ДСТУ EN 13135:2016 Безопасность грузоподъемных кранов. Проектирование. Требования к оборудованию (EN 13135:2013, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 13135:2016
(EN 13135:2013, IDT)

БЕЗПЕЧНІСТЬ ВАНТАЖОПІДІЙМАЛЬНИХ КРАНІВ
ПРОЕКТУВАННЯ

Вимоги до устатковання

Київ
   
(ДП «УкрНДНЦ»)
2018

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання» (ТК16)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» від 28 грудня 2016 р. № 462 3 2018-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 13135:2013 Cranes — Safety — Design — Requirements for equipment (Вантажопідіймальні крани. Безпечність. Проектування. Вимоги до устатковання) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 13135:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Перелік суттєвих небезпек

5 Вимоги щодо безпеки та/або захисні заходи

5.1 Загальні положення

5.2 Електричне обладнання

5.2.1 Загальні положення

5.2.2 Фізичне середовище та умови експлуатації

5.2.3 Електричне живлення

5.2.4 Захист від ураження електричним струмом у разі прямого контакту

5.2.5 Схеми керування та функції керування

5.2.6 Інтерфейс оператора й установлена контрольно-вимірювальна апаратура

5.2.7 Переміщення з механічним приводом

5.2.8 Вибирання двигунів

5.3 Механічне обладнання

5.3.1 Загальні положення

5.3.2 Муфти та з’єднання

5.3.3 Гальма

5.3.4 Зубчасті передачі

5.3.5 Рейкові колеса

5.3.6 Канатні системи

5.3.7 Ланцюгові системи

5.3.8 Стрічкові системи

5.3.9 Стержні регулювання

5.3.10 Компенсувальні засоби

5.4 Конструкції, пов’язані з механічними пристроями

5.4.1 Конструкції

5.4.2 Конструкційне обладнання

5.5 Гідравлічні системи

5.5.1 Органи керування та контрольні прилади гідросистем

5.5.2 Захисні засоби

5.5.3 Тестування на перевантаження

5.5.4 Гідравлічне обладнання

5.5.5 Пневматичне обладнання

5.6 Вантажозахоплювальні пристрої

5.6.1 Загальні положення

5.6.2 Гаки

5.7 Захисне обладнання

5.7.1 Загальні положення

5.7.2 Функції систем керування, пов’язані з безпекою

5.7.3 Заходи щодо зменшення наслідків виходу з ладу приводу

5.7.4 Запобіжні пристрої для запобігання переміщенню в кінцевих положеннях

5.7.5 Пристрій захисту сходження з рейок

5.7.6 Заходи для запобігання перекиданню

5.7.7 Штормове попередження

5.7.8 Пристрій запобігання зіткненню

5.8 Вплив навколишнього середовища

5.8.1 Захист від ослаблення матеріалу

5.8.2 Температура

5.9 Управління ризиками

5.9.1 Загальні положення

5.9.2 Зниження ймовірності виникнення збитків

5.9.3 Додаткові вимоги до транспортування розплавленого металу

6 Перевіряння вимог щодо безпеки та/або захисних заходів

7 Інформація для користувача

7.1 Загальні положення

7.2 Інструкція з експлуатації в особливих ситуаціях

7.3 Інструкція з монтування і технічного обслуговування

7.4 Інструкція з технічного обслуговування в разі високих ризиків

7.5 Марковання

Додаток А (довідковий) Перелік стандартів до кранів для застосування

Додаток В (довідковий) Проектування колісних реборд

Додаток С (довідковий) Настанова щодо канатних систем

Додаток D (довідковий) Характеристики опору обладнання втомленню

D.1 Базовий підхід

D.2 Приклади застосування

D.2.1 Роликовий підшипник

D.2.2 Вантажопідіймальне пристосування, фіксоване або нефіксоване

D.2.3 Ґвинтова стяжка

D.2.4 Електромеханічний компонент

Додаток ZA (довідковий) Взаємозв’язок між EN 13135:2013 та основними вимогами Директиви 2006/42/ЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та регіональним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 13135:2016 (EN 13135:2013, IDT) «Безпечність вантажопідіймальних кранів. Проектування. Вимоги до устатковання», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 13135:2013 (версія en) «Cranes — Safety — Design — Requirements for equipment».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 16 «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 13135:2014 «Крани. Безпечність. Дизайн. Вимоги до устатковання» (EN 13135:2013, IDT), прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділах «Нормативні посилання» та «Бібліографія» наведено «Національні пояснення», виділені рамкою;

