ДСТУ IEC 60870-4:2005 Пристрої та системи телемеханіки. Частина 4. Вимоги до робочих характеристик (ІEC 60870-4:1990, ІDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИСТРОЇ
ТА СИСТЕМИ ТЕЛЕМЕХАНІКИ
Частина 4. Вимоги до робочих характеристик
 (ІЕС 60870-4:1990, IDТ)

ДСТУ ІЕС 60870-4:2005

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
 2007

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Закрите акціонерне товариство «Науково-виробниче підприємство по системах автоматизованого управління» (ЗАТ «НВП САУ»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Н. Головко; Л. Ланіна; Ю. Розен; М. Чумак

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 25 травня 2005 р. № 128 з 2006-10-01

3 Національний стандарт відповідає ІЕС 60870-4:1990 Telecontrol equipment and systems — Part 4: Performance requirements (Пристрої та системи телемеханіки. Частина 4. Вимоги до робочих характеристик)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ІЕС 60870-4

1 Сфера застосування

2 Призначеність

3 Класифікація експлуатаційних параметрів

3.1 Безвідмовність

3.2 Експлуатаційна готовність

3.3 Ремонтопридатність

3.4 Захищеність

3.5 Вірогідність даних

3.6 Часові параметри

3.7 Загальна похибка

4 Розширюваність

5 Вплив пристроїв телемеханіки на навколишнє середовище

5.1 Електричний вплив

5.2 Акустичний шум

5.3 Тепловий вплив

Додаток А Заходи щодо поліпшування характеристик системи

Додаток В Оцінювання розширюваності

Додаток НА Перелік національних стандартів України, на які є посилання в цьому стандарті

Таблиці:

Таблиця 1 Класи безвідмовності

Таблиця 2 Класи експлуатаційної готовності

Таблиця 3 Класи ремонтопридатності

Таблиця 4 Класи тривалості ремонту

Таблиця 5 Класи вірогідності даних

Таблиця 6 Класи відокремлювальної здатності

Таблиця 7 Класи роздільної здатності за часом

Таблиця 8 Класи цілковитої точності

Таблиця 9 Класи пускового струму

Таблиця В.1 Розширювання обсягу даних процесу

Таблиця В.2 Розширювання прикладних функцій

Таблиця В.З Розширювання додаткових функцій оброблювання

Таблиця В.4 Розширювання функції передавання даних

Рисунки:

Рисунок 1 Оброблювання аналогових даних

Рисунок 2 Криві, які визначають допустимі рівні шуму (NC) для мовного спілкування

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ІЕС 60870-4:1990 Telecontrol equipment and systems — Part 4: Performance requirements (Пристрої та системи телемеханіки. Частина 4. Вимоги до робочих характеристик).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 62 «Вимірювання і керування в промислових процесах».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина» замінено на «цей стандарт» або «стандарт»;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у цьому стандарті англійський термін «telecontrol» перекладено як «телемеханіка», який є ширшим і охоплює не тільки системи телекерування, але й телевимірювання, телерегулювання та телесигналізації;

— до «Національного вступу» взято з «Передмови» до ІЕС 60870-4 тільки ту інформацію, яка безпосередньо стосується цього стандарту;

— замінено крапку на кому як вказівник десяткових знаків;

—  у розділах 1, 3, 5 і додатку А подано «Національні пояснення» та «Національні примітки», виділені в тексті рамкою;

— у національному додатку НА наведено перелік національних стандартів України, на які є посилання в цьому стандарті.

У цьому стандарті наведено посилання на такі публікації ІЕС:

ІЕС 60050 (371) (1984) International Electrotechnical Vocabulary (IEV) — Chapter 371: Telecontrol (Міжнародний Електротехнічний Словник (IEV). Частина 371. Телемеханіка);

ІЕС 60051 (1984) Direct acting indicating analogue electrical measuring instruments and their accessories (Аналогові електровимірювальні прилади безпосередньо показувальні та їхнє допоміжне устатковання);

ІЕС 60271 (1974) List of basic terms, definitions and related mathematics for reliability (Перелік основних термінів, визначення понять і математичних формул щодо надійності);

ІЕС 60271А (1978) First supplement (Перше доповнення);

ІЕС 60300 (1984) Reliability and maintainability management (Керування безвідмовністю та ремонтопридатністю);

ІЕС 60688 (1980) Electrical measuring transducers for converting а.с.: electrical quantities into d.c. electrical quantities (Електричні первинні вимірювальні перетворювачі для перетворення електричних величин змінного струму в електричні величини постійного струму);

ІЕС 60870-1-1 (1988) Telecontrol equipment and systems — Part 1: General considerations. Section One: General principles (Пристрої та системи телемеханіки. Частина 1. Загальні питання. Секція 1. Загальні принципи);

ІЕС 60870-5-1 (1990) Telecontrol equipment and systems — Part 5: Transmission protocols. Section One: Transmission frame formats (Пристрої та системи телемеханіки. Частина 5. Протоколи передавання. Секція 1. Формати кадрів передавання).

