ДСТУ EN 1908:2017 Требования безопасности для канатных дорог, предназначенных для перевозки людей. Натяжные устройства (EN 1908:2015, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕКИ
ДЛЯ КАНАТНИХ ДОРІГ,
ПРИЗНАЧЕНИХ
ДЛЯ ПЕРЕВЕЗЕННЯ ЛЮДЕЙ
Натяжні пристрої

ДСТУ EN 1908:2017
(EN 1908:2015, IDT)

 

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Сталеві дротяні канати» (ТК 100)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 26 грудня 2017 р. № 470 з 2019–01–01

3 Національний стандарт відповідає EN 1908:2015 Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Tensioning devices (Вимоги безпеки для канатних доріг, призначених для перевезення людей. Натяжні пристрої) і внесений з дозволу CEN, Аvenue Marnix 17, B-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 1908:2015 (EN 1908:2015, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні вимоги

4.1 Застосування цього стандарту

4.2 Принципи безпеки

5 Загальні вимоги для натяжних пристроїв

5.1 Призначення натяжних пристроїв

5.2 Переміщення

5.3 Кінцеві кріплення

5.4 Напрямні

6 Вимоги до противагових натяжних пристроїв

6.1 Системи відхилення сили натягу

6.2 Ділянка переміщення противаги

6.3 Противаги

6.4 Амортизаційні пристрої

7 Загальні вимоги до гідравлічних установок

8 Вимоги до гідравлічних натяжних систем

8.1 Конструкційні пристрої

8.2 Підтримання та моніторинг граничних значень номінального натягу

9 Вимоги до закріплених натяжних пристроїв

9.1 Тестування натягу каната

9.2 Налаштування натягу каната

9.3 Визначення розмірів деталей з’єднання

10 Вимоги до інших натяжних пристроїв

11 Вимоги до натяжних пристроїв лижних підіймачів

11.1 Загальні положення

11.2 Особливі вимоги

12 Матеріали та допустимі навантаження

13 Запобігання аварій та захист працівників

Додаток ZA (довідковий) Взаємозв’язок між EN 1908 та основними вимогами Директиви 2000/9/EC стосовно канатних доріг, призначених для перевезення людей

Додаток HA (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 1908:2017 (EN 1908:2015, IDT) «Вимоги щодо безпеки для канатних доріг, призначених для перевезення людей. Натяжні пристрої», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 1908:2015 (версія en) «Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Tensioning devices».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 100 «Сталеві дротяні канати».

У цьому стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт», крім додатка ZA;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено довідкові матеріали «Передмову» та «Вступ» до EN 1908;

— з «Передмови» та «Вступу» до EN 1908 узято те, що стосується безпосередньо цього стандарту;

— наведено національний додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 1908:2015, прийнято методом підтвердження.

Європейські стандарти EN 1907, EN 1909, EN 12408, посилання на які є в цьому стандарті, в Україні як національні не прийнято.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ДЛЯ КАНАТНИХ ДОРІГ,
ПРИЗНАЧЕНИХ ДЛЯ ПЕРЕВЕЗЕННЯ ЛЮДЕЙ
Натяжні пристрої

SAFETY REQUIREMENTS FOR CABLEWAY
INSTALLATIONS DESIGNED TO CARRY PERSONS
Tensioning devices

Чинний від 2019–01–01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає вимоги щодо безпеки, які застосовують до натяжних пристроїв для канатних доріг, призначених для перевезення людей. Цей документ застосовують до різних видів монтування канатних доріг і він враховує їх навколишнє середовище.

Цей стандарт застосовують до проектування, виготовлення, монтування, обслуговування та експлуатації натяжних пристроїв для канатів та кріплень канатно-дорожніх споруд, призначених для перевезення людей.

Він також містить вимоги щодо запобігання нещасним випадкам та захисту працівників незалежно від застосування національних правил. Національні нормативні акти будівельного чи регуляторного характеру або ті, які слугують для захисту окремих груп людей, залишаються незмінними.

Цей стандарт не застосовують до канатно-дорожніх споруд, призначених для перевезення вантажів, а також до ліфтів.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 1709 Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Precommissioning inspection, maintenance, operational inspection and checks

EN 1907 Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Terminology

EN 1909 Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Recovery and evacuation.

EN 12397 Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Operation

EN 12408 Quality control

EN 12927 (all parts) Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Ropes

EN 12929 (all parts) Safety requirements for passenger transportation by rope — General requirements

EN 12930 Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Calculations

EN 13107 Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Civil engineering works

EN 13223 Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Drive systems and other mechanical equipment

EN 13243 Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Electrical equipment other than for drive systems

EN 13796 (all parts) Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Carriers

EN ISO 4413 Hydraulic fluid power — General rules and safety requirements for systems and their components (ISO 4413).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 1709 Вимоги щодо безпеки канатних доріг, призначених для перевезення людей. Передпускові випробування, технічне обслуговування, експлуатаційний нагляд і перевірки

EN 1907 Вимоги щодо безпеки канатних доріг, призначених для перевезення людей. Термінологія

EN 1909 Вимоги щодо безпеки канатних доріг, призначених для перевезення людей. Порятунок і евакуація

EN 12397 Вимоги щодо безпеки канатних доріг, призначених для перевезення людей. Експлуатація

EN 12408 Вимоги щодо безпеки канатних доріг, призначених для перевезення людей. Контроль якості

EN 12927 (усі частини) Вимоги щодо безпеки канатних доріг, призначених для перевезення людей. Канати

EN 12929 (усі частини) Вимоги щодо безпеки пасажирських канатних транспортних засобів. Загальні вимоги

EN 12930 Вимоги щодо безпеки канатних доріг, призначених для перевезення людей. Розрахунки

EN 13107 Вимоги щодо безпеки канатних доріг, призначених для перевезення людей. Цивільні інженерні споруди

EN 13223 Вимоги щодо безпеки канатних доріг, призначених для перевезення людей. Приводні системи й інше механічне обладнання

EN 13243 Вимоги щодо безпеки канатних доріг, призначених для перевезення людей. Електрообладнання, що відрізняється від приводних систем

EN 13796 (усі частини) Вимоги щодо безпеки канатних доріг, призначених для перевезення людей. Перевізники

EN ISO 4413 Гідравлічна рідина. Загальні правила та вимоги щодо безпеки систем та їх компонентів (ISO 4413).