— вилучено «Передмову» та «Вступ» до EN 13135:2013 як такі, що безпосередньо не стосуються технічного змісту цього стандарту;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ 3651 «Метрологія. Одиниці фізичних величин»;

— долучено довідковий додаток НА «Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та регіональним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті».

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ ВАНТАЖОПІДІЙМАЛЬНИХ КРАНІВ
ПРОЕКТУВАННЯ
Вимоги до устатковання

CRANES. SAFETY. DESIGN
Requirements for equipment

Чинний від 2018-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги до проектування та вибору електричного, механічного, гідравлічного і пневматичного обладнання, що використовують у всіх типах кранів і пов’язаних з ними основних підіймальних пристроїв навантаження для захисту персоналу від небезпек, що впливають на їх здоров’я та безпеку, й забезпечення надійності.

Примітка. Особливі вимоги до конкретних типів кранів, а також до навісного вантажопідіймального обладнання наведено у відповідному стандарті.

Електричне обладнання, охоплене цим стандартом, починається в точці підключення живлення до крана (вимикач електропостачання крана), охоплюючи системи електропостачання і керування фідерами, розташованими за межами крана, наприклад гнучкі кабелі, дроти або провідні стрижні, електродвигуни та безкабельні органи керування.

Принципи, які потрібно застосовувати для кранів транспортування небезпечних вантажів, наведено в цьому стандарті. Додаткові вимоги наведено для кранів, що транспортують гарячий розплавлений метал. Стандарт не охоплює детального проектування окремих елементів обладнання, за винятком того, що стосується їхнього вибору для конкретного використання.

Загалом оцінювання компетентності та пов’язаних з ними вимог міцності або запаси безпеки обладнання та компонентів не охоплено цим стандартом. Ці питання розглядають у частинах 1 та 2 EN 13001 і в EN 13001-3, що частково на стадії підготовки (див. додаток А). У виняткових випадках деякі запаси безпеки наведено тут для деталей, не зазначених у серії EN 13001.

Небезпеки через шум не охоплено цим стандартом. їх розглядають у стандартах безпеки, специфічних для кожного типу крана.

Специфічні ризики, пов’язані з потенційно вибухонебезпечним середовищем, іонізуювальним випромінюванням, і роботи в електромагнітних полях за межами діапазону EN 61000-6-2 охоплено цим стандартом.

Значні небезпеки, охоплені цим стандартом, вказано в розділі 4.

Цей стандарт не поширюється на крани, вироблені до дати публікації цього стандарту.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведенні видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 818-1 Short link chain for lifting purposes — Safety — Part 1: General conditions of acceptance

EN 818-7 Short link chain for lifting purposes — Safety — Part 7: Fine tolerance hoist chain, Grade T (Types T, DAT and DT)

EN 1037 Safety of machinery — Prevention of unexpected start-up

EN 1561 Founding — Grey cast irons

EN 12077-2 Cranes safety — Requirements for health and safety — Part 2: Limiting and indicating devices

EN 12385-4 Steel wire ropes — Safety — Part 4: Stranded ropes for general lifting applications

EN 12644-2 Cranes — Information for use and testing — Part 2: Marking

EN 13001-1 Cranes — General design — Part 1: General principles and requirements

EN 13001-2 Crane safety — General design — Part 2: Load actions

EN 13001-3-1 Cranes — General design — Part 3-1: Limit states and proof competence of steel structure

CEN/TS 13001-3-2 Cranes — General design — Part 3-2: Limit states and proof of competence of wire ropes in reeving systems

CEN/TS 13001-3-5 Cranes — General design — Part 3-5: Limit states and proof of competence of forged hooks

