ДСТУ EN 60730-2-9:2017 Устройства автоматические электрические управляющие бытового и аналогичного назначения. Часть 2-9. Дополнительные требования к температурочувствительным управляющим устройствам (EN 6073...

НАЦІОНАЛЬНИМ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 60730-2-9:2017
(EN 60730-2-9:2010, IDT; ІЕС 60730-2-9:2008, MOD)

ПРИСТРОЇ АВТОМАТИЧНІ ЕЛЕКТРИЧНІ КЕРУВАЛЬНІ
 ПОБУТОВОЇ ТА АНАЛОГІЧНОЇ ПРИЗНАЧЕНОСТІ

Частина 2-9. Додаткові вимоги
до температурочутливих керувальних пристроїв

Київ
   
(ДП «УкрНДНЦ»)
2018

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Стандартизація електропобутових машин та приладів» (ТК 13)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (   
(ДП «УкрНДНЦ»)) від 22 грудня 2017 р. № 453 з 2019-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 60730-2-9:2010 Automatic electrical controls for household and similar use — Part 2-9: Particular requirements for temperature sensing controls (IEC 60730-2-9:2008, modified) (Пристрої автоматичні електричні керувальні побутової та аналогічної призначеності. Частина 2-9. Додаткові вимоги до температурочутливих керувальних пристроїв) і внесений з дозволу CENELEC, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 60730-2-9:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування та нормативні посилання

2 Терміни та визначення понять

3 Загальні вимоги

4 Загальні умови випробування

5 Номінальні значення

6 Класифікація

7 Інформація

8 Захист від ураження електричним струмом

9 Забезпечення захисного уземлення

10 Затискачі та з’єднання

11 Вимоги до конструкції

12 Стійкість до вологи та пилу

13 Електрична міцність та опір ізоляції

14 Нагрівання

15 Технологічний допуск і дрейф

16 Вплив зовнішнього середовища

17 Зносостійкість

18 Механічна міцність

19 Нарізеві частини та з’єднання

20 Шляхи спливу, повітряні проміжки та відстані крізь тверду ізоляцію

21 Випробування на пожежну небезпеку

22 Стійкість до корозії

23 Вимоги до електромагнітної сумісності (EMC). Випромінювання

24 Комплектувальні вироби

25 Робота за нормальних умов

26 Вимоги до електромагнітної сумісності (EMC). Завадостійкість

27 Анормальний режим роботи

28 Настанова щодо використання електронного вимкнення

Додатки

Додаток Н (обов’язковий) Вимоги до електронних керувальних пристроїв

Додаток J (обов’язковий) Вимоги до керувальних пристроїв з терморезисторами

Додаток АА (довідковий) Максимальний технологічний допуск та відхили

Додаток ВВ (довідковий) Фактор часу

Додаток СС (довідковий) Кількість циклів

Додаток DD (обов’язковий) Керувальні пристрої для використання у будівлях сільськогосподарського призначення

Додаток ЕЕ (довідковий) Настанова щодо застосування температурочутливих керувальних пристроїв у межах сфери застосування цього стандарту

Додаток ZA (обов’язковий) Нормативні посилання на міжнародні публікації та відповідні європейські публікації

Додаток ZZ (довідковий) Охоплення основних вимог директив ЄС.

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, згармонізованих з європейськими чи міжнародними нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 60730-2-9:2017 (EN 60730-2-9:2010, IDT; ІЕС 60730-2-9:2008, MOD) «Пристрої автоматичні електричні керувальні побутової та аналогічної призначеності. Частина 2-9. Додаткові вимоги до температурочутливих керувальних пристроїв», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 60730-2-9:2010 (версія en) «Automatic electrical controls for household and similar use — Part 2-9. Particular requirements for temperature sensing controls (IEC 60730-2-9:2008, modified)».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 13 «Стандартизація електропобутових машин та приладів».

Стандарт містить вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» і «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані», — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— познаки одиниць ф ізичних величин відповідають комплексу стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин;

— вилучено «Передмову» до EN 60730-2-9:2010 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— долучено національний додаток НА «Перелік національних стандартів України, згармонізованих з європейськими чи міжнародними нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті»;

— у розділі 1 та в додатку ZA наведено «Національне пояснення», виділене рамкою.

У цьому стандарті є посилання на EN 60730-1:2000, який прийнято в Україні як національний стандарт ДСТУ EN 60730-1:2015 (EN 60730-1:2000, IDT) (далі — частина 1) і з яким треба використовувати цей стандарт.

Цей стандарт доповнює чи змінює відповідні розділи частини 1, унаслідок чого відповідний текст частини 1 має бути уточнено.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИСТРОЇ АВТОМАТИЧНІ ЕЛЕКТРИЧНІ КЕРУВАЛЬНІ
ПОБУТОВОЇ ТА АНАЛОГІЧНОЇ ПРИЗНАЧЕНОСТІ
Частина 2-9. Додаткові вимоги до температурочутливих
керувальних пристроїв

AUTOMATIC ELECTRICAL CONTROLS
FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR USE
Part 2-9. Particular requirements for temperature sensing controls

Чинний від 2019-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ ТА НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Застосовують цей розділ частини 1 з такими уточненнями.

1.1 Заміна:

1.1 Цей стандарт стосується автоматичних електричних температурочутливих керувальних пристроїв, призначених для використання у, на або разом з обладнанням побутової та аналогічної призначеності, яке може використовувати електричну енергію, енергію газу, енергію рідкого або твердого палива, сонячну енергію тощо, або їхні комбінації, зокрема пристроїв керування обігріванням, кондиціюванням повітря чи подібного застосування.

1.1.1 Замінити примітку на таку:

Примітка. Приклади таких керувальних пристроїв охоплюють бойлерні термостати, вентилятори, обмежувачі температури й термічні вимикачі.

У цьому стандарті слово «обладнання» означає «прилад» та «система керування».

1.1.2 Заміна:

Цей стандарт застосовують також до електричної безпеки температурочутливих керувальних пристроїв з неелектричними виходами, такими як керувальні пристрої потоком холодоагенту й витратою газу.

1.1.3 Не застосовують.

1.1.101 Цей стандарт застосовують до пристроїв одиночної дії, як визначено в цьому стандарті.

1.5 Нормативні посилання

Доповнення:

EN 60216-1 Electrical insulating materials — Properties of thermal endurance — Part 1: Ageing procedures and evaluation of test results (IEC 60216-1)

ІЕС 60335 (all parts) Household and similar electrical appliances — Safety

IEC 60691:2002 Thermal links — Requirments and application guide

Amendment 1 (2006)

IEC 60730-2-4 Automatic electrical controls for the household and similar use — Part 2-4: Particular requirments for thermal motor-compressors of hermetic and semi-hermetic type.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 60215-1:2015 Матеріали електроізоляційні. Характеристики нагрівостійкості. Частина 1. Методики проведення випробування на старіння й оцінювання результатів (ІЕС 60216-1)

ІЕС 60335 (всі частини) Побутові та аналогічні електричні прилади. Безпечність

ІЕС 60691:2002 Теплові з’єднання. Вимоги та настанова щодо використання

Зміна 1 (2006)

ІЕС 60730-2-4 Автоматичні електричні керувальні пристрої побутової та аналогічної призначеності. Частина 2-4. Додаткові вимоги до теплових мотор-компрессорів герметичного та напівгерметичного типу.