ДСТУ IEC 60870-3:2005 Пристрої та системи телемеханіки. Частина 3. Інтерфейси (електричні характеристики) (ІEC 60870-3:1989, ІDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИСТРОЇ ТА СИСТЕМИ ТЕЛЕМЕХАНІКИ
Частина 3. Інтерфейси (електричні характеристики)

(ІЕС 60870-3:1989, IDТ)
ДСТУ ІЕС 60870-3:2005

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2007

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Закрите акціонерне товариство «Науково-виробниче підприємство по системах автоматизованого управління» (ЗАТ «НВП САУ»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Н. Головко; Л. Ланіна; Ю. Розен; М. Чумак

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 25 травня 2005 р. № 128 з 2006-10-01

3 Національний стандарт відповідає ІЕС 60870-3:1989 Telecontrol equipment and systems — Part 3: Interfaces (electrical characteristics) (Пристрої та системи телемеханіки. Частина 3. Інтерфейси (електричні характеристики)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Призначеність

3 Типи даних

3.1 Дискретні дані

3.2 Аналогові дані

4 Інтерфейс між пристроями телемеханіки та устаткованням процесу

4.1 Загальні характеристики

4.2 Двійкові вхідні сигнали

4.3 Двійкові вихідні сигнали

4.4 Неперервні вхідні сигнали

4.5 Неперервні вихідні сигнали

5 Інтерфейс між пристроями телемеханіки та операторським устаткованням

6 Інтерфейс між пристроями телемеханіки та підсистемами зв’язку

6.1 Інтерфейс між пристроями телемеханіки (DTE) та кінцевим пристроєм каналу даних (DCE)

6.2 Інтерфейс між кінцевим пристроєм каналу даних і лінією передавання

7 Інтерфейс між пристроями телемеханіки та іншим устаткованням оброблювання даних

7.1 Послідовний інтерфейс

7.2 Паралельний інтерфейс

Таблиці:

Таблиця 1. Приклади співвідношень між сигналами та типами інформації

Таблиця 2. Номінальні напруги для двійкових сигналів

Таблиця 3. Класи струмів для двійкових вхідних сигналів

Таблиця 4. Класи струмів для двійкових вихідних сигналів

Таблиця 5. Номінальні значення неперервних сигналів

Таблиця 6. Межі завад щодо напруги та вимоги до ізоляції для двійкових сигналів

Таблиця 7. Межі завад щодо напруги та вимоги до ізоляції для аналогових сигналів

Таблиця 8. Активні двійкові вхідні сигнали

Таблиця 9. Пасивні двійкові вхідні сигнали

Таблиця 10. Пасивні двійкові вихідні сигнали

Таблиця 11. Активні двійкові вихідні сигнали

Таблиця 12. Аналогові вхідні та вихідні сигнали

Таблиця 13. Співвідношення між фізичною відстанню (DCE/DTE) і максимальною швидкістю передавання

Таблиця 14. Рекомендацп/стандарти МККТТ, ISO та ЕІА для інтерфейсів DTE-DCE

Рисунки:

Рисунок 1. Інтерфейси між складниками в типовій системі телемеханіки

Рисунок 2. Діапазони рівнів двійкових сигналів

Рисунок 3. Параметри двійкового сигналу

Рисунок 4. Діапазони рівнів неперервних сигналів

Рисунок 5. Кола двійкового входу

Рисунок 5а. Кола активного двійкового входу

Рисунок 5b. Кола пасивного двійкового входу

Рисунок 6. Кола двійкового виходу

Рисунок 6а. Кола пасивного двійкового виходу

Рисунок 6b. Кола активного двійкового виходу

Рисунок 7. Кола аналогового входу та виходу

Рисунок 7а. Кола аналогового входу

Рисунок 7b. Кола аналогового виходу

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ІЕС 60870-3:1989 Telecontrol equipment and systems — Part 3: Interfaces (electrical characteristics) (Пристрої та системи телекерування. Частина 3. Інтерфейси (електричні характеристики).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 62 «Вимірювання і керування в промислових процесах».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина» замінено на «цей стандарт» або «стандарт»;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у цьому стандарті англійський термін «telecontrol» перекладено як «телемеханіка», який є ширшим і охоплює не тільки системи телекерування, але й телевимірювання, телерегулювання та телесигналізації;

