ДСТУ EN 60730-2-8:2016 Устройства автоматические электрические управляющие бытового и аналогичного назначения. Часть 2-8. Дополнительные требования к водным клапанам с электроприводом, включая требования к ме...
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ПРИСТРОЇ АВТОМАТИЧНІ ЕЛЕКТРИЧНІ КЕРУВАЛЬНІ
ПОБУТОВОЇ ТА АНАЛОГІЧНОЇ ПРИЗНАЧЕНОСТІ
Частина 2-8. Додаткові вимоги до водяних клапанів
з електроприводом, зокрема вимоги до механічних
характеристик
ДСТУ EN 60730-2-8:2016
(EN 60730-2-8:2002;
EN 60730-2-8:2002/А1:2003, IDT)
звертайтесь
(ДП "УкрНДНЦ" http://uas.org.ua)
ПЕРЕДМОВА
1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Стандартизація електропобутових машин та приладів» (ТК 13)
2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 28 грудня 2016 р. № 461 зі змінами, внесеними наказом ДП «УкрНДНЦ» від 02 березня 2017 р. № 36 з 2018-01-01
3 Національний стандарт відповідає EN 60730-2-8:2002 Automatic electrical controls for household and similar use — Part 2-8: Particular requirements for electrically operated water valves, including mechanical requirements (IEC 60730-2-8:2000, modified) (Пристрої автоматичні електричні керувапьні побутової та аналогічної призначеності. Частина 2-8. Додаткові вимоги до водяних клапанів з електроприводом, зокрема вимоги до механічних характеристик) з урахуванням зміни EN 60730-2-8:2002/А1:2003, і внесений з дозволу CENELEC, Avenue Магnіх 17, В-1000 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC.
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (еn)
4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України
5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 60730-2-8:2014
ЗМІСТ
Національний вступ
Передмова до EN 60730-2-8:2002
1 Сфера застосування та нормативні посилання
2 Терміни та визначення понять
3 Загальні вимоги
4 Загальні умови випробування
5 Номінальні значення
6 Класифікація
7 Інформація
8 Захист від ураження електричним струмом
9 Забезпечення захисного уземлення
10 Затискачі та з’єднання
11 Вимоги до конструкції
12 Стійкість до вологи та пилу
13 Електрична міцність та опір ізоляції
14 Нагрівання
15 Технологічний допуск і дрейф
16 Вплив зовнішнього середовища
17 Зносостійкість
18 Механічна міцність
19 Різьбові частини та з’єднання
20 Шляхи спливу, повітряні проміжки та відстані крізь тверду ізоляцію
21 Теплотривкість, реакція на вогонь і трекінгостійкість
22 Стійкість до корозії
23 Вимоги до електромагнітної сумісності (емс) — випромінювання
24 Комплектувальні вироби
25 Робота в нормальних умовах
26 Вимоги до електромагнітної сумісності (емс) — завадостійкість
27 Аномальний режим роботи
28 Настанова щодо використання електронного вимкнення
Додаток Н (обов’язковий) Вимоги до електронних керувальних пристроїв
Додаток АА (довідковий) Залежність між різними коефіцієнтами потоку
Додаток ВВ (обов’язковий) Пристрій для вимірювання тиску в перехідному режимі, який спричинено водяним клапаном
Додаток СС (обов’язковий) Випробування корпусу клапана з термопластичного матеріалу, призначеного для з’єднання з системою водопостачання
Додаток DD (обов’язковий) Крутний момент
Додаток ЕЕ (обов’язковий) Установка для вимірювання у перехідному режимі, який спричинено водяними клапанами з установленим тиском до 1,0 МПа (10 бар)
Додаток ZA (обов’язковий) Нормативні посилання на міжнародні публікації та відповідні європейські публікації
Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних з європейськими чи міжнародними нормативними документами, посидання на які є в цьому стандарті
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей національний стандарт ДСТУ EN 60335-2-8:2016 (EN 60730-2-8:2002; EN 60730-2-8:2002/А1:2003, IDT) «Пристрої автоматичні електричні керувальні побутової та аналогічної призначеності. Частина 2-8. Додаткові вимоги для водяних клапанів з електроприводом, зокрема вимоги до механічних характеристик», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 60730-2-8:2002 (версія en) «Automatic electrical controls for household and similar use — Part 2-8: Particular requirements for electrically operated water valves, including mechanical requirements» з урахуванням зміни EN 60730-2-8:2002/A1:2003.
Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 13 «Стандартизація електропобутових машин та приладів».
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
— слова «цей європейський стандарт» і «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;
— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
— познаки одиниць фізичних величин відповідають комплексу стандартів ДСТУ 3651—97 Метрологія. Одиниці фізичних величин; — з «Передмови» та «Вступу» до EN 60730-2-8:2002 взято лише ту інформацію, що стосується безпосередньо цього стандарту, і викладено в структурному елементі «Передмова до EN 60730-2-8:2002»;
— у розділі 1 та в додатку ZA наведено «Національні пояснення», виділені рамкою.
Текст, змінений зміною EN 60730-2-8:2002/А1:2003, виділено подвійною рискою на березі.
У цьому стандарті є посилання на EN 60730-1, який прийнято в Україні як національний стандарт ДСТУ EN 60730-1:2015 (EN 60730-1:2000, IDT).
ПЕРЕДМОВА до EN 60730-2-8:2002
Текст міжнародного стандарту ІЕС 60730-2-8:2000, розробленого Технічним комітетом ІЕС ТС 72 «Automatic electrical controls for household and similar use» (Автоматичні керувальні пристрої побутової призначеності), модифікований Технічним комітетом CENELEC ТС 72 «Automatic electrical controls for household and similar use», схвалено CENELEC як європейський стандарт EN 60730-2-8:2002. Цю частину 2-8 треба використовувати разом з EN 60730-1:2000 Automatic electrical controls for household and similar use — Part 1: General requirements (Автоматичні електричні керувальні пристрої побутового та аналогічного застосування. Частина 1. Загальні вимоги).
Ця частина 2-8 доповнює чи змінює відповідні розділи EN 60730-1:2000, перетворюючи його на європейський стандарт: «Вимоги до водяних клапанів з електроприводом, зокрема вимоги до механічних характеристик».
Якщо в цьому стандарті зазначено «доповнення», «зміна» чи «заміна», то відповідний текст частини 1 має бути уточнено.
У стандарті використано такі типи шрифтів:
— вимоги — прямий шрифт;
— методи випробування — курсив;
— пояснювальні матеріали—дрібний прямий шрифт. Додаткові підрозділи до частини 1 мають нумерацію, починаючи зі 101.
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ПРИСТРОЇ АВТОМАТИЧНІ ЕЛЕКТРИЧНІ КЕРУВАЛЬНІ
ПОБУТОВОЇ ТА АНАЛОГІЧНОЇ ПРИЗНАЧЕНОСТІ
Частина 2-8. Додаткові вимоги до водяних клапанів з електроприводом
зокрема вимоги до механічних характеристик
AUTOMATIC ELECTRICAL CONTROLS
FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR
USE
Part 2-8. Particular requirements for electrically operated water valves,
including mechanical
requirements
Чинний від 2018-01-01
СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ ТА НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
Застосовують цей розділ частини 1 з такими уточненнями.
1.1 Заміна:
1.1 Цей стандарт стосується водяних клапанів з електричним приводом, призначених для використання у, на або з обладнанням для побутового та аналогічного призначення, яке може використовувати електричну енергію, енергію газу, енергію рідкого або твердого палива, сонячну енергію тощо або їхні комбінації, керування обігрівом, кондиціонування повітря чи подібне застосування.
EN 60730-2-1 не поширюється на водяні клапани з електроприводом
1.1.1 Цей стандарт містить вимоги до електричних компонентів водяних клапанів та вимоги до механічних частин клапанів, що впливають на їх експлуатаційне застосування.
