ДСТУ ISO 1179-1:2009 З`єднання для загального застосування та гідро- і пневмоприводів. Отвори та кінці штуцерів із наріззю згідно з ІSO 228-1 та ущільненням еластомерами чи напруженими металевими поверхнями....

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

З’єднання для загального застосування та гідро- і пневмоприводів

ОТВОРИ ТА КІНЦІ ШТУЦЕРІВ ІЗ НАРІЗЗЮ ЗГІДНО З ISO 228-1
 ТА УЩІЛЬНЕННЯМ ЕЛАСТОМЕРАМИ ЧИ НАПРУЖЕНИМИ МЕТАЛЕВИМИ ПОВЕРХНЯМИ

Частина 1. Нарізеві отвори

(ISO 1179-1:2007, IDТ)

ДСТУ ISO 1179-1:2009

Київ

   
(ДП «УкрНДНЦ»)

2016

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації ТК 69 «Трактори і сільськогосподарські машини»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Коцар (науковий керівник); А. Нілова; М. Нілов; Ю. Шехтман (канд. техн. наук); Г. Ющенко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 15 грудня 2009 р. № 452 з 2011-07-01

3 Стандарт відповідає ISO 1179-1:2007 Connections for general use and fluid power — Ports and stud ends with ISO 228-1 threads with elastomeric or metal-to-metal sealing — Part 1: Threaded ports (З’єднання для загального застосування та гідро- і пневмоприводів. Отвори та кінці штуцерів із наріззю згідно

з ISO 228-1 та ущільненням еластомірами чи напруженими металевими поверхнями. Частина 1. Нарізеві отвори)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Розміри

5 Методи випробування

6 Познаки отворів

7 Форма запису (у разі посилання на цей стандарт)

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є письмовий переклад ISO 1179-1:2007 Connections for general use and fluid power — Ports and stud ends with ISO 228-1 threads with elastomeric or metal-to-metal sealing — Part 1: Threaded ports (З’єднання для загального застосування та гідро- і пневмоприводів. Отвори та кінці штуцерів

із наріззю згідно з ISO 228-1 та ущільненням еластомерами чи напруженими металевими поверхнями. Частина 1. Нарізеві отвори).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК69 «Трактори і сільськогосподарські машини».

Цей стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До цього стандарту внесено такі редакційні зміни:

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— із «Передмови до ISO 1179-1» та «Вступу» до ISO 1179-1 у цей «Національний вступ» взято те, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— слова «Цей міжнародний стандарт» та «Ця частина ISO 1179» замінено на «Цей стандарт»;

— у розділі 2 наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— у розділі 6 познаку «ISO 1179-1-G1/8-N» замінено на «ДСТУ ISO 1179-1-G1/8-N».

Під загальними груповим й основним складниками назви «З’єднання для загального застосування та гідро- і пневмоприводів. Отвори та кінці штуцерів із наріззю згідно з ISO 228-1 та ущільненням еластомерами чи напруженими металевими поверхнями» чинні чотири частини, які мають такі додат­кові складники назви:

Частина 1. Нарізеві отвори;

Частина 2. Кінці штуцерів для важких (серія S) та легких (серія L) умов експлуатування з еластомерним ущільником (тип Е);

Частина 3. Кінці штуцерів для легких (серія L) умов експлуатування з утримувальним кільцем (типи G та Н);

Частина 4. Кінці штуцерів для загального застосування з ущільненням тільки напруженими мета­левими поверхнями (тип В).

