ДСТУ EN 15033:2013 Водонагреватели на сжиженном газе емкостные бытовые с закрытой камерой сгорания, установленные на транспортных средствах и лодках. Общие технические требования и методы испытания

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВОДОНАГРІВАЧІ НА СКРАПЛЕНОМУ ГАЗІ
ЄМНІСНІ ПОБУТОВІ
ІЗ ЗАКРИТОЮ КАМЕРОЮ ЗГОРЯННЯ,
УСТАНОВЛЕНІ
НА ТРАНСПОРТНИХ ЗАСОБАХ
ТА ЧОВНАХ
Загальні технічні вимоги та методи випробовування
(EN 15033:2006 + EN 15033:2006/АС:2008, IDT)

ДCТУ EN 15033:2013

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Побутова апаратура, яка працює на газовому, рідкому і твердому видах палива» (ТК 17), ВАТ Проектно-конструкторський та технологічний інститут «Газоапарат»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Бугара, канд. техн. наук; Л. Жиляєва; В. Ларченко; В. Русляков

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 29 листопада 2013 № 1424 з 2014-07-01

3 Національний стандарт ДСТУ EN 15033 ідентичний EN 15033:2006 + EN 15033:2006/АС:2008 Room sealed storage water heaters for the production of sanitary hot water using LPG for vehicles and boats (Водонагрівачі ємнісні із закритою камерою згоряння, що працюють на скрапленому нафтовому газі, для отримання гарячої води, використовуваної для побутових потреб на транспортних засобах та човнах) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart, 36 В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN та її національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

3.1 Водонагрівач

3.2 Характеристики газопостачання й електропостачання

3.3 Газовий контур

3.4 Пристрої керування і безпеки

3.5 Послідовності стадій експлуатування та убезпечення

3.6 Пальники та пристрої розпалювання

3.7 Згоряння

3.8 Водяний контур

3.9 Герметичність

3.10 Робота

3.11 Характеристики приладу

4 Класифікація ємнісних водонагрівачів

4.1 Тип С

5 Конструктивні вимоги

5.1 Загальні вимоги

5.2 Пристрої регулювання, керування і безпеки

5.3 Пальники

5.4 Відведення конденсату

6 Експлуатаційні вимоги та випробовування

6.1 Випробовування

6.2 Опір вібрації

6.3 Герметичність

6.4 Номінальна теплова потужність

6.5 Температури

6.6 Розпалювання. Поширення розпалювання. Стабільність полум’я

6.7 Опору вітру

6.8 Робота пристроїв безпеки, обумовлена температурою води

6.9 Номінальна місткість

6.10 Пристрої розпалювання

6.11 Початок розпалювання і безпечний час

6.12 Керування вентилятором

7 Раціональне використовування енергії

7.1 Ефективність

7.2 Запасне споживання

8 Відповідність призначеності. Тривалість прогрівання

8.1 Вимоги

8.2 Випробовування

9 Марковання й настанови

9.1 Марковання приладу

9.2 Настанови

9.3 Подання інформації

Додаток А Національні особливості в державах-членах ЄС

Додаток ZА Взаємозв’язок між положенням цього стандарту й основними вимогами ЄС Директиви 90/396/ЄЕС

Бібліографія

Додаток НА Перелік національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними та європейськими нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт тотожний EN 15033:2006 + EN 15033:2006/АС:2008 Room sealed storage water heaters for the production of sanitary hot water using LPG for vehicles and boats (Водонагрівачі ємнісні із закритою камерою згоряння, що працюють на скрапленому нафтовому газі, для отримання гарячої води, використовуваної для побутових потреб на транспортних засобах та човнах).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 17 «Побутова апаратура, яка працює на газовому, рідкому і твердому видах палива».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

Цей стандарт містить необхідні вимоги Директиви ЄС 90/396//ЄЕС. Взаємозв'язок з Директивою ЄС приведений в додатку ZA, який є невід'ємною частиною цього стандарту. В Україні Директиву 90/396//ЄЕС запроваджено через технічний регламент.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— змінено назву стандарту згідно з вимогами національної стандартизації України;

- слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

- структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

- з «Передмови» до EN 15033:2006 у цей «Національний вступ» узято те. що безпосередньо стосується цього стандарту;

