment 1:2007

Amendment 2:2010

IEC 61000-4-4:2004 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-4: Testing and measurement techniques — Electrical fast transient/burst immunity test

Amendment 1:2010

IEC 61000-4-5:2005 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-5: Testing and measurement techniques — Surge immunity test

IEC 61000-4-6:2008 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-6: Testing and measurement techniques — Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields

IEC 61000-4-8:2009 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-8: Testing and measurement techniques — Power frequency magnetic field immunity test

IEC 61000-4-11:2004 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-11: Testing and measurement techniques — Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests

CISPR 11:2009 Industrial, scientific and medical equipment — Radio-frequency disturbance

Amendment 1:2010.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60050 Міжнародний електротехнічний словник (усі частини), (доступно на < http://www.electropedia.com >)

ІЕС 61000-3-2:2005 Електромагнітна сумісність. Частина 3-2. Норми. Норми на емісію гармонік струму (для сили вхідного струму обладнання не більше ніж 16 А на фазу)

Зміна 1:2008

Зміна 2:2009

ІЕС 61000-3-3:2008 Електромагнітна сумісність. Частина 3-3. Норми на рівні флуктуацій напруги та флікера в низьковольтних системах електроживлення для устатковання з номінальним струмом силою до 16 А на фазу, не призначеного для під’єднання за певних умов

ІЕС 61000-3-11:2000 Електромагнітна сумісність. Частина 3-11. Норми. Унормування змін напруги, напруги флуктуацій і флікера в низьковольтних електропостачальних системах загальної призначеності. Обладнання з номінальною силою струму не більшою ніж 75 А та під’єднане за певних умов

ІЕС 61000-3-12:2011 Електромагнітна сумісність. Частина 3-12. Норми. Норми на гармоніки струму, створені обладнанням із номінальним вхідним струмом силою понад 16 А та до 75 А включно на фазу

ІЕС 61000-4-2:2008 Електромагнітна сумісність. Частина 4-2. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до електростатичних розрядів

ІЕС 61000-4-3:2006 Електромагнітна сумісність. Частина 4-3. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до радіочастотних електромагнітних полів випромінення

Зміна 1:2007

Зміна 2:2010

ІЕС 61000-4-4:2004 Електромагнітна сумісність. Частина 4-4. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до швидких перехідних процесів/пакетів імпульсів

Зміна 1:2010

ІЕС 61000-4-5:2005 Електромагнітна сумісність. Частина 4-5. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до сплесків напруги та струму

ІЕС 61000-4-6:2008 Електромагнітна сумісність. Частина 4-6. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до кондуктивних завад, індукованих радіочастотними полями

ІЕС 61000-4-8:2009 Електромагнітна сумісність. Частина 4-8. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до магнітних полів частоти мережі

ІЕС 61000-4-11:2004 Електромагнітна сумісність. Частина 4-11. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до провалів напруги, короткочасних переривань та змінень напруги

CISPR 11:2009 Електромагнітна сумісність. Обладнання промислове, наукове та медичне радіочастотне. Характеристики електромагнітних завад. Норми та методи вимірювання

Зміна 1:2010.