— до «Національного вступу» взято з «Передмови» до ІЕС 60870-3 тільки ту інформацію, яка безпосередньо стосується цього стандарту;

— у розділах 1, 3 і 6 подано «Національні пояснення» та «Національні примітки», виділені в тексті рамкою;

— у «Змісті» долучено назви підрозділів.

У цьому стандарті наведено посилання на такі публікації ІЕС:

ІЕС 60050 (371) (1984) International Electrotechnical Vocabulary (IEV) — Chapter 371: Telecontrol (Міжнародний Електротехнічний Словник (IEV). Частина 371. Телемеханіка);

ІЕС 60255-4 (1976) Electrical relays — Part 4: Single input energizing quantity measuring relays with dependent specified time (Електричне реле. Частина 4. Реле для вимірювання дійових величин з одним входом залежно від затримання часу);

ІЕС 60495 (1974) Recommended values for characteristic input and output quantities of single sideband power line carrier terminals (Рекомендовані величини характеристик вхідних і вихідних параметрів виводів високочастотного зв’язку по колах електропередавання);

ІЕС 60625 (1978) An interface system for programmable measuring instruments (byte serial, bit parallel) (Система інтерфейсів для програмовних вимірювальних приладів (з послідовним уведенням байтів і паралельним уведенням бітів);

ІЕС 60870-4 (1990) Telecontrol equipment and systems — Part 4: Performance requirements (Пристрої та системи телемеханіки. Частина 4. Вимоги до технічних характеристик).

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИСТРОЇ ТА СИСТЕМИ ТЕЛЕМЕХАНІКИ
Частина 3. Інтерфейси (електричні характеристики)

УСТРОЙСТВА И СИСТЕМЫ ТЕЛЕМЕХАНИКИ
Часть 3. Интерфейсы (электрические характеристики)

TELEMECHANICS EQUIPMENT AND SYSTEMS
Part 3. Interfaces (electrical characteristics)

Чинний від 2006-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Ця серія стандартів поширюється на пристрої та системи телемеханіки з передаванням даних кодованою послідовністю бітів для контролю та керування територіально розподіленими процесами.

Національна примітка

Цей стандарт належить до комплексу стандартів і поширюється на пристрої та системи телемеханіки для вимірювання та керування територіально розподіленими промисловими процесами, які використовують для передавання даних кодовані сигнали з часовим розподілом.

2 ПРИЗНАЧЕНІСТЬ

Цей стандарт визначає електричні характеристики інтерфейсу (наприклад, сигнали, опір тощо) на спільних межах (див. рисунок 1):

— між пристроями телемеханіки та зовнішніми пристроями:

— з устаткованням процесу (наприклад, давачами, виконавчими механізмами);

— з операторським устаткованням;

— між пристроями телемеханіки та лінією (каналом) передавання даних, якщо «кінцевий пристрій каналу даних» (DCE-MODEM) є складником пристроїв телемеханіки, або між пристроями телемеханіки та «кінцевим пристроєм каналу даних», якщо він не належить до складу пристроїв телемеханіки;

— між різними частинами пристроїв телемеханіки та устаткованням оброблювання даних. Інтерфейси визначають незалежно від функційної призначеності системи або її підсистем. Інформація в цьому стандарті стосується тільки робочих умов експлуатації.

У цьому стандарті не встановлено вимоги до:

— інтерфейсу між зовнішнім джерелом живлення та пристроями телемеханіки;

— логічних умов інтерфейсу та протоколів обміну;

— умов і процедур випробовування інтерфейсу.