ДСТУ EN ISO 16093:2019 Станки. Безопасность. Станки распылительные для холодной резки металла (EN ISO 16093:2017, IDT; ISO 16093:2017, IDT)



НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN ISO 16093:2019
(EN ISO 16093:2017, IDT; ISO 16093:2017, IDT)

Верстати
БЕЗПЕЧНІСТЬ
Верстати розпилювальні для холодного різання металу

 
     
 
     
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Верстати» (ТК 75)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослщний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» від 23 грудня 2019 р. № 484 з 2021-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN ISO 16093:2017 Machine tools — Safety — Sawing machines for cold metal (ISO 16093:2017) (Верстати. Безпечність. Верстати розпилювальні для холодного різання металу) і внесений з дозволу CEN, Avenue Магпіх 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN ISO 16093:2018 (EN ISO 16093:2017, IDT; ISO 16093:2017, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ISO 16093:2017

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Перелік суттєвих небезпек

4.1 Загальні положення

4.2 Головні небезпечні зони

5 Вимоги та/або заходи щодо безпеки

5.1 Загальні вимоги

5.2 Типи верстатів, описані у цьому стандарті

5.3 Вимоги щодо захисту для різних типів верстатів

5.4 Інші механічні небезпеки

5.5 Електричні небезпеки

5.6 Теплові небезпеки

5.7 Небезпеки, утворювані шумом

5.8 Небезпеки, спричинювані вібрацією

5.9 Небезпеки, спричинювані оброблюваними матеріалами або речовинами

5.10 Небезпеки, спричинювані недотриманням ергономічних принципів під час проектування верстата

5.11 Неочікуваний пуск, неочікуваний перебіг/перевищення швидкості

5.12 Помилки приєднання

5.13 Падіння або викидання предметів чи рідин

5.14 Втрата стійкості/перекидання

5.15 Ковзання, спотикання та падіння осіб

5.16 Перевірення вимог та/або заходів щодо безпеки

6 Інформація для користувача

6.1 Марковання

6.2 Інструкція з експлуатації

6.3 Декларація щодо шуму

Додаток А (обов’язковий) Вимірювання поширення шуму

Додаток В (обов’язковий) Умови випробування рівня шуму на пиляльних верстатах та характеристики оброблюваного матеріалу

Додаток С (довідковий) Приклади огорож для круглопилкових верстатів

Додаток D (довідковий) Приклади визначення рівня функціонування

Бібліографія

Додаток ZA (довідковий) Взаємозв’язок між EN ISO 16093:2017 та основними вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЕС

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN IS0 16093:2019 (EN IS0 16093:2017, IDT; IS0 16093:2017, IDT) «Верстати. Безпечність. Верстати розпилювальні для холодного різання металу», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN ISO 16093:2017 (версія en) «Machine tools — Safety — Sawing machines for cold metal» (ISO 16093:2017).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 75 «Верстати».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN ISO 16093:2018 (EN ISO 16093:2017, IDT; ISO 16093:2017, IDT) Верстати. Безпечність. Верстати розпилювальні для холодного різання металу (прийнятого методом підтвердження).

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено «Європейську передмову» та «Передмову» до ISO 16093:2017 як такі, що безпосередньо не стосуються технічного змісту цього стандарту;

— до стандарту долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським стандартам, посилання на які є в цьому стандарті);

— познаки одиниць фізичних величин відповідають вимогам серії стандартів ДСТУ ISO 80000.

Міжнародні стандарти ISO 683-1, ISO 9355-1, ISO 9355-2, ISO 9355-3 та ISO 13854, посилання на які є в цьому стандарті, в Україні не прийнято як національні.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

ВСТУП до ISO 16093:2017

Цей стандарт є стандартом типу С, як зазначено в ISO 12100.

Цей стандарт стосується, з точки зору безпеки машин, зокрема таких груп, представлених на ринку:

— виробників машин (малі, середні та великі підприємства);

— органів нагляду за охороною здоров ’ я та безпекою (органів регулювання, запобігання нещасним випадкам, нагляду за ринком тощо).