1.1.2 Цей стандарт встановлює вимоги щодо безпеки, операційних параметрів, операційних послідовностей, пов’язаних із захистом обладнання, а також щодо випробувань автоматичного електричного керувального обладнання, яке використовують у, на або в поєднанні з побутовим та аналогічним обладнанням.
Клапани з електричним приводом для обладнання, не призначені для побутового використання, але які тим не менше може бути використано громадськістю, наприклад обладнання, призначене для використання нефахівцями в магазинах, в легкій промисловості й на фермах, належать до сфери дії цього стандарту.
Цей стандарт не застосовують до клапанів з електричним приводом, призначених виключно для промислового застосування.
Цей стандарт не поширюється на:
— водяні клапани з електричним приводом з номінальним розміром з’єднання більше ніж DN 50;
— водяні клапани з електричним приводом для допустимого номінального значення тиску вище ніж 1,6 МПа;
— харчові дозатори; — дозатори мийних засобів;
— парові клапани.
У цьому стандарті в тому разі, якщо його можна використовувати однозначно, термін:
— «клапан» використовують для позначення водяних клапанів з електричним приводом (включно електропривід та вузол корпуса клапана);
— «силовий привід» означає «електропривідний механізм або первинний двигун»;
— «корпус клапана» означає «корпус клапанного укомплектованя»;
— «обладнання» охоплює «електричний пристрій» та «систему керування».
1.1.3 Цей стандарт також поширюється на силові приводи та корпуси клапанів, призначені для спільного застосування.
1.1.4 Цей стандарт поширюється на окремі клапани, клапани, які використовують як частину системи клапанів, що становлять механічно єдине ціле з багатофункціональними керувальними пристроями, які мають неелектричні вихідні сигнали.
1.5 Нормативні посилання
Застосовують цей розділ частини 1 з такими уточненнями.
Доповнення:
ISO 7-1:1994 Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads — Part 1: Dimensions, tolerances and designation
ISO 65:1981 Carbon steel tubes suitable for screwing in accordance with ISO 7-1
ISO 228-1:1994. Pipe threads where pressure-tight joints are not made on the threads — Part 1: Dimensions, tolerances and designation
ISO 630:1995 Structural steels — Plates, wide flats, bars sections and profiles
ISO 1179:1981 Pipe connections threaded to ISO 228-1 for plain end steel and other metal tubes in industrial applications
ISO 4144:1979 Stainless steel fittings threaded to ISO 7-1
ISO 4400:1994 Fluid power systems and components — Three-pin electrical plug connectors with earth contact — Characteristics and requirements
ISO 6952:1994 Fluid power systems and components — Two-pin electrical plug connectors with earth contact — Characteristics and requirements.
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
ISO 7-1:1994 Трубна різьба, що забезпечує герметичність напірних з’єднань. Частина 1. Розміри, допуски та позначення
ISO 65:1981 Труби з вуглецевої сталі, придатні для заґвинчування згідно з ISO 7-1
ISO 228-1:1994 Трубна різьба, що не забезпечує герметичності напірних з’єднань. Частина 1. Розміри, допуски та позначення
ISO 630:1995 Конструкційна сталь. Плити, широкі пластини, прутки й профілі секцій
ISO 1179:1981 З’єднання труб з різьбою згідно з ISO 228-1 для закінчень сталевих та інших металевих труб у промисловому застосуванні
ISO 4144:1979 Фітинги з нержавкої сталі з різьбою згідно з ISO 7-1
ISO 4400:1994 Гідравлічні системи й компоненти. З’єднувачі електричні штепсельні триштирові з контактом заземлення. Основні параметри й розміри, технічні вимоги
ISO 6952:1994 Гідравлічні системи та компоненти. З’єднувачі електричні штепсельні двоштирові з контактом заземлення. Основні параметри й розміри, технічні вимоги.
Полная версия документа доступна в тарифе «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО».