ДСТУ ІSO 6588-1:2008 Бумага, картон и волокнистые полуфабрикаты. Определение рН водной вытяжки. Часть 1. Метод холодного экстрагирования (ІSO 6588-1:2005, IDТ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПАПІР, КАРТОН І ВОЛОКНИСТІ
НАПІВФАБРИКАТИ

Визначення рН водної витяжки
Частина 1. Метод холодного екстрагування
(ISO 6588-1:2005, IDT)

ДСТУ ISO 6588-1:2008

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2012

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Відкрите акціонерне товариство «Український науково-дослідний інститут паперу» (ВАТ «УкрНДІП»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Л. Жарко; Н. Погоська; Л. Пастушок; В. Сологуб канд. техн. наук (науковий керівник)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 22 грудня 2008 р. № 489 з 2010-01-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 6588-1:2005 Рарег, board and pulps — Determination of pH of aqueous extracts  — Part 1: Cold extraction (Папір, картон і волокнисті напівфабрикати. Визначення рН водної витяжки. Частина 1. Холодне екстрагування)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ (зі скасуванням в Україні ГОСТ 12523-77 в частині методу холодного екстрагування)

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ISO 6588-1:2005

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Суть методу

4 Реактиви

5 Апаратура й устатковання

6 Відбирання проб і готування зразків

7 Випробовування

8 Опрацювання результатів

9 Точність методу

10 Протокол випробування

Додаток А Готування деяких стандартних буферних розчинів

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 6588-1:2005 Рарег, board and pulps — Determination of pH of aqueous extracts  — Part 1: Cold extraction (Папір, картон і волокнисті напівфабрикати. Визначення рН водної витяжки. Частина 1. Холодне екстрагування).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 37 «Продукція целюлозно-паперової промисловості».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— назву стандарту подано згідно з вимогами національної стандартизації України;

— одиниці об’єму рідини «мл» замінено на «см³», «л» на «дм³» згідно з вимогами міжнародної системи одиниць (SI);

— слова «ця частина ISO 6588» замінено на «цей стандарт»;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

—  структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у пункті 4.3 додано познаку «(ч. д. а.)»;

— вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова».

ВСТУП до ISO 6588-1:2005

Целюлозні волокна, як відомо, мають іонні групи, що знаходяться на поверхні або всередині волокна. Для того щоб досягти електронейтрального стану, ці групи повинні бути збалансовані еквівалентною кількістю позитивних зарядів, таких як протони або різні металеві іони. Особливо у суспензіях волокон низької іонної сили це може спричинити значне змінення розподілу мобільних іонів між об’ємом, який зайнятий волокном і об’ємом суспензії. Це свідчить про те, що волокно діє як іоно-обмінювач. Такий іоно-обмінювальний процес можна наочно змоделювати за допомогою теорії Доннана.

Якщо зразок відносно чистих волокон волокнистого напівфабрикату, наприклад біленої повітряно-сухої целюлози, розпустити в деіонізованій воді, отримаємо волокнисту суспензію з дуже низькою концентрацією іонів. У такій системі більшість катіонів, разом з протонами, будуть сконцентровані у воді навколо поверхні волокон. Вимірювання рН проводять у водній суспензії. Якщо у таку систему додати сіль, ефект іонного обмінювання буде зменшуватися і концентрація різних катіонів буде однаковою як у воді біля поверхні волокна, так і в об’ємі суспензії. Оскільки в промислових водах завжди є певна кількість іонів, таке додавання солі зробить середовище більш реальним для вимірювання рН відносно чистих зразків волокнистих напівфабрикатів.

Необхідно пам’ятати про ці особливості у разі інтерпретації значень рН волокнистих напівфабрикатів високого ступеня очищення.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПАПІР, КАРТОН І ВОЛОКНИСТІ НАПІВФАБРИКАТИ
Визначення рН водної витяжки
Частина 1. Метод холодного екстрагування

БУМАГА, КАРТОН И ВОЛОКНИСТЬІЕ ПОЛУФАБРИКАТЬІ
Определение рН водной вытяжки
Часть 1. Метод холодного зкстрагирования

PAPER, BOARD, AND PULPS
Determination of pH of aqueous extracts
 Part 1: Cold extraction

Чинний від 2010-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт встановлює метод визначення величини рН електролітів, отриманих холодним екстрагуванням зразків паперу, картону і волокнистих напівфабрикатів.

Цей стандарт поширюється на усі види волокнистих напівфабрикатів, паперу і картону.

У разі наближення кількості іонів, екстрагованих з матеріалу, до нуля, як це буває для високо- очищених волокнистих напівфабрикатів, точність методу буде менша, виникають труднощі під час визначення рН води, тому що вона містить незначну кількість електролітів.

Оскільки екстрагування згідно зі стандартом виконують здистильованою або здеіонізованою водою, визначення рН може іноді відрізнятися від величини рН, яку визначають в умовах виробництва (наприклад, для волокнистого напівфабрикату високого ступеня білизни), де використовують різні види води, наприклад оброблену хімікатами річкову воду, яка містить електроліти.

Цей стандарт відрізняється від ISO 6588-2 тільки умовами екстрагування. Неможливо дати загальні вказівки щодо кращого вибору з двох методик (гаряче чи холодне екстрагування) у конкретній ситуації.

Для целюлозного паперу, який використовують в електротехніці, застосовують метод, описаний в ІЕС 60554-2.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи обов’язкові для застосування в цьому стандарті. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ISO 186 Paper and board — Sampling to determine average quality

ISO 3696 Water for analytical laboratory use — Specification and test methods

ISO 7213 Pulps — Sampling for testing.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 186 Папір та картон. Відбирання проб для визначення середньої якості

ISO 3696 Вода для використання в лабораторіях. Вимоги та методи випробування

ISO 7213 Напівфабрикати волокнисті. Відбір проб для випробування.