Крім того рівень безпеки машин, який забезпечено за допомогою цього стандарту, може мати вплив на такі групи:

— користувачі машин/ службовці (наприклад, малі, середні та великі підприємства);

— користувачі машин/ службовці (наприклад, професіональні спілки, організації, що обслуговують ліодей зі специфічними потребами);

— сервісні організації, наприклад, для технічного обслуговування (малі, середні та великі підприємства);

— споживачі (у разі машин, призначених для використання споживачами).

Переліченим вище групам було надано можливість брати участь у процесі розроблення цього стандарту.

Машини й небезпеки, небезпечні ситуації та небезпечні події, на які поширюється цей стандарт, наведено в розділі «Сфера застосування».

Якщо вимоги цього стандарту типу С відрізняються від вимог стандартів типу А та В, для машин, спроектованих і виготовлених згідно з вимогами цього стандарту типу С, вимоги стандарту типу С мають перевагу над вимогами інших стандартів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Верстати
БЕЗПЕЧНІСТЬ
Верстати розпилювальні для холодного різання металу

Machine tools
SAFETY
Sawing machines for cold metal

Чинний від 2021-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті розглянуто всі суттєві небезпеки, небезпечні ситуації та події, притаманні пиляльним верстатам, як визначено в розділі 3, призначеним у першу чергу для розпилювання холодного металу (чорного та кольорового) або матеріалу, який частково містить холодний метал, зокрема й в умовах логічно передбачуваного неправильного використання (див. розділ 4).

Цей стандарт поширюється на пиляльні верстати (для металу), виготовлені після дати його видання.

У разі розглядання додаткових процесів оброблення (тобто операцій свердлення, розточування, маркування, фінішних операцій тощо) цей стандарт можна використовувати як базовий щодо вимог безпеки. Подробиці див. у розділі «Бібліографія».

У цьому стандарті розглянуто небезпеки, спричинювані шумом, але він не містить метод перевірення шуму в повному обсязі. Цей метод передбачено навести в наступному перегляді цього стандарту.

У цьому стандарті не наведено вимоги та заходи щодо безпеки стосовно загоряння та вибуху, їх передбачено навести в наступному перегляді цього стандарту.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ISO 683-1 Heat-treatable steels, alloy steels and free-cutting steels — Part 1: Non-alloy steels for quenching and tempering

ISO 3744 Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Engineering methods for an essentially free field over a reflecting plane

ISO 3746:2010 Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane

ISO 4413 Hydraulic fluid power — General rules and safety requirements for systems and their components

ISO 4414 Pneumatic fluid power — General rules and safety requirements for systems and their components

ISO 4871 Acoustics — Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment

ISO 9355-1 Ergonomic requirements for the design of displays and control actuators — Part 1: Human interactions with displays and control actuators

ISO 9355-2 Ergonomic requirements for the design of displays and control actuators — Part 2: Displays

ISO 9355-3 Ergonomic requirements for the design of displays and control actuators — Part 3: Control actuators

ISO 9614-1 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity — Part 1: Measurement at discrete points

ISO 11202:2010 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions applying approximate environmental corrections

ISO 11204:2010 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions applying accurate environmental corrections

ISO 12100:2010 Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction

ISO 13849-1:2015 Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 1: General principles for design

ISO 13850 Safety of machinery — Emergency stop function — Principles for design

ISO 13854 Safety of machinery — Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body

ISO 13855:2010 Safety of machinery — Positioning of safeguards with respect to the approach speeds of parts of the human body

ISO 13856-1 Safety of machinery — Pressure-sensitive protective devices — Part 1: General principles for design and testing of pressure-sensitive mats and pressure-sensitive floors

ISO 13857:2008 Safety of machinery — Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs

ISO 14119:2013 Safety of machinery — Interlocking devices associated with guards — Principles for design and selection

ISO 14120:2015 Safety of machinery — Guards — General requirements for the design and construction of fixed and movable guards

ISO 14122-2 Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 2: Working platforms and walkways

ISO 14122-3 Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 3: Stairs, stepladders and guard-rails

ISO/TR 11688-1 Acoustics — Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment — Part 1: Planning

IEC 60204-1:2009 Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 1: General requirements

IEC 61000-6-2 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-2: Generic standards — immunity for industrial environments

IEC 61000-6-4 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-4: Generic standards — Emission standard for industrial environments

