ДСТУ CEN/CLC Guide 2:2022 Интересы потребителей в разрабатываемых европейских стандартах (CEN/CLC Guide 2:2001, IDT)
Наименование документа:
ДСТУ CEN/CLC Guide 2:2022 Интересы потребителей в разрабатываемых европейских стандартах (CEN/CLC Guide 2:2001, IDT)
Статус:
Действующий
Язык документа
Английский
Дата начала действия:
31.12.2023
Дата принятия:
28.12.2022
Утверждающий документ:
Приказ от 28.12.2022 № 285 О пакетном принятии европейских нормативных документов CEN/CENELEC
Вид документа:
ДСТУ (Государственный Стандарт Украины)
Шифр документа:
ДСТУ CEN/CLC Guide 2:2022
Разработчик:
ГП «Украинский научно-исследовательский и учебный центр проблем стандартизации, сертификации и качества» (ГП «УкрНИУЦ»)
Не является официальным изданием. Официальное издание распространяет национальный орган по стандартизации (ГП «УкрНДНЦ»)
На данный документ ссылаются следующие документы:
Приказ от 04.11.2025 № 371 О внесении изменений в приказы от 29.08.2025 № 277, № 278, № 279, № 280, № 293, № 296, № 297, № 304Приказ от 29.08.2025 № 297 Об отмене национальных стандартовПриказ от 29.08.2025 № 280 Об отмене национальных стандартовПриказ от 29.08.2025 № 279 Об отмене национальных стандартовРеестр законодательных и нормативных документов системы экологического менеджмента по состоянию на 01.09.2025 годаДействующие национальные нормативные документы Украины и документы, которые вступят в силу в области строительства и промышленности строительных материалов (по состоянию на 01.07.2025 года)Перечень действующих строительных норм, государственных стандартов, нормативных и технических документов для дорожного хозяйства (по состоянию на 01.07.2025)Перечень национальных стандартов, идентичных гармонизированным европейским стандартам под технические регламенты по состоянию на 01.06.2025 годаПеречень действующих строительных норм, государственных стандартов, нормативных и технических документов для дорожного хозяйства (по состоянию на 01.05.2025)Перечень действующих строительных норм, государственных стандартов, нормативных и технических документов для дорожного хозяйства (по состоянию на 01.04.2025)Приказ от 27.03.2025 № 594 О внесении изменений в список национальных стандартов для целей применения Закона Украины О предоставлении строительной продукции на рынкеДействующие национальные нормативные документы Украины и документы, которые вступят в силу в области строительства и промышленности строительных материалов (по состоянию на 01.01.2025 года)Перечень действующих строительных норм, государственных стандартов, нормативных и технических документов для дорожного хозяйства (по состоянию на 22.01.2025)ДСТУ EN ISO 15877-5:2022 Системы пластиковых трубопроводов для систем горячего и холодного водоснабжения. Хлорированный поливинилхлорид (ПВХ-С). Часть 5. Соответствие системе назначению (EN ISO 15877-5:2009/A2:2020, IDT; ISO 15877-5:2009/Amd 2:2020, IDT). Изменение № 2:2022ДСТУ EN ISO 15877-2:2022 Системы пластиковых трубопроводов для горячего и холодного водоснабжения. Хлорированный поливинилхлорид (ПВХ-С). Часть 2. Трубы (EN ISO 15877-2:2009/A2:2020, IDT; ISO 15877-2:2009/Amd 2:2020, IDT). Изменение № 2:2022ДСТУ EN 60601-1:2019 Изделия медицинские электрические. Часть 1. Общие требования по безопасности и основным рабочим характеристикам (EN 60601-1:2006/A2:2021, IDT; IEC 60601-1:2005/A2:2020, IDT). Изменение № 2:2022Перечень действующих строительных норм, государственных стандартов, нормативных и технических документов для дорожного хозяйства (по состоянию на 09.09.2024)Действующие национальные нормативные документы Украины и документы, которые вступят в силу в области строительства и