ДСТУ EN 50156-1:2019 Электрооборудование печей и вспомогательное оборудование. Часть 1. Требования по проектированию и монтажу (EN 50156-1:2015, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕЛЕКТРООБЛАДНАННЯ ПЕЧЕЙ
ТА ДОПОМІЖНЕ ОБЛАДНАННЯ
Частина 1. Вимоги щодо проектування
та монтування

ДСТУ EN 50156-1:2019
(EN 50156-1:2015, IDT)

 

 
 
(ДП "УкрНДНЦ" http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: робоча група, створена наказом Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 03 липня 2019 р. № 192

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ ДП «УкрНДНЦ» від 23 грудня 2019 р. № 481 з 2021-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 50156-1:2015 Electrical equipment for furnaces and ancillary equipment — Part 1: Requirements for application design and installation (Електрообладнання печей та допоміжне обладнання. Частина 1. Вимоги щодо проектування та монтування) і внесений з дозволу CENELEC, Rue de la Science 23, B-1040 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської мови (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 50156-1:2015 (EN 50156-1:2004, IDT) та ДСТУ EN 50156-1:2016 (EN 50156-1:2015, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 50156-1:2015

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

З Терміни та визначення понять

4 Загальні вимоги

4.1 Загальні положення

4.2 Вимоги щодо довкілля

4.3 Електроживлення

5 Під’єднання електроживлення та пристрою для роз’єднання та аварійного вимикання

5.1 Джерела електроживлення та під’єднання обладнання

5.2 Пристрої для вимикання електроживлення

5.3 Аварійне вимикання

6 Захист від ураження електричним струмом

6.1 Захист від прямого контакту

6.2 Захист від непрямого контакту

7 Захист обладнання від впливу довкілля

7.1 Захист від проникнення сторонніх тіл

7.2 Захист від проникнення води

8 Вирівнювання потенціалів

8.1 Загальні положення

8.2 Вирівнювання потенціалів як захисний захід у разі непрямого контакту

8.3 Вирівнювання потенціалу для захисту від блискавки

8.4 Вирівнювання потенціалу для забезпечення функціонування

9 Допоміжні схеми

9.1 Живлення допоміжних схем

9.2 Напруга допоміжних схем

9.3 Під’єднання захисного дроту

9.4 Захист від перевантажень допоміжних схем

9.5 Захисні заходи від небезпеки короткого замикання на корпус чи на землю

9.6 Вплив ємнісного опору та опору витоку

10 Додаткові вимоги щодо конструкції системи безпеки

10.1 Загальні вимоги безпеки

10.2 Визначення концепції та сфери застосування

10.3 Аналізування небезпеки та ризиків

10.4 Класифікація вимог безпеки

10.5 Проектування

10.6 Установлення та введення в експлуатацію

10.7 Контролювання безпеки

10.8 Експлуатування та технічне обслуговування

10.9 Модифікування та модернізування

11 Електричне обладнання

11.1 Загальні вимоги

11.2 Шляхи струму та повітряні проміжки

11.3 Двигуни

11.4 Трансформатори

11.5 Блоки керування

11.6 Пульти керування оператором

11.7 Електроди занурення

11.8 Системи мережевого обігріву

12 Кабелі та дроти

12.1 Загальні вимоги

12.2 Ізоляція

12.3 Величина струмового навантаження

12.4 Проводка різних електричних схем

13 Застережні знаки та познаки

13.1 Застережні знаки

13.2 Познаки функцій

13.3 Познаки складових

14 Технічна документація

14.1 Загальні положення

14.2 Документація щодо функцій та з’єднань

14.3 Документи, що наводять опис типових випробувань компонентів

14.4 Документація з прикладного програмного забезпечення

Додаток А (довідковий) Конфігурації програмованих пристроїв безпеки (PSD) згідно з EN 61508

Додаток В (довідковий) Життєвий цикл програмованих пристроїв захисного обладнання

Додаток С (довідковий) Керування функціональною безпекою

Додаток D (довідковий) Приклади визначення рівня повнота безпеки (Sil) з використанням методу «графа ризику»

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 50156-1:2019 (EN 50156-1:2015, IDT) «Електрообладнання печей та допоміжне обладнання. Частина 1. Вимоги щодо проектування та монтування», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 50156-1:2015 (версія en) «Electrical equipment for furnaces and ancillary equipment — Part 1: Requirements for application design and installation».

Відповідальний за цей стандарт в Україні, —  .

