ДСТУ EN 116:2012 Палива дизельні та побутові. Метод визначення граничної температури фільтрованості на холодному фільтрі (EN 116:1997, IDT)

ПЕРЕДМОВА

1  ВНЕСЕНО: Державне підприємство «Український науково-дослідний інститут нафтопереробної промисловості «МАСМА» (ДП «УкрНДІНП «МАСМА»), Технічний комітет стандартизації «Стандарти­зація продуктів нафтопереробки і нафтохімії» (ТК 38)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Н. Красільнікова; Й. Любінін, канд. техн. наук; С. Лютий; М. Мартинюк (науковий керівник); Н. Харченко

2   НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 28 травня 2012 р. № 633 з 2012-09-01

3  Національний стандарт ДСТУ EN 116:2012 ідентичний EN 116:1997/АС:1999 Diesel and domestic heating fuels - Determination of cold filter plugging point (Палива дизельні та побутові. Визначення граничної температури фільтрованості на холодному фільтрі) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4  УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1  Сфера застосування

2  Нормативні посилання

3  Термін та визначення поняття

4  Суть методу

5  Реактиви і матеріали

6  Апаратура

7  Відбирання проб

8  Готування випробної проби

9  Готування апаратури

10  Послідовність операцій

11  Подання результатів

12Точність

13 Протокол випробування

Додаток А Вимоги до термометрів для визначення граничної температури фільтрованості на холодному фільтрі

Додаток ZA А-поправка

Додаток НА Перелік нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 116:1997/АС:1999 Diesel and domestic heating fuels - Determination of cold filter plugging point (Палива дизельні та побутові. Визначення граничної темпе­ратури фільтрованості на холодному фільтрі).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, - ТК 38 «Стандартизація про­дуктів нафтопереробки і нафтохімії».

У стандарті зазначено вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

-   назву стандарту викладено згідно з вимогами ДСТУ 1.5:2003 «Національна стандартизація. Правила побудови, викладання, оформлення та вимоги до змісту нормативних документів» (ISO/IEC Directives, part 2, 2001, NEQ);

-   слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

-  вилучено попередній довідковий матеріал з міжнародного стандарту «Передмову до EN 116:1997»;

-   структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «На­ціональний вступ», першу сторінку, «Термін та визначення поняття» і «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

-   до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення» та до розділів 1, 5-9 - «Національні примітки», виділені в тексті рамкою;

-   познаки одиниць вимірювання відповідають вимогам системи ДСТУ 3651:1997 Метрологія. Одиниці фізичних величин;

-   рисунки 1-9 подано згідно зі стандартами на конструкторську документацію відразу після тексту, де вперше посилаються на них, згідно з ДСТУ 1.5;

-  долучено довідковий додаток ZA та додаток НА, в якому наведено перелік нормативних до­кументів, що використовують в Україні і на які є посилання в цьому стандарті.

На цей час чинний стандарт ISO 261:1998.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

ДСТУ EN 116:2012 НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПАЛИВА ДИЗЕЛЬНІ ТА ПОБУТОВІ

Метод визначення граничної температури фільтрованості

на холодному фільтрі

ТОПЛИВА ДИЗЕЛЬНЫЕ И БЫТОВЫЕ

Метод определения предельной температуры фильтруемости

на холодном фильтре

DIESEL AND DOMESTIC HEATING FUELS Method for determination of cold filter plugging point

Чинний від 2012-09-01

1   СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює метод визначення граничної температури фільтрованості на холод­ному фільтрі (ГТФ) дизельних та побутових палив (див. 3.1) з використанням ручного або'автома­тичного випробовувального устатковання. Обидва випробовувальні устатковання, як ручне, так і автоматичне, придатні для випадків розгляду справ в арбітражному суді.

Цей стандарт поширюється на дистилятні палива, які призначені для використання в дизель­них двигунах та побутових опалювальних системах, охоплюючи ті, що мають у своєму складі при­садки, зокрема такі, що покращують текучість палив.

Результати, отримані методом, встановленим у цьому стандарті, є придатними для визна­чення зниження температури, за якої паливо буде безперебійно текти в паливній системі.

Примітка. У дизельних паливах результати випробувань зазвичай перебувають у межах температури, яка призводить до порушення режиму роботи, за винятком тих випадків, коли в паливній системі в тому місці, яке більш за все зазнає впливу погодних умов, міститься, наприклад, паперовий фільтр, або коли ГТФ перебуває нижче температури помутніння палива більше ніж на 12 °С. Побутові опалювальні системи зазвичай менш критичні й частіше задовільно працюють і за температур дещо нижчих, ніж ті, що були встановлені під час випробовування.

Якщо незадовільні результати зберігаються і після термооброблення протягом ЗО хв за тем­ператури 45 °С, тоді це дозволяє розглядати рекламації щодо незадовільних низькотемператур­них властивостей палива.

ЗАСТОРОГА! Застосування цього стандарту може спричинити небезпечні дії, використо­вування небезпечних матеріалів та устатковання. Цей стандарт не розглядає всі проблеми безпеки, пов’язані з його застосуванням. За практичне створення умов належної санітарії та безпеки й визначення заходів безпеки перед упровадженням цього стандарту відповідають його користувачі.

Національна примітка

В Україні під час користування цим стандартом треба дотримуватися вимог [1]-[4] додатка НА та правил безпеч­ної роботи, які викладено в інструкціях з експлуатації приладів та допоміжних пристроїв.