EN 1037:1995 + A1:2008 Safety of machinery — Prevention of unexpected start-up

EN 1837:1999 + A1:2009 Safety of machinery — Integral lighting of machines.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 683-1 Сталі термооброблені, леговані та автоматні. Частина 1. Нелегованні сталі для гартування та відпуску

ISO 3744 Акустика. Визначення рівнів звукової потужності джерел шуму за звуковим тиском. Технічний метод в істотно вільному звуковому полі над звуковідбивальною площиною

ISO 3746:2010 Акустика. Визначення рівнів звукової потужності та рівнів звукової енергії джерел шуму за звуковим тиском. Наближений метод із використанням обгинальної поверхні вимірювання над звуковідбивальною площиною

ISO 4413 Система гідравлічна. Загальні правила та вимоги щодо безпеки для систем та їхніх складників

ISO 4414 Пневмоприводи. Загальні правила застосування та вимоги щодо безпеки для систем та їхніх складових частин

ISO 4871 Акустика. Декларування та перевірення значень шумового випромінювання машин та устатковання

ISO 9355-1 Ергономічні вимоги до конструкції дисплеїв та органів керування. Частина 1. Взаємодія людини з дисплеями та органами керування

ISO 9355-2 Ергономічні вимоги до конструкції дисплеїв та органів керування. Частина 2. Дисплеї

ISO 9355-3 Ергономічні вимоги до конструкції дисплеїв та органів керування. Частина 3. Органи керування

ISO 9614-1 Акустика. Визначення рівнів звукової потужності джерел шуму за інтенсивністю звуку. Частина 1. Вимірювання в окремих точках

ISO 11202:2010 Акустика. Шум машин та обладнання. Вимірювання рівнів звукового тиску випромінювання на робочому місці та в інших контрольних точках. Орієнтовний метод вимірювання на місці встановлення

ISO 11204:2010 Акустика. Шум, утворюваний машинами та устаткованням. Визначення рівнів звукового тиску випромінення на робочому місці та в інших визначених місцях з урахуванням точних поправок на середовище

ISO 12100:2010 Безпечність машин. Загальні принципи проектування. Оцінювання ризиків та зменшення ризиків

ISO 13849-1:2015 Безпека машин. Деталі систем управління, пов ’ язані з забезпеченням безпеки. Частина 1. Загальні принципи проектування

ISO 13850 Безпечність машин. Аварійне зупинення. Принципи проектування

ISO 13854 Безпечність машин. Мінімальні відстані для запобігання пошкоджень частин тіла людини

ISO 13855:2010 Безпечність машин. Розміщення захисного обладнання залежно від швидкостей переміщення частин ліодського тіла

ISO 13856-1 Безпечність машин. Захисні пристрої, чутливі до тиску. Частина 1. Загальні принципи проектування й випробування чутливих до тиску матів і настилів

ISO 13857:2008 Безпечність машин. Безпечні відстані для запобігання досягнення небезпечних зон верхніми та нижніми кінцівками

ISO 14119:2013 Безпечність машин. Блокувальні пристрої, з’єднані з огорожами. Принципи прoектування та вибору

ISO 14120:2015 Безпечність машин. Захисні огорожі. Загальні вимоги до проектування та будівництва стаціонарних і знімних захисних огорож

ISO 14122-2 Безпечність машин. Стаціонарні засоби доступу до машин. Частина 2. Робочі платформи й проходи

ISO 14122-3 Безпечність машин. Стаціонарні засоби доступу до машин. Частина 3. Сходи, ступанки та поручні

ISO/TR 11688-1 Акустика. Практичні рекомендації щодо проектування малошумних машин та устатковання. Частина 1. Планування

ІЕС 60204-1:2009 Безпечність машин. Електрообладнання машин. Частина 1. Загальні вимоги

ІЕС 61000-6-2 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 6-2. Загальні стандарти. Імунітет для промислових середовищ

ІЕС 61000-6-4 Електромагнітна сумісність. Частина 6-4. Родові стандарти. Емісія завад у виробничих зонах

EN 1037:1995 + А1:2008 Безпечність машин. Запобігання несподіваному пускові

EN 1837:1999 + А1:2009 Лісогосподарські машини. Системи захисту в разі розриву ланцюга пилки. Метод випробовування та критерії оцінювання.