промышленности строительных материалов (по состоянию на 01.07.2024 года)Перечень действующих строительных норм, государственных стандартов, нормативных и технических документов для дорожного хозяйства (по состоянию на 18.06.2024)Перечень действующих строительных норм, государственных стандартов, нормативных и технических документов для дорожного хозяйства (по состоянию на 28.05.2024)ДСТУ EN 50163:2016 Железная дорога. Напряжение питания тяговых систем (EN 50163:2004/A2:2020, IDT). Изменение № 2:2022Перечень действующих строительных норм, государственных стандартов, нормативных и технических документов для дорожного хозяйства (по состоянию на 03.05.2024)ДСТУ EN ISO 4259-1:2022 Нефть и сопутствующие продукты. Точность методов измерения и результатов. Часть 1. Определение прецизионных данных по методам испытаний (EN ISO 4259-1:2017/A2:2020, IDT; ISO 4259-1:2017/Amd 2:2020, IDT). Изменение № 2:2022Перечень действующих строительных норм, государственных стандартов, нормативных и технических документов для дорожного хозяйства (по состоянию на 20.02.2024)Перечень действующих строительных норм, государственных стандартов, нормативных и технических документов для дорожного хозяйства (по состоянию на 14.02.2024)ДСТУ EN 50182:2022 Проводники для воздушных линий. Круглые проволочные концентрически проложенные многожильные проводники (EN 50182:2001/corrigendum Apr. 2004, IDT). Поправка № 2:2022Действующие национальные нормативные документы Украины и документы, которые вступят в силу в области строительства и промышленности строительных материалов (по состоянию на 01.01.2024 года)ДСТУ EN 50342-1:2022 Свинцово-кислотные стартерные батареи. Часть 1. Общие требования и методы испытаний (EN 50342-1:2015/A2:2021, IDT). Изменение № 2:2022ДСТУ EN 62271-100:2016 Устройства контрольные распределительные высоковольтные. Часть 100. Автоматические выключатели переменного тока (EN 62271-100:2009/A2:2017, IDT; IEC 62271-100:2008/A2:2017, IDT). Изменение № 2:2022ДСТУ EN ISO 11133:2014 Микробиология пищевых продуктов и кормов для животных. Приготовление, выработка, хранение, испытание культуральных сред (EN ISO 11133:2014/A2:2020, IDT; ISO 11133:2014/Amd 2:2020, IDT). Изменение № 2:2022Перечень действующих строительных норм, государственных стандартов, нормативных и технических документов для дорожного хозяйства (по состоянию на 28.11.2023)Перечень действующих строительных норм, государственных стандартов, нормативных и технических документов для дорожного хозяйства (по состоянию на 30.10.2023)Приказ от 16.10.2023 № 275 О внесении изменений в приказ от 28.12.2022 № 285Перечень действующих строительных норм, государственных стандартов, нормативных и технических документов для дорожного хозяйства (по состоянию на 30.09.2023)ДСТУ EN 60825-1:2016 Безопасность лазерных изделий. Часть 1. Классификация оборудования, требования и руководства пользователям (EN 60825-1:2014/A11:2021/AC:2022-03, IDT). Поправка № 2:2022ДСТУ EN IEC 60730-2-9:2019 Устройства автоматические электрические управляющие бытового и аналогичного назначения. Часть 2-9. Дополнительные требования к температурочувствительным управляющим устройствам (EN IEC 60730-2-9:2019/A2:2020, IDT; IEC 60730-2-9:2015/A2:2020, IDT). Изменение № 2:2022ДСТУ HD 60364-4-444:2022 Электроустановки низкого напряжения. Часть 4-444. Защита безопасности. Защита от помех напряжения и электромагнитных помех (HD 60364-4-444:2010/AC:2012, IDT). Поправка № 2:2022ДСТУ EN 60601-1-3:2019 Изделия медицинские электрические. Часть 1-3. Общие требования по безопасности и основным рабочим характеристикам. Дополнительный стандарт. Радиационная защита в диагностическом