EN 13155 Cranes — Safety — Non-fixed load lifting attachments

EN 13411-1 Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 1: Thimbles for steel wire rope slings

EN 13411-3 Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 3: Ferrules and ferrule-securing

EN 13411-4 Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 4: Metal and resin socketing

EN 13411-6 Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 6: Asymmetric wedge socket

EN 13480-3 Metallic industrial piping — Part 3: Design and calculation

EN 13557 Cranes — Controls and control stations

EN 60034-1:2010 Rotating electrical machines — Part 1: Rating and performance

EN 60204-11 Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 11: Requirements for HV equipment for voltages above 1 000 V a.c. or 1 500 V d.c. and not exceeding 36 kV

EN 60204-32:2008 Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 32: Requirements for hoisting machines

EN ISO 4413 Hydraulic fluid power — General rules and safety requirements for systems and their components (ISO 4413)

EN ISO 4414 Pneumatic fluid power — General rules and safety requirements for systems and their components (ISO 4414)

EN ISO 12100:2010 Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction (ISO 12100:2010)

EN ISO 13732-1 Ergonomics of the thermal environment — Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces — Part 1: Hot surfaces (ISO 13732-1)

EN ISO 13849-1 Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 1: General principles for design (ISO 13849-1)

EN ISO 13850 Safety of machinery — Emergency stop — Principles for design (ISO 13850)

IEC 60364-4-41 Low-voltage electrical installations — Part 4-41: Protection for safety — Protection against electric shock

ISO 4306-1:2007 Cranes — Vocabulary — Part 1: General

ISO 4309 Cranes — Wire ropes — Care and maintenance, inspection and discard

ISO 4347 Leaf chains, clevises and sheaves — Dimensions, measuring forces and tensile strengths

ISO 6336-1 Calculation of load capacity of spur and helical gears — Part 1: Basic principles, introduction and general influence factors

ISO 6336-2 Calculation of load capacity of spur and helical gears — Part 2: Calculation of surface durability (pitting)

ISO 6336-3 Calculation of load capacity of spur and helical gears — Part 3: Calculation of tooth bending strength

ISO 6336-5 Calculation of load capacity of spur and helical gears — Part 5: Strength and quality of materials

ISO 10300-1 Calculation of load capacity of bevel gears — Part 1: Introduction and general influence factors

ISO 10300-2 Calculation of load capacity of bevel gears — Part 2: Calculation of surface durability (pitting)

ISO 10300-3 Calculation of load capacity of bevel gears — Part 3: Calculation of tooth root strength

ISO 12482-1 Cranes — Condition monitoring — Part 1: General

ISO 12488-1 Cranes — Tolerances for wheels and travel and traversing tracks — Part 1; General

ISO/TR 14521 Gears — Calculation of load capacity of wormgears.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 818-1 Коротколанкові вантажопідіймальні ланцюги. Вимоги щодо безпеки. Частина 1. Загальні умови приймання

EN 818-7 Коротколанкові вантажопідіймальні ланцюги. Вимоги щодо безпеки. Частина 7. Ланцюги калібровані, клас Т (типи Т, DAT і DT)

EN 1037 Безпечність машин. Запобігання несподіваному пуску

EN 1561 Лиття. Сірий чавун

EN 12077-2 Безпечність кранів. Вимоги до здоров’я і безпеки. Частина 2. Обмежники й індикаторні пристрої

EN 12385-4 Сталеві троси. Безпека. Частина 4. Багатожильні канати для підіймального обладнання загального застосування

EN 12644-2 Крани. Інформація для використання і випробувань. Частина 2. Марковання

EN 13001-1 Крани. Загальне проектування. Частина 1. Загальні принципи та вимоги

EN 13001-2 Безпечність кранів. Загальне проектування. Частина 2. Вантажні операції

EN 13001-3-1 Крани. Загальне проектування. Частина 3-1. Граничні стани й доказ надійності сталевих конструкцій

CEN/TS 13001-3-2 Крани. Загальне проектування. Частина 3-2. Загальні принципи та вимоги надійності сталевих канатів у запасованих системах

CEN/TS 13001-3-5 Крани. Загальне проектування. Частина 3-5. Граничні стани й доказ надійності кованих гаків

