ДСТУ EN 13670:2023 Будівельні конструкції. Виробництво бетонних конструкцій (EN 13670:2009, IDT)



НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 13670:2023
(EN 13670:2009, IDT)

Будівельні конструкції

ВИРОБНИЦТВО БЕТОННИХ КОНСТРУКЦІЙ

 

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Будівельні конструкції» (ТК 303), Державне підприємство «Державний науково-дослідний інститут будівельних конструкцій» (ДП НДІБК)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 13 березня 2023 р. № 31 з 2023-10-01

3 Національний стандарт відповідає EN 13670:2009 Execution of concrete structures (Виробництво бетонних конструкцій) і внесений з дозволу CEN, Rue de la Science 23, B-1040 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання міжнародних стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Управління виконанням робіт

4.1 Припущення

4.2 Документація

4.3 Управління якістю

4.4 Дії в разі невідповідності

5 Опалубка та її опорні конструкції

5.1 Основні вимоги

5.2 Матеріали

5.3 Проектування та монтування опорних конструкцій опалубки

5.4 Проєктування та монтування опалубки

5.5 Спеціальна опалубка

5.6 Вставки в опалубку та вбудовані компоненти

5.7 Демонтаж опалубки та її опорних конструкцій

6 Арматура

6.1 Загальні положення

6.2 Матеріали

6.3 Згинання, різання, транспортування та зберігання арматури

6.4 Зварювання

6.5 Стики

7 Попереднє напруження

7.1 Загальні положення

7.2 Матеріали для попереднього напруження

7.3 Транспортування та зберігання

7.4 Встановлення попередньо напружених арматурних елементів

7.5 Попереднє напруження

7.6 Заходи захисту від корозії (закачування будівельного цементного розчину, мастило)

8 Бетонування

8.1 Технічні вимоги до бетону

8.2 Підготування до бетонування

8.3 Транспортування, приймання та переміщення свіжої бетонної суміші по будівельному майданчику

8.4 Укладання та ущільнення

8.5 Твердіння та захист бетону

8.6 Роботи після бетонування

8.7 Бетонування складних конструкцій

8.8 Текстура поверхні

9 Виконання будівельних робіт із застосуванням збірних бетонних елементів

9.1 Загальні положення

9.2 Збірні елементи заводського виготовлення

9.3 Збірні елементи, виготовлені на будівельному майданчику

9.4 Вантажно-розвантажувальні операції та зберігання збірних елементів

9.5 Монтування та вирівнювання

9.6 Стикувальні та завершальні роботи

10 Геометричні допуски

10.1 Загальні положення

10.2 Система відліку

10.3 Основні опори (фундаменти)

10.4 Колони та стіни

10.5 Балки та плити перекриття

10.6 Поперечні перерізи

10.7 Площинність поверхні та кромок

10.8 Допуски для отворів та вставок

Додаток А (довідковий) Настанова щодо документації

Додаток B (довідковий) Настанова щодо управління якістю

Додаток C (довідковий) Настанова щодо опалубки та її опорних конструкцій

Додаток D (довідковий) Настанова щодо використання арматури

Додаток E (довідковий) Настанова щодо попереднього напруження арматури

Додаток F (довідковий) Настанова щодо бетонування

Додаток G (довідковий) Настанова щодо геометричних допусків

Додаток H (довідковий) Настанова щодо національного додатка

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 13670:2023 (EN 13670:2009, IDT) «Будівельні конструкції. Виробництво бетонних конструкцій», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 13670:2009 (версія en) «Execution of concrete structures».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 303 «Будівельні конструкції».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» і «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено «Передмову» до EN 13670:2009 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— зі «Вступу» до EN 13670:2009 у цей «Національний вступ» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

Детальний огляд системи європейських стандартів, що стосуються бетонних та залізобетонних конструкцій, наведено на рисунку 1.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

ДСТУ EN 13670:2023

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БУДІВЕЛЬНІ КОНСТРУКЦІЇ
ВИРОБНИЦТВО БЕТОННИХ КОНСТРУКЦІЙ

BUILDING CONSTRUCTIONS
EXECUTION OF CONCRETE STRUCTURES

Чинний від 2023-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

(1) Цей стандарт установлює загальні вимоги до виробництва бетонних конструкцій. Стандарт поширюється на роботи за місцем експлуатування, а також на будівництво з використанням збірних бетонних елементів.

(2) Цей стандарт передбачає, що у специфікації виробництва будуть зазначені всі конкретні вимоги, що стосуються конкретної споруди;

(3) Цей стандарт застосовують як до постійних, так і до тимчасових бетонних конструкцій.

(4) Під час застосування стандарту потрібно враховувати додаткові або інші вимоги і, за потреби, зазначати їх у специфікації виробництва, якщо використовують:

a) легкий заповнювач бетону;

b) інші матеріали (наприклад, волокна) або складові матеріали;

c) спеціальні технології І новаторські проєктні рішення.

(5) Цей стандарт не поширюється на бетонні елементи, які використовують як технічне устатковання чи будівельні засоби для виконання робіт.

(6) Цей стандарт не встановлює технічних вимог до бетону, його виробництва та підтвердження відповідності технічним вимогам.

(7) Цей стандарт не застосовують під час виробництва збірних залізобетонних елементів, виготовлених відповідно до стандартів на вироби.

(8) Цей стандарт не поширюється на техніку безпеки та гігієну праці під час виконання робіт або вимоги техніки безпеки третіх сторін.

(9) Цей стандарт не поширюється на договірні питання чи відповідальність за певні дії.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують лише наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 206-1 Concrete — Part 1: Specification, performance, production and conformity

EN 446 Grout for prestressing tendons — Grouting procedures

EN 447 Grout for prestressing tendons — Basic requirements

EN 523 Steel strip sheaths for prestressing tendons — Terminology, requirements, quality control

EN 10080 Steel for the reinforcement of concrete — Weldable reinforcing steel — General

EN ISO 17660-1 Welding — Welding of reinforcing steel — Part 1: Load-bearing welded joints (ISO 17660-1:2006)

EN ISO 17660-2 Welding — Welding of reinforcing steel — Part 2: Non load-bearing welded joints (ISO 17660-2:2006)

ETAG 013 Guideline for European Technical Approval of Post-tensioning kits for prestressing of structures These are commonly called post-tensioning systems.¹)

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 206-1 Бетон. Частина 1. Специфікація, технічні характеристики, виробництво та відповідність нормативно-правовим документам

EN 446 Закачування будівельної розчинової суміші в арматурні пучки. Методика закачування будівельної розчинової суміші

EN 447 Закачування будівельної розчинової суміші в арматурні пучки. Основні вимоги

EN 523 Оболонки зі штабової сталі для арматурних пучків. Термінологія, вимоги, контроль якості

EN 10080 Сталь для армування бетону. Зварювана арматурна сталь. Загальні відомості

EN ISO 17660-1 Зварювання. Зварювання арматурної сталі. Частина 1. Опорні зварні стики (ISO 17660-1:2006)

EN ISO 17660-2 Зварювання. Зварювання арматурної сталі. Частина 2. Неопорні зварні стики (ISO 17660-2:2006)

ETAG 013 Європейська директива щодо технічної сертифікації Комплектів бетону з попередньо напруженою арматурою, які зазвичай називають системами попереднього натягу.