рентгеновском оборудовании (EN 60601-1-3:2008/A2:2021, IDT; IEC 60601-1-3:2008/A2:2021, IDT). Изменение № 2:2022ДСТУ EN 60601-1-8:2019 Изделия медицинские электрические. Часть 1-8. Общие требования по безопасности и основным рабочим характеристикам. Общие требования, испытания и руководство по системам тревожной сигнализации в медицинских электрических изделиях и медицинских электрических системах (EN 60601-1-8:2007/A2:2021, IDT; IEC 60601-1-8:2006/A2:2020, IDT). Изменение № 2:2022ДСТУ EN 60601-2-43:2018 Изделия медицинские электрические. Часть 2-43. Отдельные требования по безопасности рентгеновских аппаратов для интервенционных процедур (EN 60601-2-43:2010/A2:2020, IDT; IEC 60601-2-43:2010/A2:2019, IDT). Изменение № 2:2022ДСТУ EN 60601-2-54:2015 Изделия медицинские электрические. Часть 2-54. Дополнительные требования по безопасности и основным рабочим характеристикам (EN 60601-2-54:2009/A2:2019, IDT; IEC 60601-2-54:2009/A2:2018, IDT). Изменение № 2:2022ДСТУ EN 60851-5:2022 Обмоточные провода. Методы испытаний. Часть 5. Электрические свойства (EN 60851-5:2008, IDT; IEC 60851-5:2008, IDT). Изменение № 2:2022 (EN 60851-5:2008/A2:2019, IDT; IEC 60851-5:2008/A2:2019, IDT)ДСТУ EN 60851-3:2022 Обмоточные провода. Методы испытаний. Часть 3. Механические свойства (EN 60851-3:2009, IDT; IEC 60851-3:2009, IDT). Изменение № 2:2022 (EN 60851-3:2009/A2:2019, IDT; IEC 60851-3:2009/A2:2019, IDT)ДСТУ EN 60317-0-3:2022 Технические условия для отдельных типов обмоточных проводов. Часть 0-3. Общие требования. Эмалированная круглая алюминиевая проволока (EN 60317-0-3:2008, IDT; IEC 60317-0-3:2008, IDT). Изменение № 2:2022 (EN 60317-0-3:2008/A2:2019, IDT; IEC 60317-0-3:2008/A2:2019, IDT)Перечень действующих строительных норм, государственных стандартов, нормативных и технических документов для дорожного хозяйства (по состоянию на 01.07.2023)ДСТУ EN 61347-2-1:2022 Устройства управления лампами. Часть 2-1. Особые требования к пусковым устройствам (кроме стартеров накаливания) (EN 61347-2-1:2001, IDT; IEC 61347-2-1:2000, IDT). С Изменениями № 1:2022 (EN 61347-2-1:2001/A1:2006, IDT; IEC 61347-2-1:2000/A1:2005, IDT), № 2:2022 (EN 61347-2-1:2001/A2:2014, IDT; IEC 61347-2-1:2000/A2:2013, IDT)ДСТУ EN 60081:2022 Двухцокольные люминесцентные лампы. Технические характеристики (EN 60081:1998, IDT; IEC 60081:1997, IDT). С Изменениями № 1:2022 и № 2:2022ДСТУ HD 620 S2:2022 Разделительные кабели с экструдированной изоляцией на номинальное напряжение от 3,6/6 (7,2) кВ до 20,8/36 (42) кВ включительно (HD 620 S2:2010, IDT)ДСТУ HD 629.2 S2:2022 Требования к испытаниям аксессуаров для силовых кабелей номинального напряжения от 3,6/6(7,2) кВ до 20,8/36(42) кВ. Часть 2. Кабели с пропитанной бумажной изоляцией (HD 629.2 S2:2006, IDT)ДСТУ EN 60027-1:2022 Буквенные символы, используемые в электротехнике. Часть 1. Общие (EN 60027-1:2006/A2:2007, IDT; IEC 60027-1:1992/A2:2005, IDT). Изменение № 2:2022ДСТУ EN 60168:2022 Испытание внутренних и внешних опорных изоляторов из керамического материала или стекла для систем с номинальным напряжением свыше 1 кВ (EN 60168:1994, IDT; IEC 60168:1994, IDT). С Изменениями № 1 и № 2ДСТУ EN IEC 60086-4:2022 Первичные батареи. Часть 4. Безопасность литиевых батарей (EN IEC 60086-4:2019/AC:2020-05, IDT; ІЕC 60086-4:2019/COR2:2020, IDT). Поправка № 2:2022Действующие национальные нормативные документы Украины и документы, которые вступят в силу в области строительства и промышленности строительных материалов (по состоянию на 01.01.2023 года)Приказ от 28.12.2022 № 285 О пакетном принятии европейских нормативных документов CEN/CENELECИнформация о документе
Наименование документа:
ДСТУ CEN/CLC Guide 2:2022 Интересы потребителей в разрабатываемых европейских стандартах (CEN/CLC Guide 2:2001, IDT)
Статус:
Действующий
Язык документа
Английский
Дата начала действия:
31.12.2023
Дата принятия:
28.12.2022
Утверждающий документ:
Приказ от 28.12.2022 № 285 О пакетном принятии европейских нормативных документов CEN/CENELEC
Вид документа:
ДСТУ (Государственный Стандарт Украины)
Шифр документа:
ДСТУ CEN/CLC Guide 2:2022
Разработчик:
ГП «Украинский научно-исследовательский и учебный центр проблем стандартизации, сертификации и качества» (ГП «УкрНИУЦ»)
Ссылки из других документов
На данный документ ссылаются следующие документы:
Приказ от 04.11.2025 № 371 О внесении изменений в приказы от 29.08.2025 № 277, № 278, № 279, № 280, № 293, № 296, № 297, № 304Приказ от 29.08.2025 № 297 Об отмене национальных стандартовПриказ от 29.08.2025 № 280 Об отмене национальных стандартовПриказ от 29.08.2025 № 279 Об отмене национальных стандартовРеестр законодательных и нормативных документов системы экологического менеджмента по состоянию на 01.09.2025 годаДействующие национальные нормативные документы Украины и документы, которые вступят в силу в области строительства и промышленности строительных материалов (по состоянию на 01.07.2025 года)Перечень действующих строительных норм, государственных стандартов, нормативных и технических документов для дорожного хозяйства (по состоянию на 01.07.2025)Перечень национальных стандартов, идентичных гармонизированным европейским стандартам под технические регламенты по состоянию на 01.06.2025 годаПеречень действующих строительных норм, государственных стандартов, нормативных и технических документов для дорожного хозяйства (по состоянию на 01.05.2025)Перечень действующих строительных норм, государственных стандартов, нормативных и технических документов для дорожного хозяйства (по состоянию на 01.04.2025)Приказ от 27.03.2025 № 594 О внесении изменений в список национальных стандартов для целей применения Закона Украины О предоставлении строительной продукции на рынкеДействующие национальные нормативные документы Украины и документы, которые вступят в силу в области строительства и промышленности строительных материалов (по состоянию на 01.01.2025 года)Перечень действующих строительных норм, государственных стандартов, нормативных и технических документов для дорожного хозяйства (по состоянию на 22.01.2025)ДСТУ EN ISO 15877-5:2022 Системы пластиковых трубопроводов для систем горячего и холодного водоснабжения. Хлорированный поливинилхлорид (ПВХ-С). Часть 5. Соответствие системе назначению (EN ISO 15877-5:2009/A2:2020, IDT; ISO 15877-5:2009/Amd 2:2020, IDT). Изменение № 2:2022ДСТУ EN ISO 15877-2:2022 Системы пластиковых трубопроводов для горячего и холодного водоснабжения. Хлорированный поливинилхлорид (ПВХ-С). Часть 2. Трубы (EN ISO 15877-2:2009/A2:2020, IDT; ISO 15877-2:2009/Amd 2:2020, IDT). Изменение № 2:2022ДСТУ EN 60601-1:2019 Изделия медицинские электрические. Часть 1. Общие требования по безопасности и основным рабочим характеристикам (EN 60601-1:2006/A2:2021, IDT; IEC 60601-1:2005/A2:2020, IDT). Изменение № 2:2022Перечень действующих строительных норм, государственных стандартов, нормативных и технических документов для дорожного хозяйства (по состоянию на 09.09.2024)Действующие национальные нормативные документы Украины и документы, которые вступят в силу в области строительства и промышленности строительных материалов (по состоянию на 01.07.2024 года)Перечень действующих строительных норм, государственных стандартов, нормативных и технических документов для дорожного хозяйства (по состоянию на 18.06.2024)Перечень