ДСТУ ISO 3252:2014 Металлургия порошковая. Словарь терминов (ISO 3252:1999, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МЕТАЛУРГІЯ ПОРОШКОВА
Словник термінів
(ISO 3252:1999, IDT)

ДСТУ ISO 3252:2014

  звертайтесь
 
(ДП "УкрНДНЦ" http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Порошкова металургія» (ТК 54) (Інститут проблем матеріалознавства ім. І. М. Францевича Національної академії наук України)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Г. Васильєва; А. Кущевський, канд. хім. наук; Т. Павлиго, канд. техн, наук; Г. Сердюк, д-р техн, наук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 16 вересня 2014 р. № 1111 з 2015-01-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 3252:1999 Powder metallurgy — Vocabulary (Порошкова ме талургія. Словник термінів)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 НА ЗАМІНУ ДСТУ 2751-94 (зі скасуванням в Україні ГОСТ 17359-82)

ЗМІСТ

Національний вступ

Сфера застосування

Терміни та визначення понять

1 Порошки

2 Формування

З Спікання

4 Оброблення після спікання

5 Порошкові матеріали

Бібліографія

Абетковий покажчик англійських термінів

Абетковий покажчик французьких термінів

Абетковий покажчик німецьких термінів

Додаток НА Абетковий покажчик українських термінів

Додаток НБ Додаткові терміни

Додаток НВ Перелік джерел додатка НБ

Додаток НГ Перелік національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 3252:1999 Powder metallurgy — Vocabulary (Порошкова металургія. Словник термінів).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 54 «Порошкова металургія».

Стандарт відповідає чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— вилучено «Вступ» до ISO 3252:1999 як такий, що безпосередньо не стосується цього стандарту;

— вилучено визначення термінів англійською, французькою та німецькою мовами;

— у «Сфері застосування вилучено Примітки як такі, що безпосередньо не стосуються цього стандарту;

— долучено національні додатки: НА (Абетковий покажчик українських термінів), НБ (Додаткові терміни), НВ (Перелік джерел додатка НБ), НГ (Перелік національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті);

— до деяких термінів внесено «Національні примітки», виділені рамкою;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— терміни та визначення понять оформлено згідно з вимогами ДСТУ 3966-2000 Термінологія. Засади і правила розроблення стандартів на терміни та визначення понять.

Відповідно до ДСТУ 3966 частина терміна може бути у квадратних дужках. Наявність квадратних дужок у терміні та визначенні певної термінологічної статті означає, що в ній суміщено дві (чи кілька) терміностатей, у яких переважає однаковий текст. Першу статтю треба читати, беручи до уваги текст поза дужками разом з текстом у першій парі квадратних дужок, пропускаючи текст у інших парах квадратних дужок. Другу статтю читають, замінюючи текст першої пари квадратних дужок текстом другої пари квадратних дужок і т. д.

Наявність квадратних дужок тільки в терміні певної термінологічної статті означає, що в ньому суміщено два чи більше термінів-синонімів.

В абетковому покажчику суміщені терміни подано окремо без дужок, з посиланням на той самий номер терміностатті.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МЕТАЛУРГІЯ ПОРОШКОВА
Словник термінів

МЕТАЛЛУРГИЯ ПОРОШКОВАЯ
Словарь терминов

POWDER METALLURGY |
Vocabulary

Чинний від 2015-01-01

СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт унормовує терміни та визначення понять у порошковій металургії — галузі техніки, що виконує дослідження та виробництво металевих порошків, а також вироби з них чи з їхніх сумішей з неметалевими порошками, використовуючи процеси формування та спікання.

Терміни покласифіковано за такими розділами:

1 Порошки

2 Формування

З Спікання

4 Оброблення після спікання

5 Матеріали порошкової металургії

Наведено також абеткові покажчики визначених термінів.