ДСТУ IEC/TR 60870-1-1:2007 Пристрої та системи телемеханіки. Частина 1. Загальні положення. Розділ 1. Основні принципи (ІEC/TR 60870-1-1:1988, ІDT)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Закрите акціонерне товариство «Науково-виробниче підприємство по системах автоматизованого управління» (ЗАТ «НВП САУ»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Н. Головко, Л. Ланіна, Ю. Розен, М. Чумак (науковий керівник)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 10 жовтня 2007 р. № 254 з 2009-07-01

3 Національний стандарт відповідає IEC/TR 60870-1-1:1989 Telecontrol equipment and systems — Part 1: General considerations. Section One — General principles (Пристрої та системи телемеханіки. Частина 1. Загальні положення. Розділ 1. Основні принципи)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1  Сфера застосування

2  Об’єкт застосування

3  Загальні питання, що стосуються систем телемеханіки

3.1  Роль систем телемеханіки в роботі енергосистем

3.2  Канали зв’язку

3.3  Вимоги до проектування системи телемеханіки

3.4  Основні відмінності між системами телемеханіки й місцевими системами керування

4  Структури й конфігурації систем телемеханіки

4.1  Взаємозв’язок між побудовою технологічної мережі й конфігурацією системи телемеханіки

4.2  Основні функційні модулі системи телемеханіки, побудованої за принципом «точка-точка»

4.3  Функційні модулі програмного забезпечення

4.4  Конфігурація систем телемеханіки

5 Функції систем телемеханіки

5.1  Рівнева структура телемеханічних функцій

5.2  Прикладні функції

5.3  Функції оперативного оброблювання

5.4  Надання оператору інформації щодо процесу

6  Передавання телемеханічних даних

6.1  Роль стандартів на канали зв’язку

6.2  Транспортування даних, мережі, канали зв’язку і фізичні лінії передавання

6.3  Характеристики процесу передавання телемеханічних даних

6.4  Типи трафіка в каналах зв’язку

6.5  Телекомунікаційні системи

6.6  Захист повідомлень від завад у каналі зв’язку

Таблиця 1 Основні функційні й апаратні модулі та їхні типові функції в системі телемеханіки

Таблиця 2 Типові функції програмних модулів системи телемеханіки

Рисунок 1 Типова ієрархічна структура телемеханічних звязків для мережі передавання

                 та розподілу електроенергії

Рисунок 2 Типова структура системи телемеханіки (конфігурація «точка-точка»)

Рисунок 3 Основна структура телемеханічного повідомлення

Додаток НА Перелік національних стандартів, згармонізованих із міжнародними нормативними

                    документами, на які є посилання в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад IEC/TR 60870-1-1:1988 Telecontrol equipment and systems — Part 1: Genera! considerations. Section One — General principles (Пристрої та системи телемеханіки. Частина і. Загальні положення. Розділ 1. Основні принципи).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 62 «Вимірювання і керування в промислових процесах».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству Україні.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

—          структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», «Національний вступ», першу сторінку і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

—  слова «Ця частина ІЕС» замінено на «Цей стандарт»;

—  у розділі 2 наведено «Національні пояснення», які стосуються перекладу серії стандартів ІЕС 60870 українською мовою, а також надано повну назву англійською мовою на відміну від оригіналу;

—          у розділі 5 (5.1) наведено «Національну примітку», яка стосується роз’яснення абревіатури «OSI», виділену в тексті рамкою;

—          у розділі 6 (6.1) наведено «Національну примітку», яка стосується роз’яснення абревіатури «ССІТТ», виділену в тексті рамкою;

—          у розділі 6 (6.5) наведено «Національну примітку», яка стосується роз’яснення абревіатури «ЕІА», виділену в тексті рамкою;

—  до «Змісту» долучено перелік таблиць і рисунків.

У цьому стандарті є посилання на ІЕС 60870-1-2, IEC/TR 60870-1-З, ІЕС 60870-2-1, ІЕС 60870-2-2, ІЕС 60870-3 та ІЕС 60870-4, прийняті в Україні як національні стандарти. їхній перелік наведено в національному додатку НА.

Решту стандартів, на які є посилання в цьому стандарті, в Україні не прийнято і чинних документів замість них немає.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна замовити в Головному фюнді нормативних документів.

ДСТУ IEC/TR 60870-1 -1:2007

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИСТРОЇ ТА СИСТЕМИ ТЕЛЕМЕХАНІКИ

Частина 1. Загальні положення

 Розділ 1. Основні принципи

УСТРОЙСТВА И СИСТЕМЫ ТЕЛЕМЕХАНИКИ

Часть 1. Общие положения Раздел 1. Основные принципы

TELEMECHANICS EQUIPMENT AND SYSTEMS

Part 1. General considerations Section 1. General principles

Чинний від 2009-07-01

1   СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Ця серія стандартів поширюється на пристрої та системи телемеханіки з передаванням інформації кодованою послідовністю біт для контролювання і керування територіально розподіленими процесами.

