ДСТУ EN 61869-5:2017 Трансформаторы измерительные. Часть 5. Дополнительные требования к емкостным трансформаторам напряжения (EN 61869-5:2011; EN 61869-5:2011/AC:2015, IDT; IEC 61869-5:2011, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ТРАНСФОРМАТОРИ
ВИМІРЮВАЛЬНІ
Частина 5. Додаткові вимоги
до ємнісних трансформаторів напруги

ДСТУ EN 61869-5:2017
(EN 61869-5:2011;
EN 61869-5:2011/АС:2015, IDТ;
ІЕС 61869-5:2011, IDТ)

Київ
   
(ДП «УкрНДНЦ»)
2019

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Засоби вимірювання електричних і магнітних величин» (ТК 90)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (   
(ДП «УкрНДНЦ»)) від 25 вересня 2017 р. № 300 з 2019-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 61869-5:2011 Instrument transformers — Part 5: Additional requirements for capacitor voltage transformers (IEC 61869-5:2011) (Трансформатори вимірювальні. Частина 5. Додаткові вимоги до ємнісних трансформаторів напруги) із поправкою EN 61869-5:2011/АС:2015 і внесений з дозволу CENELEC, Avenue Mamix 17, В-1000 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі та будь-який спосіб залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 61869-5:2016 (EN 61869-5:2011, IDT), ДСТУ EN 61869-5:2016/Поправка № 1:2016 (EN 61869-5:2011/АС:2015, IDT), ДСТУ ГОСТ 1983-2003 у частині вимог до ємнісних трансформаторів напруги

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

3.1 Загальні терміни та визначення понять

3.2 Терміни та визначення понять стосовно номінальних значень параметрів діелектрика та напруги

3.4 Терміни та визначення понять стосовно точності

3.5 Терміни та визначення понять стосовно інших номінальних параметрів

3.7 Покажчик скорочень

5 Номінальні значення параметрів

5.3 Номінальні рівні ізоляції

5.4 Номінальна частота

5.5 Номінальна потужність

5.6 Номінальний клас точності

5.501 Стандартні значення номінальної напруги

6 Конструкція та побудова

6.1 Вимоги до рідин, використовуваних в устаткованні

6.7 Механічні вимоги

6.8 Багатократний зрізаний імпульс на виводах первинної обмотки

6.9 Вимоги до захисту від внутрішньої дуги короткого замикання

6.13 Маркування

6.501 Здатність до витримування короткого замикання

6.502 Ферорезонанс

6.503 Перехідна характеристика

6.504 Вимоги до супутніх пристроїв частоти-носія

7 Випробування

7.1 Загальні положення

7.2 Випробування типу

7.3 Приймально-здавальні випробування

7.4 Спеціальні випробування

Додаток 5А (обов’язковий) Типова схема ємнісного трансформатора напруги

Додаток 5В (довідковий) Перехідна характеристика ємнісного трансформатора напруги в аварійних режимах

Додаток 5С (обов’язковий) Високочастотні характеристики ємнісних трансформаторів напруги

Бібліографія

Додаток ZA (обов’язковий) Нормативні посилання на міжнародні видання та їхні європейські відповідники

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 61869-5:2017 (EN 61869-5:2011; EN 61869-5:2011/АС:2015, IDT; ІЕС 61869-5:2011, IDT) «Трансформатори вимірювальні. Частина 5. Додаткові вимоги до ємнісних трансформаторів напруги», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 61869-5:2011 (версія еn) «Instrument transformers — Part 5: Additional requirements for capacitor voltage transformers (IEC 61869-5:2011)» із правкою EN 61869-5:2011/AC:2015.

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 90 «Засоби вимірювання електричних і магнітних величин».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ ГОСТ 1983-2003 «Трансформатори напруги. Загальні технічні умови», який технічно застарів та не відповідає міжнародним вимогам; ДСТУ EN 61869-5:2016 (EN 61869-5:2011, IDT) та ДСТУ EN 61869-5:2016/Поправка № 1:2016 (EN 61869-5:2011/АС:2005, IDT), прийнятих методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— слова «цей європейський стандарт», «ця частина стандарту» та «цей документ» — замінено на «цей стандарт»;

— вилучено «Передмову» до EN 61869-5:2011 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— зі «Вступу» до EN 61869-5:2011 у цей «Національний вступ» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— у розділі 2 та «Бібліографії» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— змінено крапку та кому як вказівних десяткових знаків;

— для зручності користувачів стандарту в 5.5.501, 5.5.502 та 5.6.501.2 замінено розділовий знак «—» на «;» ;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним норативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

Цей стандарт треба використовувати разом з EN 61869-1:2009 Instument transformers — Part 1: General requiremens (IEC 61869-1:2007, modified).