Для нарізевих отворів і кінців штуцерів, використовуваних у нових розробках елементів гідро- і пневмоприводів, рекомендовано застосовувати стандарти серії ISO 6149. Стандарти серій ISO 1179, ISO 9974 та ISO 11926 зберігаються, оскільки описані в них вимоги до отворів і кінців штуцерів поши­рено в гідравлічних і пневматичних системах різних країн.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна замовити в Національ­ному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

З’ЄДНАННЯ ДЛЯ ЗАГАЛЬНОГО ЗАСТОСУВАННЯ ТА ГІДРО-1 ПНЕВМОПРИВОДІВ

ОТВОРИ ТА КІНЦІ ШТУЦЕРІВ ІЗ НАРІЗЗЮ ЗГІДНО З ISO 228-1 ТА УЩІЛЬНЕННЯМ ЕЛАСТОМЕРАМИ ЧИ НАПРУЖЕНИМИ МЕТАЛЕВИМИ ПОВЕРХНЯМИ

Частина 1. Нарізеві отвори

СОЕДИНЕНИЯ ДЛЯ ОБЩЕГО ПРИМЕНЕНИЯ И ГИДРО- И ПНЕВМОПРИВОДОВ

ОТВЕРСТИЯ И КОНЦЫ ШТУЦЕРОВ С РЕЗЬБОЙ СОГЛАСНО С ISO 228-1 И УПЛОТНЕНИЕМ ЭЛАСТОМЕРАМИ ИЛИ НАПРЯЖЕННЫМИ МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ ПОВЕРХНОСТЯМИ

Часть 1. Резьбовые отверстия

CONNECTIONS FOR GENERAL USE AND FLUID POWER

PORTS AND STUD ENDS WITH ISO 228-1 THREADS WITH ELASTOMERIC OR METAL-TO-METAL SEALING

Part 1. Threaded ports

Чинний від 2011-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює розміри отворів з нарізями згідно з ISO 228-1 для використання з нерегу- льованими кінцями штуцерів згідно з ISO 1179-2, ISO 1179-3 та ISO 1179-4 та регульованими кінцями штуце­рів згідно з ISO 1179-3.

Отвори, виготовлені згідно з вимогами цього стандарту, можна застосовувати:

— згідно з ISO 1179-2 кінцями штуцерів для важких умов експлуатування (серія S) з ущільником типу Е під робочим тиском до 63 МПа (630 бар) та кінцями штуцерів для легких умов експлуатування (серія L) під робочим тиском до 25 МПа (250 бар);

— згідно з ISO 1179-3 кінцями штуцерів для легких умов експлуатування (серія L) з ущільником типу G під робочим тиском до 31,5 МПа (315 бар) та згідно з ISO 1179-3 регульованими кінцями штуцерів для легких умов експлуатування (серія L) з ущільником типу Н під робочим тиском до 20 МПа (200 бар);

— згідно з ISO 1179-4 кінцями штуцерів з ущільником типу В під робочим тиском до 40 МПа (400 бар) для серії S, до 25 МПа (250 бар) для серії L та до 10 МПа (100 бар) для серії LL, крім отворів розмірами G2, які в гідро- і пневмоприводах використовують зазвичай з акумуляторами та для яких в ISO 1179-2, ISO 1179-3 та ISO 1179-4 не визначено кінців штуцерів. Величина до­пустимого робочого тиску залежить від розмірів, матеріалів, конструкції, умов експлуатування, застосування тощо.

Застосовуючи цей стандарт, потрібно переконатися в наявності достатньої кількості матеріалу навколо отвору, щоб утримувати встановлений тиск.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посиланя в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені ви­дання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ISO 228-1 Pipe threads where pressure-tight joints are not made on the threads — Part 1: Dimensions, tolerances and designation

ISO 1179-2 Connections for general use and fluid power— Ports and stud ends with ISO 228-1 threads with elastomeric or metal-to-metal sealing — Part 2: Heavy-duty (S series ) and light-duty (L series) stud ends with elastomeric sealing (type E)

ISO 1179-3 Connections for general use and fluid power— Ports and stud ends with ISO 228-1 threads with elastomeric or metal-to-metal sealing — Part 3: Light-duty (L series) stud ends with sealing by O-ring with retaining ring (types G and H)

ISO 1179-4 Connections for general use and fluid power— Ports and stud ends with ISO 228-1 threads with elastomeric or metal-to-metal sealing — Part 4: Stud ends for general use only with metal-to-metal sealing (type B)

ISO 5598 Fluid power systems and components — Vocabulary.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 228-1 Нарізі трубні, які не забезпечують герметичності з’єднань. Частина 1. Розміри, допуски та познаки

