ДСТУ EN ISO 13850:2016 Безопасность машин. Аварийная остановка. Принципы проектирования (EN ISO 13850:2015; ISO 13850:2015, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Безпечність машин
АВАРІЙНЕ ЗУПИНЕННЯ
Принципи проектування

ДСТУ EN ISO 13850:2016
(EN ISO 13850:2015; ISO 13850:2015, IDT)

Київ
   
(ДП «УкрНДНЦ»)
2019

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Верстати» (ТК 75)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» від 30 грудня 2016 р. № 470 з 2018-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN ISO 13850:2015 Safety of machinery — Emergency stop — Principles for design (Безпечність машин. Аварійне зупинення. Принципи проектування) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 На заміну ДСТУ EN ISO 13850:2016 (EN ISO 13850:2015, IDT; ISO 13850:2015, IDT), прийнятого методом підтвердження

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Вимоги щодо безпеки

4.1 Загальні вимоги

4.2 Робочі умови, вплив навколишнього середовища

4.3 Пристрій аварійного зупинення

4.4 Дріт і троси як органи керування аварійним зупиненням

4.5 Убезпечення від ненавмисного спрацьовування пристрою аварійного зупинення

4.6 Портативні станції керування оператора

Додаток ZA (довідковий) Відповідність EN ISO 13850 вимогам Директиви ЄС 2006/42/ЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN ISO 13850:2016 (EN ISO 13850:2015; ISO 13850:2015, IDТ) «Безпечність машин. Аварійне зупинення. Принципи проектування», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN ISO 13850:2015 (версія en) «Safety of machinery — Emergency stop — Principles for design».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 75 «Верстати».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено «Передмову» та «Вступ» до EN ISO 13850:2015 як такі, що безпосередньо не стосуються технічного змісту цього стандарту;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ МАШИН
АВАРІЙНЕ ЗУПИНЕННЯ
Принципи проектування

SAFETY OF MACHINERY
EMERGENCY STOP FUNCTION
Principles for design

Чинний від 2018-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає вимоги щодо функціювання та правила проектування для функції аварійного зупинення машин незалежно від типу використовуваної енергії.

Стандарт не розглядає таких функцій, як зміна напрямку чи обмеження руху, відведення емісій (наприклад, випромінювання, рідин або газів), екранування, гальмування або роз’єднання, які можуть бути частиною функції аварійного зупинення.

Стандарт застосовують для всіх машин, за винятком:

— машин, у яких аварійне зупинення не зменшує ризику;

— ручних переносних машин або машин, керованих вручну.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами

ISO 4413 Hydraulik fluid power — General rules and safety requirements for systems and their components

ISO 4414 Pneumatic fluid power— General rules and safety requirements for systems and their components

ISO 12100:2010 Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction

ISO 13849-1 Safety of machinery — Safety related parts of control systems — Part 1: General principles for design

IEC 60204-1:2005 Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 1: General requirements

IEC 60947-5-5:2005 Low-voltage switchgear and controlgear — Part 5-5: Control circuit devices and switching elements — Electrical emergency stop device with mechanical latching function

IEC 62061 Safety of machinery — Functional safety of safety — Related electrical, electronic and programmable electronic control systems.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 4413 Гідроприводи об’ємні. Загальні правила застосування та вимоги щодо безпеки для систем та їхніх складників

ISO 4414 Пневмоприводи. Загальні правила застосування та вимоги щодо безпеки для систем та їхніх складників

ISO 12100:2010 Безпечність машин. Загальні принципи проектування. Оцінювання ризику та зменшення ризику

ISO 13849-1 Безпечність машин. Деталі систем керування, пов’язані з забезпеченням безпеки. Частина 1. Загальні принципи проектування

ІЕС 60204-1:2005 Безпечність машин. Електричне устатковання машин. Частина 1. Загальні вимоги

ІЕС 60947-5-5:2005 Пристрої комплектні розподільчі низьковольтні. Частина 5-5. Пристрої розподільчих кіл і перемикальні елементи. Електричні пристрої аварійного зупинення з функцією механічного фіксування

ІЕС 62061 Безпечність машин. Функційна безпека електричних, електронних та програмованих електронних систем контролю, пов’язаних з безпекою.