У стандарті вжито українські терміни оцінювання, розраховування (коли йдеться про незавершений процес, дію), оцінення, розрахування (коли йдеться про завершений процес, т. зв. подію) та оцінка, розрахунок (наслідок, результат процесу) тощо.

Копії міжнародних стандартів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

ВСТУП до ІЕС 60870-4

Надійний і безпечний дистанційний контроль і керування територіально розподіленими процесами є кінцевою метою системи телемеханіки. Цей стандарт охоплює ті характеристики системи, які сприяють досягненню цієї мети.

Цей стандарт встановлює технічні вимоги до власних параметрів систем телемеханіки, які забезпечують виконання ними основних функцій.

Власні параметри системи, такі як експлуатаційна готовність, часові параметри тощо, багато в чому впливають на загальні характеристики системи. У ході нормальної роботи системи ці параметри і їхній вплив майже непомітні. їхнє реальне значення помітне лише у виняткових обставинах, наприклад, під час виявляння несправності або за необхідності розширювання системи телемеханіки. Характеристики системи, особливо у зазначених умовах, відповідають цим параметрам під час проектування, розробляння та виготовляння апаратури.

У разі встановлення технічних вимог для конкретних систем телемеханіки треба користуватися вимогами стандарту, які відповідають умовам застосування, не беручи до уваги при цьому надмірні вимоги. Має бути знайдений баланс між ідеальними вимогами, з одного боку, і технічними й фінансовими можливостями, з іншого.

ДСТУ ІЕС 60870-4:2005
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИСТРОЇ
ТА СИСТЕМИ ТЕЛЕМЕХАНІКИ
Частина 4. Вимоги до робочих характеристик

УСТРОЙСТВА
И СИСТЕМЫ ТЕЛЕМЕХАНИКИ
Часть 4. Требования к рабочим характеристикам

TELEMECHANICS
EQUIPMENT AND SYSTEMS
Part 4. Performance requirements

Чинний від 2006-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Ця серія стандартів поширюється на пристрої та системи телемеханіки з послідовним кодовим передаванням даних для контролю та керування територіально розподіленими процесами. Сфера застосування цього стандарту охоплює системи телемеханіки в обмеженому сенсі, як зазначено в ІЕС 60870-1-1, рисунок 2.

Національна примітка

Цей стандарт належить до комплексу стандартів і поширюється на пристрої та системи телемеханіки для вимірювання й керування територіально розподіленими промисловими процесами, що їх використовують для передавання даних кодовані сигнали з часовим розподілом. Сфера застосування цього стандарту охоплює системи телемеханіки в обмеженому сенсі, як показано в ДСТУ ІЕС 60870-3:2005, рисунок 1.

2 ПРИЗНАЧЕНІСТЬ

Цей стандарт стосується тих характеристик, які впливають на роботу систем телемеханіки і пов’язані з функціями використовування й оброблювання даних.

Призначеність цього стандарту полягає у встановленні правил, які може бути використано, щоб визначати технічні вимоги та оцінювати системи телемеханіки.

Цей стандарт може бути загальною основою для проектувальників і постачальників або виробників систем телемеханіки. Проектувальник системи одержить суттєву допомогу, визначаючи вимоги для конкретної системи телемеханіки. Крім того ці правила забезпечують можливість порівняння продукції різних постачальників. Постачальник або виробник отримають настанови для проектування систем і основу для класифікації системних характеристик.

Цей стандарт охоплює основну частину, яка фактично і є стандартом, і два додатки, які містять додаткову інформацію та вказівки.

Основна частина стосується головним чином розгляду різних характеристик, що визначають експлуатаційні параметри. Короткий опис кожного експлуатаційного параметра супроводжено переліком необхідних технічних характеристик і, за потреби, їх класифікацією.

Класи характеристик призначено для встановлення системних вимог до конкретного застосування й оцінювання характеристик різних телемеханічних систем.

Використовувані класи характеристик має бути оптимізовано для кожного застосування та узгоджено між користувачем і постачальником.