ДСТУ EN ISO 4413:2018 Система гідравлічна. Загальні правила та вимоги щодо безпеки для систем та їхніх складників (EN ISO 4413:2010, IDT; ISO 4413:2010, IDT)

Даний документ доступний у тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО»

У Вас є питання стосовно документа? Ми раді на них відповісти!Перелік безкоштовних документівПомітили помилку в документі або на сайті? Будь ласка, напишіть нам про це!Залишити заявку на документ

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Система гідравлічна
ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА
ТА ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕКИ
ДЛЯ СИСТЕМ ТА ЇХНІХ СКЛАДНИКІВ

ДСТУ EN ISO 4413:2018
(EN ISO 4413:2010, IDT;
ISO 4413:2010, IDT)

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2019

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: робоча група, створена наказом Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)) від 21 червня 2018 р. № 184

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ») від 12 грудня 2018 р. № 480 з 2020-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN ISO 4413:2010 Hydraulic fluid power — General rules and safety requirements for systems and their components (Система гідравлічна. Загальні правила та вимоги щодо безпеки для систем та їхніх складників) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизація України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN ISO 4413:2014; ДСТУ 2192-93 (ГОСТ 13823-93)

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ISO 4413:2010

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Перелік суттєвих небезпек

5 Загальні правила та вимоги щодо безпеки

5.1 Загальні вимоги

5.2 Основні вимоги до проектування та уточнення гідравлічних систем

5.3 Додаткові вимоги

5.4. Конкретні вимоги до складників та елементів

6 Перевіряння вимог щодо безпеки та приймальних випробувань

7 Інформація для використання

7.1 Загальні вимоги

7.2 Остаточна інформація для систем стаціонарного промислового обладнання

7.3. Технічні та експлуатаційні дані

7.4 Марковання та ідентифікація

8 Ідентифікаційна заява (посилання на цей стандарт)

Додаток А (довідковий) Перелік суттєвих небезпек

Додаток В (довідковий) Бланки для внесення даних гідравлічної системи та її складників для підтвердження відповідності ISO 4413

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN ISO 4413:2018 (EN ISO 4413:2010, IDT; ISO 4413:2010, IDT) «Система гідравлічна. Загальні правила та вимоги щодо безпеки для систем та їхніх складників», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN ISO 4413:2010 (версія en) «Hydraulic fluid power — General rules and safety requirements for systems and their components».

Відповідальне за цей стандарт в Україні — Державне підприємство «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)), яке виконує функції HOC.

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN ISO 4413:2014, прийнятою методом підтвердження, та ДСТУ 2192-93 (ГОСТ 13823-93).

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт», «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— вилучено «Передмову» до EN ISO 4413:2010 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають вимогам серії стандартів ДСТУ ISO 80000;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

У цьому стандарті є посилання на ISO 1219-2, ISO 5598, ISO 6164, ISO 13851, ISO 14121-1, ISO/TR 17165-2, ISO/TS 13725, які в Україні не прийнято як національні стандарти.

ВСТУП до ISO 4413:2010

Цей стандарт є стандартом типу В, як визначено в ISO 12100. Положення цього стандарту може бути доповнено чи змінено стандартом типу С. Для машин, на які поширюється сфера застосування стандарту типу С, які розроблено та побудовано відповідно до положень цього стандарту, положення такого стандарту типу С мають перевагу над положеннями стандарту типу В.

У системах живлення гідравлічних рідин потужність передають та керують нею через рідину під тиском всередині замкненого ланцюга.

Раніше ISO 4413 було призначено для забезпечення сприянню взаєморозумінню між постачальником та покупцем. Це видання ISO 4413 тепер охоплює, крім того, загальні вимоги до інжинірингу гідравлічної системи та вимоги щодо безпеки, які підтримують основні вимоги щодо здоров’я та безпеки європейської Директиви щодо механізмів.

Еквівалентні вимоги до пневматичних систем визначено в ISO 4414.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СИСТЕМА ГІДРАВЛІЧНА
ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА ТА ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕКИ
ДЛЯ СИСТЕМ ТА ЇХНІХ СКЛАДНИКІВ

HYDRAULIC FLUID POWER
GENERAL RULES AND SAFETY REQUIREMENTS
FOR SYSTEMS AND THEIR COMPONENTS

Чинний від 2020-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає загальні правила та вимоги щодо безпеки для гідравлічних систем живлення та їхніх складників, які використовують на машинах, як визначено в 3.1 ISO 12100:2010. У ньому розглянуто всі суттєві небезпеки, пов'язані з гідравлічними системами живлення, та визначено принципи застосування, щоб уникнути цих небезпек під час застосування систем за призначенням.

Суттєві небезпечні шуми недостатньо розглянуто в цьому стандарті.

Цей стандарт застосовують для проектування, будування та модифікації систем та їхніх складників з використанням таких аспектів:

a) складання;

b) установлення;

c) коригування;

d) безперервна робота системи;

e) легкість та економія обслуговування й очищення;

f) надійна експлуатація в усіх передбачуваних цілях;

g) енергоефективність;

h) довкілля.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ISO 1219-1 Fluid power systems and components — Graphic symbols and circuit diagrams — Part 1: Graphic symbols for conventional use and data-processing applications

ISO 1219-2 Fluid power systems and components — Graphic symbols and circuit diagrams — Part 2: Circuit diagrams

ISO 4021 Hydraulic fluid power — Particulate contamination analysis — Extraction of fluid samples from lines of an operating system

ISO 4406 Hydraulic fluid power — Fluids — Method for coding the level of contamination by solid particles

ISO 5598 Fluid power systems and components — Vocabulary

ISO 6149-1 Connections for hydraulic fluid power and general use — Ports and stud ends with ISO 261 metric threads and О-ring sealing — Part 1: Ports with truncated housing for О-ring seal

ISO 6149-2 Connections for hydraulic fluid power and general use — Ports and stud ends with ISO 261 metric threads and О-ring sealing — Part 2: Dimension, design, test methods and requirements for heavy-duty (S series) stud ends

ISO 6149-3 Connections for hydraulic fluid power and general use — Ports and stud ends with ISO 261 metric threads and О-ring sealing — Part 3: Dimension, design, test methods and requirements for light-duty (L series) stud ends

ISO 6162-1 Hydraulic fluid power — Flange connectors with split or one-piece flange clamps and metric or inch screws — Part 1: Flange connectors for use at pressures of 3,5 MPa (35 bar) to 35 MPa (350 bar), DN 13 to DN 127

ISO 6162-2 Hydraulic fluid power — Flange connectors with split or one-piece flange clamps and metric or inch screws — Part 2: Flange connectors for use at pressures of 35 MPa (350 bar) to 40 MPa (400 bar), DN 13 to DN 51

ISO 6164 Hydraulic fluid power — Four-screw, one-piece square-flange connections for use at pressures of 25 MPa and 40 MPa (250 bar and 400 bar)

ISO 10763 Hydraulic fluid power — Plain-end, seamless and welded precision steel tubes — Dimensions and nominal working pressures

ISO 12100:2010 Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction

ISO 13850 Safety of machinery — Emergency stop — Principles for design

ISO 13851 Safety of machinery — Two-hand control devices — Functional aspects and design principles

ISO 16874 Hydraulic fluid power — Identification of manifold assemblies and their components

ISO 17165-1 Hydraulic fluid power— Hose assemblies — Part 1: Dimensions and requirements

ISO 23309 Hydraulic fluid power systems — Assembled systems — Methods of cleaning lines by flushing

IEC 60947-5-5 Low-voltage switchgear and controlgear — Part 5-5: Control circuit devices and switching elements — Electrical emergency stop device with mechanical latching function.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 1219-1 Системи гідравлічні й пневматичні та їхні складові частини. Графічні умовні познаки та принципові схеми. Частина 1. Графічні умовні познаки звичайної призначеності та використовні для пристроїв оброблення даних

ISO 1219-2 Системи гідравлічні й пневматичні та їхні складові частини. Графічні умовні познаки та принципові схеми. Частина 2. Контур діаграми

ISO 4021 Потужність гідравлічної рідини. Аналіз забруднення твердих частинок. Витяг проб рідини з ліній операційної системи

ISO 4406 Потужність гідравлічної рідини. Рідини. Метод кодування рівня забруднення твердими частинками

ISO 5598 Силові системи та складники рідин. Словник

ISO 6149-1 З’єднання для об’ємних гідроприводів і для загального застосування. Отвори та кінці штуцерів з метричною наріззю згідно з ISO 261 та ущільненням кільцями круглого перерізу. Частина 1. Отвори з трапецієподібним посадковим місцем для кілець круглого перерізу

ISO 6149-2 З’єднання для об’ємних гідроприводів і для загального застосування. Отвори та кінці штуцерів з метричною наріззю згідно з ISO 261 та ущільненням кільцями круглого перерізу. Частина 2. Розміри, конструкція, методи випробування та вимоги до кінців штуцерів важкої (S) серії

ISO 6149-3 З’єднання для об’ємних гідроприводів і для загального застосування. Отвори та кінці штуцерів з метричною наріззю згідно з ISO 261 та ущільненням кільцями круглого перерізу. Частина 3. Розміри, конструкція, методи випробування та вимоги до кінців штуцерів легкої (L) серії

ISO 6162-1 Гідроприводи об’ємні. З’єднувачі фланцеві з розрізними чи суцільними вільними фланцями та метричними чи дюймовими ґвинтами. Частина 1. Фланцеві з’єднувачі для використання під тиском від 3,5 МПа (35 бар) до 35 МПа (350 бар), від DN 13 до DN 127

ISO 6162-2 Гідроприводи об’ємні. З’єднувачі фланцеві з розрізними чи суцільними вільними фланцями та метричними чи дюймовими ґвинтами. Частина 2. Фланцеві з’єднувачі для використання під тиском від 35 МПа (350 бар) до 40 МПа (400 бар), від DN 13 до DN 51

ISO 6164 Гідравлічна рідина. Чотиригвинтові односекційні фланцеві з’єднання для роботи під тиском 25 МПа та 40 МПа (250 бар та 400 бар)

ISO 10763 Гідравлічна рідина. Труби суцільного та безшовного пресування з гладким зварюванням. Розміри та номінальний робочий тиск

ISO 12100:2010 Безпечність машин. Загальні принципи проектування. Оцінювання та зменшення ризиків

ISO 13850 Безпечність машин. Аварійне зупинення. Принципи проектування

ISO 13851 Безпечність машин. Дворучні прилади контролю. Функціональні аспекти та принципи проектування

ISO 16874 Гідравлічна рідина. Ідентифікація колекторних вузлів та їхніх складників

ISO 17165-1 Об’ємні гідроприводи. Рукави складені. Частина 1. Розміри й технічні вимоги

ISO 23309 Системи гідравлічної рідини. Системи змонтовані. Методи очищення ліній промиванням

ІЕС 60947-5-5 Пристрої комплектні розподільчі низьковольтні. Частина 5-5. Пристрої розподільчих кіл і перемикальні елементи. Електричні пристрої аварійного зупинення з функцією механічного фіксування.

Повна версія документа доступна в тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО».

Увійти в Особистий кабінет Детальніше про тарифи