2  ОБ’ЄКТ ЗАСТОСУВАННЯ

Стандарти цієї серії описують конфігурацію і функції систем телемеханіки й пов’язаних із ними пристроїв. Вони встановлюють функційні вимоги, логічні характеристики й інтерфейси основних пристроїв, а також правила, за якими ці пристрої мають взаємодіяти один з одним.

Ці стандарти не встановлюють ні внутрішніх фізичних характеристик пристроїв, ні вимог до проектування, ні конструкції та використовуваних матеріалів.

Поза сферою застосування цих стандартів знаходяться такі питання:

—          системи керування електроспоживанням за допомогою сигналу у формі пульсацій (накладених на напругу мережі);

—  характеристики каналів зв’язку і місцевих шин систем для зв’язку між елементами процесу введення/виведення;

—  телезахист і функції локальної автоматики, навіть якщо вона є частиною системи телемеханіки. Ці стандарти підрозділено на кілька частин, поділених на кілька розділів і виданих як окремі

стандарти. Ці стандарти мають такі назви та сфери застосування:

IEC/TR 60870-1-1 Telecontrol equipment and systems — Part 1: General consideration. Section One — General principles.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC/TR 60870-1-1 Пристрої та системи телемеханіки. Частина 1. Загальні положення. Розділ 1. Основні принципи.

Цей стандарт містить призначеності структурних елементів, конфігурацій, а також основних функцій систем телемеханіки.

У стандарті досліджено функційні елементи, які впливають на основні структури й можливий вибір конфігурацій систем телемеханіки.

Це стосується функцій, які є типовими для будь-якого контрольованого і керованого процесу, але особливо підкреслено специфічні проблеми, що характеризують територіально розподілені процеси, і вплиз ліній зв’язку з обмеженою смугою частот і низьким відношенням сигнал/завада.

Частина 1-1 є вступом до детальніших стандартів і настанов, викладених у частинах 2-5.

ІЕС 60870-1-2 Telecontrol equipment and systems — Part 1: General consideration. Section Two — Guide for specifications.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60870-1-2 Пристрої та системи телемеханіки. Частина 1. Загальні положення. Розділ 2. Настанова щодо розроблення технічних вимог.

Цей стандарт містить керівні настанови для планування (проектування) й установлює вимоги до систем й устатковання телемеханіки, що враховують індивідуальні вимоги користувача.

IEC/TR 60870-1-3 Telecontrol equipment and systems — Part 1: General consideration. Section Three — Glossary.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC/TR 60870-1-3 Пристрої та системи телемеханіки. Частина 1. Загальні положення. Розділ 3. Словник термінів.

Цей стандарт містить спеціальні терміни щодо телемеханіки, установлені в міжнародному електротехнічному словнику ІЕС 60050 (частина 371), а також інші терміни, необхідні для розуміння цієї серії стандартів.

ІЕС 60870-2-1 Telecontrol equipment and systems — Part 2: Operating conditions — Section One: Environmental conditions and power supplies.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60870-2-1 Пристрої та системи телемеханіки. Частина 2. Умови експлуатування. Розділ 1. Умови довкілля і джерела живлення.

У цьому стандарті встановлено умови довкілля і джерела живлення, на які має бути розраховано пристрій телемеханіки. Установлено також класи для різних умов експлуатування та методики випробовування.

ІЕС 60870-2-2 Telecontrol equipment and systems — Part 2: Operating conditions — Section Two: Environmental conditions (climatic, mechanical and other non-electrical influence).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60870-2-2 Пристрої та системи телемеханіки. Частина 2. Умови експлуатування. Розділ 2. Електромагнітна сумісність, вплив корозії й ерозії.

У цьому стандарті встановлено вимоги до електромагнітної сумісності, а також до впливу корозії й ерозії.

ІЕС 60870-3 Telecontrol equipment and systems — Part 3: Interfaces (electrical characteristics).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60870-3 Пристрої та системи телемеханіки. Розділ 3. Інтерфейси (електричні характеристики).

У цьому стандарті встановлено вимоги до інтерфейсів, що зв’язують різні пристрої, необхідні для створення системи телемеханіки, й надають користувачу можливість керувати її роботою.

ІЕС 60870-4 Telecontrol equipment and systems — Part 4: Performance requirements.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60870-4 Пристрої та системи телемеханіки. Частина 4. Технічні вимоги.

У цьому стандарті встановлено характеристики, які мають задовольняти пристрої та системи телемеханіки, щоб вони могли неперервно, точно і надійно виконувати покладені на них функції, володіли достатньою гнучкістю, щоб їх можна було пристосовувати до майбутніх вимог користувача.

ІЕС 60870-5 Telecontrol equipment and systems — Part 5: Transmission protocols.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60870-5 Пристрої та системи телемеханіки. Частина 5. Протоколи передавання.

У цьому стандарті описано функційні характеристики передавання даних, які забезпечують роботу систем телемеханіки по лініях або мережах. Вимоги до ймовірності передавання інформації, а також методи передавання інформації та використовувані в цьому разі формати даних, що задовольняють ці вимоги.

Цей стандарт містить кілька розділів.

До цих стандартів може бути розроблено додаткові частини й розділи.