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 50156-1:2015 (EN 50156-1:2004, IDT) та ДСТУ EN 50156-1:2016 (EN 50156-1:2015, IDT) «Електрообладнання печей і допоміжне обладнання. Частина 1. Вимоги до проектування конструкції та установок, прийнятих методом підтвердження».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» та «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт», «частина 2 цього стандарту» — на «EN 50156-2»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 2 наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено «Європейську передмову» як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають вимогам серії стандартів ДСТУ ISO 80000;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

У цьому стандарті є посилання на EN 60445:2010, FprEN 61000-6-7:2014, EN 61082-1:2006, EN 61810-1:2008, HD 60364-4 (усі частини), HD 60364-4-41:2007, EN 81346-1 та ІЕС 60536-2:1992, які не прийнято в Україні як національні стандарти.

ВСТУП до EN 50156-1:2015

Цей стандарт установлює вимоги та рекомендації щодо конструювання та монтування електричного й контрольного обладнання печей, а також допоміжного обладнання та пічних теплогенераторів для забезпечення:

— безпечності людей, майна та довкілля;

— стійкого функціонування.

Розглянуто умови експлуатації печей, ризики займання та безпеку опалювальних систем.

Систему, пов’язану з убезпеченнями, що складається з пристроїв для контролювання полум’я та інших умов безпечного горіння; переривання подачі палива в піч; вентилювання печі та димоходів; контролювання умов безпечності систем опалення (обмежувач рівня води у парових котлах), може бути використано для забезпечення належного займання та горіння палива, попередження виникнення, присутності та/чи займання вибухонебезпечних сумішей палива та повітря, а також для недопущення пошкодження системи опалення (див. 3.25).

Оцінювання загального рівня безпеки ґрунтовано на EN 61508-1.

Рисунок 1 дає уявлення про зв’язки між різними компонентами печі та її допоміжним обладнанням, системою опалення, системою керування та захисту.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕЛЕКТРООБЛАДНАННЯ ПЕЧЕЙ
ТА ДОПОМІЖНЕ ОБЛАДНАННЯ
Частина 1. Вимоги щодо проектування та монтування

ELECTRICAL EQUIPMENT FOR FURNACES
AND ANCILLARY EQUIPMENT
Part 1. Requirements for application design and installation

Чинний від 2021-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги щодо проектування та монтування електричного обладнання, ланцюгів керування та захисних систем печей, що працюють на твердому, рідкому та газоподібному паливі, а також їхнього допоміжного обладнання. Стандарт охоплює вимоги до експлуатації печей, зниження ризиків займання та захисту опалювальних систем від пошкодження, наприклад унаслідок перегріву.

Ці печі та електричне обладнання можуть бути, наприклад, складовими таких установок:

а) систем парового опалення;

b) котельних установок (парові та водонагрівальні котли) та парових котлів з рекуперацією тепла;

с) калориферів;

d) газонагрівачів;

е) теплообмінних пристроїв;

f) камер згоряння стаціонарних турбін;

g) комбінованих теплоенергетичних систем (рекомендовано застосовувати вимоги цього стандарту до прийняття стандартів на такі системи);

h) технологічного обладнання термообробки (як стандарт для посилання).

Вимоги цього стандарту не застосовно до електричного обладнання для:

і) неелектричних опалювальних приладів та пристроїв керування пальниками побутового й аналогічного призначення;

j) печей з технологією прямого (безпосереднього) перетворювання теплової енергії на електричну;

k) камер згоряння нестаціонарних пускових двигунів і турбін;

І) центральних систем постачання рідкого палива для індивідуальних опалювальних пристроїв;

m) печей на твердому паливі для побутового використання номінальною потужністю до 1 МВт;

n) печей, що використовують для нагрівання рідин та газів для хімічних процесів.

Цей стандарт може бути основою для розроблення вимог до електричного обладнання перерахованих вище печей, не охоплених сферою його застосування.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 12952-7:2012 Water-tube boilers and auxiliary installations — Part 7: Requirements for equipment for the boiler

EN 12952-8:2002 Water-tube boilers and auxiliary installations — Part 8: Requirements for firing systems for liquid and gaseous fuels for the boiler

EN 12952-9:2002 Water-tube boilers and auxiliary installations — Part 9: Requirements for firing systems for pulverized solid fuels for the boiler

EN 12952-16:2002 Water-tube boilers and auxiliary installations — Part 16: Requirements for grate and fluidized-bed firing systems for solid fuels for the boiler

EN 12953-6:2011 Shell Boilers — Part 6: Requirements for equipment for the boiler

EN 12953-7:2002 Shell boilers — Part 7: Requirements for firing systems for liquid and gaseous fuels for the boilers

EN 12953-12:2003 Shell boilers — Part 12: Requirements for grate firing systems for solid fuels for the boiler

EN 55011:2009 Industrial, scientific and medical equipment — Radio-frequency disturbance characteristics — Limits and methods of measurement (CISPR 11:2009, mod.)

EN 55022:2010 Information technology equipment — Radio disturbance characteristics — Limits and methods of measurement (CISPR 22:2008, mod.)