- до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», яке виділено в тексті рамкою;

- до 6.4.2 внесено технічну поправку EN 15033:2006/АС:2008, позначену в тексті подвійною рискою на березі;

- до додатку ZA долучено «Національну примітку», яку виділено в тексті рамкою;

- виправлено помилку: на рисунку 1 — слово «альфа» змінено на пояснення для кута а; у таблиці 5 змінено значення «315˚» на «315˚»;

Міжнародні та європейські стандарти EN 125, EN 126, EN 161, EN 298:2003, EN 549, EN 60335-1, EN 60335-2-21, EN 60730-2-9, EN ISO 3166-1, ISO 262, ISO 301, на які є посилання в цьому стандарті, прийнято в Україні як національні стандарти. Перелік їх наведено в національному додатку НА. Інші міжнародні та європейські стандарти не прийнято в Україні як національні.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВОДОНАГРІВАЧІ НА СКРАПЛЕНОМУ ГАЗІ ЄМНІСНІ
ПОБУТОВІ ІЗ ЗАКРИТОЮ КАМЕРОЮ ЗГОРЯННЯ, УСТАНОВЛЕНІ
НА ТРАНСПОРТНИХ ЗАСОБАХ ТА ЧОВНАХ
Загальні технічні вимоги та методи випробовування

ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ НА СЖИЖЕННОМ ГАЗЕ ЕМКОСТНЫЕ БЫТОВЫЕ
С ЗАКРЫТОЙ КАМЕРОЙ СГОРАНИЯ, УСТАНОВЛЕННЫЕ
НА ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВАХ И ЛОДКАХ
Общие технические требования и методы испытаний

ROOM SEALED STORAGE WATER HEATERS USING LPG
FOR VEHICLES AND BOATS
General technical requirements and test methods

Чинний від 2014-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті визначено технічні вимоги і методи випробовування, що стосуються конструкції водонагрівачів, безпечності, раціонального використовування енергії та відповідності призначеності, охорони довкілля, а також подано класифікацію і марковання ємнісних водонагрівачів із закритою камерою згоряння, що працюють на скрапленому газі, для отримання гарячої води на побутові потреби:

- на транспортних засобах, як визначено в статті 1 Директиви 70/156/ЄЕС (див. 3.12);

- у фургонах для відпочинку;

- у сільськогосподарських, лісогосподарських і рухомих машинах і

- на човнах,

які далі названо «прилади».

Цей стандарт поширюється на прилади:

- типів С₁, С₃ і С₅ (із закритою камерою згоряння, див. CEN/TR 1749) з підведенням повітря для горіння і відведенням продуктів згоряння (комбінованих або ні) крізь стіну або дах;

- оснащені атмосферними пальниками;

- з вентилятором або без вентилятора в контурі згоряння;

- які використовують скраплені гази за тиску категорії ІЗВР(30), зазначеного у EN 437 (у фургонах для відпочинку та човнах див. Додаток А);

- номінальної теплової потужності, що не перевищує 7 кВт (Н₁);

- які з'єднано з водопровідною системою під тиском або із резервуарами для постачання води;

- які використовують двоконтзктне електроживлення, відповідно на 12 В або 24 В (або прилади з додатковими нагрівальними елементами 230 В).

Цей стандарт не містить усіх необхідних вимог для

- приладів, які виконують подвійну функцію: як місцевого опалення, так і нагрівання води для побутового використання.

Цей стандарт застосовують тільки до випробовування типу.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наступні документи на які є посилання, обов’язкові для цього стандарту. У разі датованих посилань звертаються тільки до публікацій . У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням відповідної публікації (зокрема будь-якими поправками).