действующих строительных норм, государственных стандартов, нормативных и технических документов для дорожного хозяйства (по состоянию на 28.05.2024)ДСТУ EN 50163:2016 Железная дорога. Напряжение питания тяговых систем (EN 50163:2004/A2:2020, IDT). Изменение № 2:2022Перечень действующих строительных норм, государственных стандартов, нормативных и технических документов для дорожного хозяйства (по состоянию на 03.05.2024)ДСТУ EN ISO 4259-1:2022 Нефть и сопутствующие продукты. Точность методов измерения и результатов. Часть 1. Определение прецизионных данных по методам испытаний (EN ISO 4259-1:2017/A2:2020, IDT; ISO 4259-1:2017/Amd 2:2020, IDT). Изменение № 2:2022Перечень действующих строительных норм, государственных стандартов, нормативных и технических документов для дорожного хозяйства (по состоянию на 20.02.2024)Перечень действующих строительных норм, государственных стандартов, нормативных и технических документов для дорожного хозяйства (по состоянию на 14.02.2024)ДСТУ EN 50182:2022 Проводники для воздушных линий. Круглые проволочные концентрически проложенные многожильные проводники (EN 50182:2001/corrigendum Apr. 2004, IDT). Поправка № 2:2022Действующие национальные нормативные документы Украины и документы, которые вступят в силу в области строительства и промышленности строительных материалов (по состоянию на 01.01.2024 года)ДСТУ EN 50342-1:2022 Свинцово-кислотные стартерные батареи. Часть 1. Общие требования и методы испытаний (EN 50342-1:2015/A2:2021, IDT). Изменение № 2:2022ДСТУ EN 62271-100:2016 Устройства контрольные распределительные высоковольтные. Часть 100. Автоматические выключатели переменного тока (EN 62271-100:2009/A2:2017, IDT; IEC 62271-100:2008/A2:2017, IDT). Изменение № 2:2022ДСТУ EN ISO 11133:2014 Микробиология пищевых продуктов и кормов для животных. Приготовление, выработка, хранение, испытание культуральных сред (EN ISO 11133:2014/A2:2020, IDT; ISO 11133:2014/Amd 2:2020, IDT). Изменение № 2:2022Перечень действующих строительных норм, государственных стандартов, нормативных и технических документов для дорожного хозяйства (по состоянию на 28.11.2023)Перечень действующих строительных норм, государственных стандартов, нормативных и технических документов для дорожного хозяйства (по состоянию на 30.10.2023)Приказ от 16.10.2023 № 275 О внесении изменений в приказ от 28.12.2022 № 285Перечень действующих строительных норм, государственных стандартов, нормативных и технических документов для дорожного хозяйства (по состоянию на 30.09.2023)ДСТУ EN 60825-1:2016 Безопасность лазерных изделий. Часть 1. Классификация оборудования, требования и руководства пользователям (EN 60825-1:2014/A11:2021/AC:2022-03, IDT). Поправка № 2:2022ДСТУ EN IEC 60730-2-9:2019 Устройства автоматические электрические управляющие бытового и аналогичного назначения. Часть 2-9. Дополнительные требования к температурочувствительным управляющим устройствам (EN IEC 60730-2-9:2019/A2:2020, IDT; IEC 60730-2-9:2015/A2:2020, IDT). Изменение № 2:2022ДСТУ HD 60364-4-444:2022 Электроустановки низкого напряжения. Часть 4-444. Защита безопасности. Защита от помех напряжения и электромагнитных помех (HD 60364-4-444:2010/AC:2012, IDT). Поправка № 2:2022ДСТУ EN 60601-1-3:2019 Изделия медицинские электрические. Часть 1-3. Общие требования по безопасности и основным рабочим характеристикам. Дополнительный стандарт. Радиационная защита в диагностическом рентгеновском оборудовании (EN 60601-1-3:2008/A2:2021, IDT; IEC 60601-1-3:2008/A2:2021, IDT). Изменение № 2:2022ДСТУ EN 60601-1-8:2019 Изделия медицинские электрические. Часть 1-8. Общие требования по безопасности и основным рабочим