ISO 1179-2 З’єднання для загального застосування та гідро- і пневмоприводів. Отвори та кінці штуцерів із наріззю згідно з ISO 228-1 та ущільненням еластомерами чи напруженими мета­левими поверхнями. Частина 2. Кінці штуцерів для важких (серія S) та легких (серія L) умов експлуа­тування з еластомірним ущільником (тип Е)

ISO 1179-3 З’єднання для загального застосування та гідро- і пневмоприводів. Отвори та кінці штуцерів із наріззю згідно з ISO 228-1 та ущільненням еластомерами чи напруженими металевими поверхнями. Частина 3. Кінці штуцерів для легких (серія L) умов експлуатування з утримувальним кільцем (типи G та Н)

ISO 1179-4 З’єднання для загального застосування та гідро- і пневмоприводів. Отвори та кінці штуцерів із наріззю згідно з ISO 228-1 та ущільненням еластомерами чи напруженими металевими поверхнями. Частина 4. Кінці штуцерів для загального застосування з ущільненням тільки напруженими металевими поверхнями (тип В)

ISO 5598 Гідроприводи об’ємні, пневмоприводи та їхні складники. Словник термінів.

3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті вжито терміни та визначення позначених ними понять згідно з ISO 5598.

БІБЛІОГРАФІЯ

1 ISO 7-1 Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads — Part 1: Dimensions, tolerances and designation

2 ISO 1101 Geometrical Product Specifications (GPS) — Geometrical tolerancing — Tolerances of form, orientation, location and run-out

3 ISO 1302 Geometrical Product Specifications (GPS) — Indication of surface texture in technical product documentation

4 ISO 6149-1 Connections for hydraulic fluid power and general use — Ports and stud ends with ISO 261 metric threads and О-ring sealing — Part 1: Ports with truncated housing for О-ring seal

5 ISO 6149-2 Connections for hydraulic fluid power and general use — Ports and stud ends with ISO 261 metric threads and О-ring sealing — Part 2:Dimensions, design, test methods and requirements for heavy-duty (S series) stud ends

6 ISO 6149-3 Connections for hydraulic fluid power and general use — Ports and stud ends with ISO 261 metric threads and О-ring sealing — Part 3: Dimensions, design, test methods and requirements for light-duty (L series) stud ends

7 ISO 8434-1 Metallic tube connections for fluid power and general use — Part 1: 24° cone connectors

8 ISO 8434-2 Metallic tube connections for fluid power and general use — Part 2: 37° flared connectors

9 ISO 8434-4 Metallic tube connections for fluid power and general use — Part 4: 24° cone connectors with О-ring weld-on nipples

10 ISO 9974-1 Connections for general use and fluid power— Ports and stud ends with ISO 261 threads with elastomeric or metal-to-metal sealing — Part 1: Threaded ports

11 ISO 9974-2 Connections for general use and fluid power— Ports and stud ends with ISO 261 threads with elastomeric or metal-to-metal sealing — Part 2: Stud ends with elastomeric sealing (type E)

12 ISO 9974-3 Connections for general use and fluid power—Ports and stud ends with ISO 261 threads with elastomeric or metal-to-metal sealing — Part 3: Stud ends with metal-to-metal sealing (type B)

13 ISO 11926-1 Connections for general use and fluid power— Ports and stud ends with ISO 725 threads and О-ring sealing — Part 1: Ports with О-ring seal in truncated housing

14 ISO 11926-2 Connections for general use and fluid power— Port and stud ends with ISO 725 threads and О-ring sealing — Part 2: Heavy-duty (S series) stud ends

15 ISO 11926-3 Connections for general use and fluid power — Port and stud ends with ISO 725 threads and О-ring sealing — Part 3: Light-duty (L series) stud ends

16 ISO 16030 Pneumatic fluid power— Connections — Ports and stud ends.

Код УКНД 23.100.40

Ключові слова: ущільнення, гідро- і пневмопривод, отвори з наріззю, познаки отворів, випробування під тиском.