Цей стандарт дотримується структури EN 61869-1:2009 та доповнює або змінює відповідні розділи.

Якщо будь-який розділ частини 1 не наведено в цьому стандарті, то цей розділ застосовують з урахуванням доцільності.

Якщо в цьому стандарті зазначено «доповнення», «зміна» чи «заміна», то відповідний текст частини 1 має бути відповідно уточнено.

Для додаткових розділів, підрозділів, рисунків, таблиць, додатків або приміток вжито таку систему нумерування:

— розділи, підрозділи, таблиці, рисунки та примітки, нумеровані, починаючи з 501, є додатковими до наявних у частині 1;

— додаткові додатки позначено літерами 5А, 5В тощо.

Текст ІЕС 61869-5:2011 схвалено CENELEC як європейський стандарт без будь-яких змін.

Перелік усіх стандартів ІЕС серії 61869 під загальною назвою «Трансформатори вимірювальні», розроблювані технічним комітетом IEC/TK 38, розміщено на електронному сайті ІЕС: www.iec.ch. Огляд розроблених та розроблюваних стандартів на дату публікації цього стандарту наведено нижче.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ТРАНСФОРМАТОРИ ВИМІРЮВАЛЬНІ
Частина 5. Додаткові вимоги до ємнісних трансформаторів напруги

INSTRUMENT TRANSFORMERS
Part 5. Additional requirements for capacitor voltage transformers

Чинний від 2019-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на нові однофазні ємнісні трансформатори напруги, під'єднані між фазою та землею, для напруги в електричній мережі U_m ≥ 72,5 кВ за промислових частот від 15 Гц до 100 Гц. їх призначено для подання низької напруги для вимірювальних, керувальних і захисних функцій.

Ємнісний трансформатор напруги може бути обладнано супутніми пристроями частоти-носія для передавання даних у лініях електропередач (PLC) за частот-носіїв від 30 кГц до 500 кГц.

Базові вимоги до конденсаторів зв’язку та ємнісних подільників визначено в ІЕС 60358. Трансмісійні вимоги до пристроїв зв’язку системи передавання даних у лініях електропередач (PLC) визначено в ІЕС 60481. Застосування вимірювання охоплює як вимірювання показів, так і комерційне вимірювання.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Розділ 2 ІЕС 61869-1:2007 застосовують з такими змінами:

Доповнення:

ІЕС 61869-1:2007 Instrument transformers — Part 1: General requirements

ІЕС 60038 ed7.0 (2009-06) — ІЕС standard voltages

IEC 60060-1 High-voltage test techniques — Part 1: General definitions and test requirements

IEC 60050-436 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) — Chapter 436: Power capacitors

IEC 60050-601 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) — Chapter 601: Generation, transmission and distribution of electricity — General

IEC 60050-604 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) — Chapter 604: Generation, transmission and distribution of electricity — Operation

IEC 60358 Coupling capacitors and capacitor dividers

IEC 60481 Coupling devices for power line carrier systems.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 61869-1:2007 Трансформатори вимірювальні. Частина 1. Загальні вимоги

ІЕС 60038 ed7.0 (2009-06) Стандартні значення напруги ІЕС

ІЕС 60060-1 Методики високовольтних випробувань. Частина 1. Загальні терміни та визначення понять та вимоги до випробування

ІЕС 60050-436 Міжнародний електротехнічний словник (IEV). Розділ 436. Силові конденсатори

ІЕС 60050-601 Міжнародний електротехнічний словник (IEV). Розділ 601. Генерування, передавання та розподіл електрики. Загальні положення

ІЕС 60050-604 Міжнародний електротехнічний словник (IEV). Розділ 604. Генерування, передавання та розподіл електрики. Експлуатація

ІЕС 60358 Конденсатори зв’язку та ємнісні подільники

ІЕС 60481 Пристрої зв’язку для систем передавання даних електричними лініями.