характеристикам. Общие требования, испытания и руководство по системам тревожной сигнализации в медицинских электрических изделиях и медицинских электрических системах (EN 60601-1-8:2007/A2:2021, IDT; IEC 60601-1-8:2006/A2:2020, IDT). Изменение № 2:2022ДСТУ EN 60601-2-43:2018 Изделия медицинские электрические. Часть 2-43. Отдельные требования по безопасности рентгеновских аппаратов для интервенционных процедур (EN 60601-2-43:2010/A2:2020, IDT; IEC 60601-2-43:2010/A2:2019, IDT). Изменение № 2:2022ДСТУ EN 60601-2-54:2015 Изделия медицинские электрические. Часть 2-54. Дополнительные требования по безопасности и основным рабочим характеристикам (EN 60601-2-54:2009/A2:2019, IDT; IEC 60601-2-54:2009/A2:2018, IDT). Изменение № 2:2022ДСТУ EN 60851-5:2022 Обмоточные провода. Методы испытаний. Часть 5. Электрические свойства (EN 60851-5:2008, IDT; IEC 60851-5:2008, IDT). Изменение № 2:2022 (EN 60851-5:2008/A2:2019, IDT; IEC 60851-5:2008/A2:2019, IDT)ДСТУ EN 60851-3:2022 Обмоточные провода. Методы испытаний. Часть 3. Механические свойства (EN 60851-3:2009, IDT; IEC 60851-3:2009, IDT). Изменение № 2:2022 (EN 60851-3:2009/A2:2019, IDT; IEC 60851-3:2009/A2:2019, IDT)ДСТУ EN 60317-0-3:2022 Технические условия для отдельных типов обмоточных проводов. Часть 0-3. Общие требования. Эмалированная круглая алюминиевая проволока (EN 60317-0-3:2008, IDT; IEC 60317-0-3:2008, IDT). Изменение № 2:2022 (EN 60317-0-3:2008/A2:2019, IDT; IEC 60317-0-3:2008/A2:2019, IDT)Перечень действующих строительных норм, государственных стандартов, нормативных и технических документов для дорожного хозяйства (по состоянию на 01.07.2023)ДСТУ EN 61347-2-1:2022 Устройства управления лампами. Часть 2-1. Особые требования к пусковым устройствам (кроме стартеров накаливания) (EN 61347-2-1:2001, IDT; IEC 61347-2-1:2000, IDT). С Изменениями № 1:2022 (EN 61347-2-1:2001/A1:2006, IDT; IEC 61347-2-1:2000/A1:2005, IDT), № 2:2022 (EN 61347-2-1:2001/A2:2014, IDT; IEC 61347-2-1:2000/A2:2013, IDT)ДСТУ EN 60081:2022 Двухцокольные люминесцентные лампы. Технические характеристики (EN 60081:1998, IDT; IEC 60081:1997, IDT). С Изменениями № 1:2022 и № 2:2022ДСТУ HD 620 S2:2022 Разделительные кабели с экструдированной изоляцией на номинальное напряжение от 3,6/6 (7,2) кВ до 20,8/36 (42) кВ включительно (HD 620 S2:2010, IDT)ДСТУ HD 629.2 S2:2022 Требования к испытаниям аксессуаров для силовых кабелей номинального напряжения от 3,6/6(7,2) кВ до 20,8/36(42) кВ. Часть 2. Кабели с пропитанной бумажной изоляцией (HD 629.2 S2:2006, IDT)ДСТУ EN 60027-1:2022 Буквенные символы, используемые в электротехнике. Часть 1. Общие (EN 60027-1:2006/A2:2007, IDT; IEC 60027-1:1992/A2:2005, IDT). Изменение № 2:2022ДСТУ EN 60168:2022 Испытание внутренних и внешних опорных изоляторов из керамического материала или стекла для систем с номинальным напряжением свыше 1 кВ (EN 60168:1994, IDT; IEC 60168:1994, IDT). С Изменениями № 1 и № 2ДСТУ EN IEC 60086-4:2022 Первичные батареи. Часть 4. Безопасность литиевых батарей (EN IEC 60086-4:2019/AC:2020-05, IDT; ІЕC 60086-4:2019/COR2:2020, IDT). Поправка № 2:2022Действующие национальные нормативные документы Украины и документы, которые вступят в силу в области строительства и промышленности строительных материалов (по состоянию на 01.01.2023 года)Приказ от 28.12.2022 № 285 О пакетном принятии европейских нормативных документов CEN/CENELEC
ДСТУ CEN/CLC Guide 2:2022
(CEN/CLC Guide 2:2001, IDT)
Інтереси споживачів у розроблюваних європейських стандартах
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)
Полная версия документа доступна в тарифе «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО».
ВАЖНО ЗНАТЬ