EN 125 Flame supervision devices for gas burning appliances — Thermo-electric flame supervision devices

EN 126 Multifunctional controls for gas burning appliances

EN 161 Automatic shut-off valves for gas burners and gas appliances

EN 298:2003 Automatic gas burner control systems for gas burners and gas burning appliances with or without fans

EN 437 Test gases — Test pressures — Appliance categories

EN 549 Rubber materials for seals and diaphragms for gas appliances and gas equipment

EN 1057 Copper and copper alloys — Seamless, round copper tubes for water and gas in sanitary and heating applications

EN 1487 Building valves — Hydraulic safety groups — Tests and requirements

EN 1949 Specification for the installation of LPG systems for habitation purposes in leisure accommodation vehicles and in other road vehicles

EN 50165 Electrical equipment of non-electric appliances for household and similar purposes — Safety requirements

EN 60068-2-6 Environmental testing — Part 2: Tests — Tests Fc: Vibration (sinusoidal) (IEC 60068-2-6:1995 + Corrigendum 1995)

EN 60335-1 Household and similar electrical appliances — Safety — Part 1: General requirements (IEC 60335-1:2001, modified)

EN 60335-2-21 Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2— 21: Particular requirements for storage water heaters (IEC 60335-2-21:2002, modified)

EN 60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP code) (IEC 60529:1989)

EN 60730-2-9 Automatic electrical controls for household and similar use — Part 2-9: Particular requirements for temperature sensing controls (IEC 60730-2-9:2000, modified)

EN ISO 228-1 Pipe threads where pressure-tight joints are not made on the threads — Part 1: Dimensions, tolerances and designation (ISO 228-1:2000)

EN ISO 3166-1 Codes for the representation of names of countries and their subdivisions — Part 1: Country codes (ISO 3166-1:1997)

EN ISO 10239 Small craft — Liquefied petroleum gas (LPG) systems (ISO 10239:2000)

ISO 7-1 Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads — Part 1: Dimensions, tolerances and designation

ISO 262 ISO general-purpose metric screw threads — Selected sizes for screws, bolts and nuts

ISO 301 Zinc alloy ingots intended for castings

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 125 Пристрої контролювання полум’я для газових приладів. Термоелектричні пристрої контролювання полум'я

EN 126 Прилади керування газопальниковими пристроями багатофункціональні

EN 161 Клапани відсічні автоматичні для газових пальників і газових приладів

EN 298:2003 Автоматичні системи керування газовими пальниками і газовими приладами з вентиляторами чи без них

EN 437 Випробувальні гази. Випробувальний тиск. Категорії приладів

EN 549 Гумові матеріали для ущільнення і мембран для газових приладів і газового устатковання

EN 1057 Мідь і мідні сплави. Безшовні круглі мідні труби для води і газу, використовувані в санітарно-технічних і нагрівальних приладах

EN 1487 Вбудовані клапани. Групи гідравлічного захисту. Випробовування та вимоги

EN 1949 Особливі вимоги для монтування систем, що працюють на скрапленому газі на транспортних засобах, використовуваних для відпочинку, та інших транспортних засобах

EN 50165 Електричне устатковання неелектричних приладів для побутових і аналогічних потреб. Вимоги щодо безпеки

EN 60068-2-6 Кліматичні випробовування. Частина 2. Випробовування. Випробовування Fc: вібрація (синусоїдна) (ІЕС 60068-2-6:1995 + Технічна поправка 1995)

EN 60335-1 Побутові й аналогічні електроприлади. Безпечність. Частина 1. Загальні вимоги (ІЕС 60335-1:2001, змінений)

EN 60335-2-21 Побутові й аналогічні електроприлади. Безпечність. Частина 2-21 Особливі вимоги для ємнісних водонагрівачів (ІЕС 60335-2-21:2002, змінений)

EN 60529 Ступені захисту, забезпечувані оболонками (IP код) (ІЕС 60529:1989)

EN 60730-2-9 Автоматичні електричні регулятори побутової та аналогічної призначеності. Частина 2-9. Додаткові вимоги до температурочутливих регуляторів (ІЕС 60730-2-9:2000, змінений)

EN ISO 228-1 Нарізі трубні, які не забезпечують герметичність з'єднань. Частина 1. Розміри, допуски та познаки

EN ISO 3166-1 Коди для позначення назв країн і їхніх регіонів. Частина 1. Коди країн (ISO 3166-1:1997)

EN ISO 10239 Невеликі судна. Системи для скрапленого газу (ISO 10239:2000)

ISO 7-1 Нарізі трубні, які забезпечують герметичність з'єднань. Частина 1. Розміри, допуски та познаки

ISO 262 Нарізі метричні ISO загальної призначеності. Вибирання розмірів для гвинтів, болтів і гайок

ISO 301 Зливки з цинкових сплавів, призначені для лиття.