EN 13155 Крани. Безпека. Нефіксовані вантажозахоплювальні пристрої

EN 13411-1 Закріплення кінців сталевих канатів. Безпека. Частина 1. Коуші для сталевих канатних стропів

EN 13411-3 Закріплення кінців сталевих канатів. Вимоги щодо безпеки. Частина 3. Втулки для обпресування та процес обпресування

EN 13411-4 Закріплення кінців сталевих канатів. Вимоги щодо безпеки. Частина 4. Заливання металом і синтетичними смолами

EN 13411-6 Закріплення кінців сталевих канатів. Безпека. Частина 6. Асиметричний клиновий затискач

EN 13480-3 Металеві промислові трубопроводи. Частина 3. Проектування і розрахунок

EN 13557 Крани. Органи керування та станції керування

EN 60034-1:2010 Обертові електричні машини. Частина 1. Оцінювання та продуктивність

EN 60204-11 Безпечність машин. Електрообладнання машин. Частина 11. Вимоги, що висувають до високовольтного обладнання для напруг понад 1000 В зміного струму або 1500 В постійного струму й не більше ніж 36 кВ

EN 60204-32:2008 Безпечність машин. Електрообладнання машин. Частина 32. Вимоги до вантажопідіймальних машин

EN ISO 4413 Приводи гідравлічні. Загальні правила й вимоги щодо безпеки для систем і їх компонентів (ISO 4413)

EN ISO 4414 Пневматичний привід. Загальні правила та вимоги щодо безпеки для систем і їх компонентів (ISO 4414)

EN ISO 12100:2010 Безпечність машин. Загальні принципи проектування. Оцінювання ризиків і зниження ризику (ISO 12100:2010)

EN ISO 13732-1 Ергономіка термального середовища. Методи оцінення реакції людини під час контакту з поверхнями. Частина 1. Гарячі поверхні (ISO 13732-1)

EN ISO 13849-1 Безпечність машин. Частини систем керування, пов’язані з безпекою. Частина 1. Загальні принципи проектування (ISO 13849-1)

EN ISO 13850 Безпечність машин. Аварійна зупинка. Принципи проектування (ISO 13850)

ІЕС 60364-4-41 Низьковольтні електричні установки. Частина 4-41. Захист для безпеки. Захист від ураження електричним струмом

ISO 4306-1:2007 Крани. Словник. Частина 1. Загальні положення

ISO 4309 Крани. Дротяні канати. Догляд і технічне обслуговування, перевіряння та вибракування

ISO 4347 Листові ланцюга, скоби та шківи. Розміри, вимірювання сили й межі міцності на розрив

ISO 6336-1 Розрахунок допустимого навантаження прямозубих і косозубих зубчастих коліс. Частина 1. Основні принципи, вступ і загальні чинники впливу

ISO 6336-2 Розрахунок допустимого навантаження прямозубих і косозубих зубчастих коліс. Частина 2. Розрахунок поверхневої міцності (раковини)

ISO 6336-3 Розрахунок допустимого навантаження прямозубих і косозубих зубчастих коліс. Частина 3. Розрахунок міцності зуба на вигин

ISO 6336-5 Розрахунок допустимого навантаження прямозубих і косозубих зубчастих коліс. Частина 5. Міцність і якість матеріалів

ISO 10300-1 Розрахунок допустимого навантаження конічних зубчастих коліс. Частина 1. Вступ і загальні чинники впливу

ISO 10300-2 Розрахунок допустимого навантаження конічних зубчастих коліс. Частина 2. Розрахунок поверхневої міцності (раковини)

ISO 10300-3 Розрахунок допустимого навантаження конічних зубчастих коліс. Частина 3. Розрахунок міцності коренів зубів

ISO 12482-1 Крани. Моніторинг стану. Частина 1. Загальні положення

ISO 12488-1 Крани. Допуски для коліс, переміщення і доріжок, що переміщаються. Частина 1. Загальні положення

ISO/TR 14521 Зубчасті колеса. Розрахунок допустимого навантаження зубчастих коліс.