ДСТУ EN 12077-3-2001 Грузоподъемные краны. Требования безопасности и защиты здоровья. Часть 3. Устройства защитные (prEN 12077-3:1997, IDТ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВАНТАЖОПІДІЙМАЛЬНІ КРАНИ
ВИМОГИ БЕЗПЕКИ
ТА ЗАХИСТУ ЗДОРОВ'Я
Частина 3. Пристрої захисні
(prEN 12077-3:1997, IDТ)

ДСТУ EN 12077-3-2001

Київ
ДЕРЖАВНИЙ КОМІТЕТ УКРАЇНИ
З ПИТАНЬ ТЕХНІЧНОГО РЕГУЛЮВАННЯ
ТА СПОЖИВЧОЇ ПОЛІТИКИ
2002

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО ТК 16 «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнана», ВАТ «Науково-дослідний,проектно-конструкторський і технологічний інститут «Укркраненерго» та ВАТ «Український інститут кранобудування» («Укрінкран»).

2 НАДАНО ЧИННОСТІ наказом Держстандарту України від 28 грудня 2001 р. № 656 з 2003-01-01

3 Стандарт відповідає prEN 12077-3:1997 Cranes safety — Requirements for health and safety — Part 3: Guarding (Вантажопідіймальні крани. Вимоги безпеки та захисту здоров’я. Частина 3. Пристрої захисні) і видано з дозволу CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

5 ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Табаков; Г. Федоров, канд. техн. наук; К. Пісний; В. Груздев; А. Філоненко; М. Волчек; М. Капуста; О. Олійник; В. Станіславська, канд. техн. наук; О. Балабуха

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Визначення понять

4 Види небезпеки

5 Вимоги і/або заходи безпеки

6 Перевірення заходів безпеки

7 Інформація для користувача

Додаток НА Перелік стандартів України (ДСТУ), ідентичних європейським стандартам

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є ідентичний переклад prEN 12077-3:1997 Cranes safety — Requirements for health and safety — Part 3: Guarding (Вантажопідіймальні крани. Вимоги безпеки та захисту здоров’я. Частина 3. Пристрої захисні).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, є ТК 16 «Крани, підйомні пристрої і відповідне обладнання».

Стандарт розроблений з метою забезпечити відповідність основним вимогам здоров’я та безпеки Директиви ЄС «Машини».

Спеціальні вимоги до елементів захисту для окремих типів кранів наведено у відповідних стандартах на ці типи кранів.

Цей стандарт відноситься до стандартів типу С (стандарт з частковими вимогами безпеки до конкретної машини або групи машин) згідно з ENV 1070:1993 і є частиною EN 12077.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— розділ 2 «Нормативні посилання» доповнено ІЕС 60204-32, на який є посилання у 5.3.5.2;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення» щодо перекладу назв стандартів українською мовою, яке в тексті виділено рамкою;

— в таблиці 1, графа «Відповідні розділи цього стандарту» доповнена відповідними пунктами цього стандарту;

— вилучено довідковий додаток Z як такий, що не містить важливої інформації;

— долучено додаток НА, в якому наведено перелік стандартів (ДСТУ), ідентичних європейським стандартам, посилання на які є в цьому стандарті;

— структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ» — оформлено згідно з вимогами державної системи стандартизації.

Нормативні документи EN 294, EN 811, EN 953, EN 1070, ІЕС 60204-32 не прийняті в Україні як національні стандарти. Копію цих документів можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

Інші частини цього стандарту такі:

Частина 1. Органи керування і станції керування.

Частина 2. Обмежники та покажчики.

Частина 6. Доступ.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВАНТАЖОПІДІЙМАЛЬНІ КРАНИ
ВИМОГИ БЕЗПЕКИ ТА ЗАХИСТУ ЗДОРОВ’Я
Частина 3. Пристрої захисні

ГРУЗОПОДЪЕМНЫЕ КРАНЫ
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ И ЗАЩИТЫ ЗДОРОВЬЯ
Часть 3. Устройства защитные

CRANES SAFETY
REQUIREMENTS FOR HEALTH AND SAFETY
Part 3. Guarding

Чинний від 2003-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт встановлює вимоги до захисних пристроїв, які застосовують на всіх типах кранів для забезпечення безпечної експлуатації кранів і захисту здоров’я людей.

Ці захисні пристрої призначені:

a) для захисту людей від небезпеки, що викликана механічними причинами;

b) для захисту людей від небезпеки, що викликана немеханічними причинами.

Вимоги цього стандарту поширюються як на фіксовані, так іна рухомі захисні пристрої. Тип захисного пристрою, який використовують, треба враховувати під час розроблення конструкції крана.

Спеціальні вимоги до захисних пристроїв для окремих типів кранів наведені у відповідних стандартах на ці крани.

Перелік видів небезпеки, який вміщено в цей стандарт, наведено у розділі 4.

Стандарт не встановлює вимоги до спеціальних захисних пристроїв, які використовують на кранах в основному під час пересування та підіймання вантажів, наприклад, захист від перекочування (ROPS) і захист від падіння предмета (FOPS). Стандарт поширюється на крани, що виготовлені після надання йому чинності.

Національна примітка

Абревіатура зазначених термінів подана мовою оригіналу

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт вміщує вимоги інших публікацій через посилання на ці публікації з вказівкою та без вказівки року їх видання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено нижче. У разі посилань на публікації з вказівкою року їх видання наступні зміни чи наступні редакції цих публікацій дійсні для цього стандарту тільки в тому випадку, якщо вони введені в дію через зміни або через підготовку нової редакції. Якщо посилання на публікації наведено без вказівки року видання, дійсна остання редакція наведеної публікації.

EN 292-1:1991 Safety of Mashinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basic Terminology, methodology

EN 292-2:1991 Safety of Mashinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical principles and specifications

EN 294:1992 Safety of Mashinery — Safety distances to prevent danger zones being reached by the upper limbs

EN 811 Safety of Mashinery — Safety distances to prevent danger zones being reached by the lower limbs

EN 953 Safety of Mashinery — Guards — General requirements for the design and construction of fixed and movable guards

EN 1050:1996 Safety of Mashinery — Risk assessment

EN 1070:1993 Safety of Mashinery — Terminology

IEC 60204-32 Safety of Mashinery — Electrical equipment of machines — Part 32: Requirements for hoisting machines

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 292-1:1991 Безпечність машин. Основні поняття. Загальні принципи проектування. Частина 1. Основна термінологія, методологія

EN 292-2:1991 Безпечність машин. Основні поняття. Загальні принципи проектування. Частина 2. Технічні принципи і технічні умови

EN 294:1992 Безпечність машин. Безпечні відстані для запобігання можливості досягнення небезпечних зон верхніми кінцівками

EN 811 Безпечність машин. Безпечні відстані для запобігання попаданню нижніх кінцівок у небезпечні зони

EN 953 Безпечність машин. Захисні пристрої. Загальні вимоги до проектування та конструкції фіксованих та рухомих захисних пристроїв

EN 1050:1996 Безпечність машин. Принципи оцінювання та визначення ризику

EN 1070:1993 Безпечність машин. Термінологія

ІЕС 60204-32 Безпечність машин. Електричне обладнання машин. Частина 32. Вимоги до вантажопідіймальних машин