EN 60034, all parts Rotating electrical machines (IEC 60034-1, all parts)

EN 60309-1:1999 Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes — Part 1: General requirements (IEC 60309-1:1999)

EN 60332-1-1 Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions — Part 1-1: Test for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable — Apparatus

EN 60332-2-1 Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions — Part 2-1: Test for vertical flame propagation for a single small insulated wire or cable — Apparatus

EN 60445:2010 Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification — Identification of equipment terminals, conductor terminations and conductors (IEC 60445:2010)

EN 60529:1991 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) (IEC 60529:1989)

EN 60654-3:1997 Operating conditions for industrial-process measurement and control equipment — Part 3: Mechanical influences (IEC 60654-3:1983)

EN 60664-1:2007 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems — Part 1: Principles, requirements and tests (IEC 60664-1:2007)

EN 60947-2:2006 Low-voltage switch gear and control gear— Part 2: Circuit-breakers (IEC 60947-2:2006)

EN 60947-3:2009 Low-voltage switchgear and controlgear — Part 3: Switches, disconnectors, switchdisconnectors and fuse-combination units (IEC 60947-3:2008)

EN 60947-4-1:2010 Low-voltage switchgear and controlgear — Part 4-1: Contactors and motor-starters — Electromechanical contactors and motor-starters (IEC 60947-4-1:2009)

EN 60947-5-1:2004 Low-voltage switchgear and controlgear — Part 5-1: Control circuit devices and switching elements — Electromechanical control circuit devices (IEC 60947-5-1:2003)

EN 61000-4, all parts Electromagnetic compatibility (EMC) (IEC 61000-4, all parts)

EN 61000-6-7:2015 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-7: Generic standards — Immunity requirements for equipment intended to perform functions in a safety-related system (functional safety) in industrial locations (IEC 61000-4-7:2014)

EN 61082-1:2006 Preparation of documents used in electrotechnology — Part 1: Rules (IEC 61082-1:2006)

EN 61508-1:2010 Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems — Part 1: General requirements (IEC 61508-1:2010)

EN 61508-2:2010 Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems — Part 2: Requirements for electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems (IEC 61508-2:2010)

EN 61508-6:2010 Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems — Part 6: Guidelines on the application of IEC 61508-2 and IEC 61508-3 (IEC 61508-6:2010)

EN 61558-1:2005 Safety of power transformers, power supplies, reactors and similar products — Part 1: General requirements and tests (IEC 61558-1:2005)

EN 61810-1:2008 Electromechanical elementary relays — Part 1: General requirements (IEC 61810-1:2008)

HD 60364-4 (all parts) Low-voltage electrical installations — Part 4: Protection for safety (IEC 60364-4, all parts)

HD 60364-4-41:2007 Low-voltage electrical installations — Part 4-41: Protection for safety — Protection against electric shock (IEC 60364-4-41:2005, modified)

EN 81346-1 Industrial systems, installations and equipment and industrial products — Structuring principles and reference designations — Part 1: Basic rules (IEC 81346-1)

IEC 60417 Graphical symbols for use on equipment (IEC 60417 all parts)

IEC 60536-2:1992 Classification of electrical and electronic equipment with regard to protection against electric shock — Part 2: Guide to requirements for protection against electric shock

IEC 60617 Graphical symbols for diagrams

ISO 3864 Safety colours and safety signs.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 12952-7:2012 Котли водотрубні та котельно-допоміжне обладнання. Частина 7. Вимоги до обладнання котлів

EN 12952-8:2002 Котли водотрубні та котельно-допоміжне обладнання. Частина 8. Вимоги до печей котлів, що працюють на рідкому та газоподібному паливах

EN 12952-9:2002 Котли водотрубні та котельно-допоміжне обладнання. Частина 9. Вимоги до печей котлів, що працюють на пилоподібному твердому паливі

EN 12952-16:2002 Котли водотрубні та котельно-допоміжне обладнання. Частина 16. Вимоги до печей котлів з шаровим спалюванням і спалюванням в киплячому (псевдозрідженому) шарі твердого палива

EN 12953-6:2011 Котли жаротрубні. Частина 6. Вимоги до оснащення котлів

EN 12953-7:2002 Котли жаротрубні. Частина 7. Вимоги до систем підпалу рідинного та газового палива для котлів

EN 12953-12:2003 Котли жаротрубні. Частина 12. Вимоги до систем шарового спалювання твердого палива у котлах

EN 55011:2009 Промислове, наукове та медичне обладнання. Характеристики радіочастотних збурень. Границі та методи вимірювання (CISPR 11:2009, змінений)

EN 55022:2010 Устатковання інформаційних технологій. Характеристики радіозавад. Норми та методи вимірювання (CISPR 22:2008, змінений)

