ДСТУ ISO 5675:2012 Сільськогосподарські трактори та машини. Муфти гідравлічні швидкорознімні загальної призначеності. Експлуатаційні вимоги (ISO 5675:2008, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Сільськогосподарські трактори та машини
МУФТИ ГІДРАВЛІЧНІ
ШВИДКОРОЗНІМНІ ЗАГАЛЬНОЇ
ПРИЗНАЧЕНОСТІ
Експлуатаційні вимоги
(ISO 5675:2008, IDT)

ДСТУ ISO 5675:2012

Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ
2013

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Товариство з обмеженою відповідальністю «Агроелектронмаш» і Технічний комітет стандартизації «Трактори і сільськогосподарські машини» (ТК 69)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Воронков, канд. техн. наук; Р. Нілов; А. Нілова; А. Харченко (науковий керівник); Ю. Шехтман, канд. техн. наук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 28 листопада 2012 р. № 1358 з 2013-03-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 5675:2008 Agricultural tractors and machinery — General purpose quick-action hydraulic couplers (Сільськогосподарські трактори та машини. Муфти гідравлічні швидкорознімні загальної призначеності)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 НА ЗАМІНУ ДСТУ ISO 5675:2006

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Вимоги

5 Розташування на тракторі

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 5675:2008 Agricultural tractors and machinery — General purpose quick-action hydraulic couplers (Сільськогосподарські трактори та машини. Муфти гідравлічні швидкорознімні загальної призначеності).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 69 «Трактори і сільськогосподарські машини».

Цей стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— вилучено «Передмову» до ISO 5675:2008;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані», — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— долучено структурний елемент «Зміст»;

— назву стандарту доповнено додатковим складником «Експлуатаційні вимоги»;

— виправлено помилку в 4.2.8: 5.2 замінено на 6.2.

Національні стандарти України, ідентичні міжнародним, на які є посилання в цьому стандарті:

— ДСТУ ISO 5676:2006 Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори і машини. Гідравлічна муфта гальмівної системи (ISO 5676:1983, IDT);

— ДСТУ ISO 6489-3:2009 Сільськогосподарські транспортні засоби. Механічні з’єднання між причепами та тягачами. Частина 3. Тракторний тяговий брус (ISO 6489-3:2004, IDT);

— ДСТУ ISO 7241-1:2006 Гідроприводи об’ємні. Муфти швидкорознімні. Частина 1. Розміри і вимоги (ISO 7241-1:1987, IDT);

— ДСТУ ISO 7241-2:2006 Гідроприводи об’ємні. Муфти швидкорознімні. Частина 2. Методи випробування (ISO 7241-2:2000, IDT).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКІ ТРАКТОРИ ТА МАШИНИ
МУФТИ ГІДРАВЛІЧНІ ШВИДКОРОЗНІМНІ
ЗАГАЛЬНОЇ ПРИЗНАЧЕНОСТІ
Експлуатаційні вимоги

СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ТРАКТОРЫ И МАШИНЫ
МУФТЫ ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ БЫСТРОРАЗЪЕМНЫЕ
ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ
Эксплуатационные требования

AGRICULTURAL TRACTORS AND MACHINERY
GENERAL PURPOSE QUICK-ACTION HYDRAULIC COUPLERS
Operational requirements

Чинний від 2013-03-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює основні з’єднувальні розміри згідно з ISO 7241-1 та експлуатаційні вимоги до гідравлічних муфт, які застосовують для передачі гідравлічної потужності від сільськогосподарського трактора до сільськогосподарської машини. Він поширюється на муфти, застосовні в гідравлічних лініях, крім гідравлічних ліній гальмівних кіл (див. ISO 5676).

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Нижче наведено нормативні документи, потрібні для застосування в цьому стандарті. У разі датованих посилань використовують тільки наведене видання. У разі недатованих посилань за стосовують останнє видання (з урахуванням усіх змін).

ISO 7241-1:1987 Hydraulic fluid power — Quick-action couplings — Part 1: Dimensions and requirements

ISO 7241-2:2000 Hydraulic fluid power — Quick-action couplings — Part 2: Test methods.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 7241-1:1987 Гідравлічні приводи. Муфти швидкоз’єднувальні. Частина 1. Розміри та вимоги

ISO 7241-2:2000 Гідравлічні приводи. Муфти швидкоз’єднувальні. Частина 2. Методи випробування.