EN 60034 (усі частини) Машини електричні обертові (ІЕС 60034-1, усі частини)

EN 60309-1:1999 Вилки, штепсельні розетки та з’єднувачі промислової призначеності. Частина 1. Загальні технічні вимоги (ІЕС 60309-1:1999)

EN 60332-1-1 Вогневі випробування електричних і волоконно-оптичних кабелів. Частина 1-1. Випробування на вертикальне поширення полум'я одиничного ізольованого проводу чи кабелю. Устатковання

EN 60332-2-1 Вогневі випробування електричних і волоконно-оптичних кабелів. Частина 2-1. Випробування на вертикальне поширення полум’я одиничного ізольованого проводу чи кабелю невеликих розмірів. Устатковання

EN 60445:2010 Основоположні принципи та принципи безпеки для інтерфейсу «людина-машина», виконання та ідентифікування. Ідентифікування виводів електрообладнання, кінців провідників і провідників (ІЕС 60445:2010)

EN 60529:1991 Ступені захисту, забезпечувані кожухами (код IP) (ІЕС 60529:1989)

EN 60654-3:1997 Умови експлуатації вимірювального та контрольного обладнання промислового процесу. Частина 3. Механічні впливи (ІЕС 60654-3:1983)

EN 60664-1:2007 Координація ізоляції для обладнання в низьковольтних системах. Частина 1. Принципи, вимоги та випробування (ІЕС 60664-1:2007)

EN 60947-2:2006 Апаратура розподілу та керування низьковольтна. Частина 2. Автоматичні вимикачі (ІЕС 60947-2:2006)

EN 60947-3:2009 Апаратура розподілу та керування низьковольтна. Частина 3. Вимикачі, роз’єднувачі, вимикачі-роз’єднувачі та комбінації їх із запобіжниками (ІЕС 60947-3:2008)

EN 60947-4-1:2010 Апаратура розподілу та керування низьковольтна. Частина 4-1. Контактори та пускачі. Розділ 1. Електромеханічні контактори та пускачі (ІЕС 60947-4-1:2009)

EN 60947-5-1:2004 Пристрої комплектні розподільні низьковольтні. Частина 5-1. Пристрої розподільних ланцюгів та елементи перемикання. Електромеханічні пристрої розподільчих ланцюгів (ІЕС 60947-5-1:2003)

EN 61000-4 (усі частини) Електромагнітна сумісність (EMC) (ІЕС 61000-4, усі частини)

EN 61000-6-7:2015 Електромагнітна сумісність. Частина 6-7. Родові стандарти. Вимоги до імунітету для обладнання, призначеного для виконання функцій системи безпеки (функціональної безпеки) у промислових приміщеннях (ІЕС 61000-4-7:2014)

EN 61082-1:2006 Підготування документів, що використовують в електротехніці. Частина 1. Правила (ІЕС 61082-1:2006)

EN 61508-1:2010 Функціональна безпека електричних, електронних, програмованих електронних, пов’язаних з безпекою систем. Частина 1. Загальні вимоги (ІЕС 61508-1:2010)

EN 61508-2:2010 Функціональна безпека систем. Частина 2. Вимоги до електричних, електронних, програмованих електронних, пов’язаних з безпекою систем (ІЕС 61508-2:2010)

EN 61508-6:2010 Функціональна безпека електричних, електронних, програмованих електронних, пов’язаних з безпекою систем. Частина 6. Настанова щодо застосування ІЕС 61508-2 та ІЕС 61508-3 (ІЕС 61508-6:2010)

EN 61558-1:2005 Безпека силових трансформаторів, блоків живлення, реакторів і аналогічних виробів. Частина 1. Загальні вимоги та випробування (ІЕС 61558-1:2005)

EN 61810-1:2008 Реле логічні електромеханічні з ненормованим часом спрацьовування. Частина 1. Запальні вимоги (ІЕС 61810-1:2008)

HD 60364-4 (усі частини) Електроустановки низьковольтні. Частина 1. Захист безпеки (ІЕС 60364-4, усі частини)

HD 60364-4-41:2007 Електроустановки низьковольтні. Частина 4-41. Вимоги для убезпечення. Захист від ураження електричним струмом (ІЕС 60364-4-41:2005, змінений)

EN 81346-1 Промислові системи, установки, устаткування та промислова продукція. Принципи структурування та кодовані позначки. Частина 1. Основні правила (ІЕС 81346-1)

ІЕС 60417 Графічні символи, що використовують на обладнанні (ІЕС 60417, усі частини)

ІЕС 60536-2:1992 Класифікація електротехнічного та електронного обладнання за способом захисту від ураження електричним струмом. Частина 2. Настанова для користувачів щодо захисту від ураження електричним струмом

ІЕС 60617 Графічні символи для схем

ISO 3864 Сигнальні кольори та знаки безпеки.