ДСТУ ISO 7241-2:2006 Гідроприводи об`ємні. Муфти швидкорознімні. Частина 2. Методи випробування (ІSO 7241-2:2000, ІDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Гідроприводи об’ємні
МУФТИ ШВИДКОРОЗНІМНІ
Частина 2. Методи випробування

(ISO 7241-2:2000, IDТ)
ДСТУ ISO 7241-2:2006

 

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2008

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Об’ємні гідроприводи, пневмоприводи і змащувальні системи (ТК 45) і Науково-дослідний та проектно-конструкторський інститут промислових гідроприводів та гідроавтоматики у формі ТОВ (НДІГідропривод у формі ТОВ)»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Гольдшмідт; О. Козлова

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 29 червня 2006 р. № 179 з 2007-10-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 7241-2:2000 Hydraulic fluid power — Quick-action couplings — Part 2: Test methods (Гідроприводи об’ємні. Муфти швидкорознімні. Частина 2. Методи випробування)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Вибір та оцінювання випробовуваних зразків

5 Випробовувальне устатковання

6 Умови випробувань

7 Випробовування на силу з’єднування

8 Випробовування на силу роз’єднування

9 Випробовування на витік

9.1  За низького тиску у з’єднаному стані

9.2  За низького тиску у роз’єднаному стані (тільки для напівмуфти з клапаном)

9.3  За максимального робочого тиску у з’єднаному стані

9.4  За максимального робочого тиску у роз’єднаному стані (тільки для напівмуфти з клапаном)

10 Випробовування на граничні температури

10.1  Максимальна робоча температура з витримкою у з’єднаному стані

10.2  Максимальна робоча температура з витримкою у роз’єднаному стані (тільки для напівмуфти з клапаном)

10.3  Максимальна робоча температура експлуатації у з’єднаному стані

10.4  Максимальна робоча температура експлуатації у роз’єднаному стані (тільки для напівмуфти з клапаном)

10.5  Мінімальна робоча температура у з’єднаному стані

10.6  Мінімальна робоча температура у роз’єднаному стані (тільки для напівмуфти з клапаном)

11 Випробовування на імпульсний тиск

11.1  Випробовувана муфта

11.2  Випробовування у з’єднаному стані

11.3  Випробовування у роз’єднаному стані (тільки для напівмуфти з клапаном)

12 Випробовування на обертальний імпульс

13 Випробовування на витривалість

14 Випробовування на перепад тисків

15 Випробовування на вакуум

15.1  Випробовування у з’єднаному стані

15.2  Випробовування у роз’єднаному стані (тільки для напівмуфти з клапаном)

16  Випробовування на захоплення повітря

17 Випробовування на втрату

18  Випробовування на статичний тиск

18.1  У з’єднаному стані

18.2  У роз’єднаному стані (тільки для напівмуфти з клапаном)

19 Випробовування на циклічну витрату. Довга тривалість

20  Випробовування на циклічну витрату. Коротка тривалість

21  Випробовування на руйнування

21.1 Застороги щодо безпеки

21.2 Руйнівний тиск у роз’єднаному стані (тільки для напівмуфти з клапаном)

21.3 Руйнівний тиск у з’єднаному стані

22  Похибки вимірювання

23  Звіт про випробування та подання даних

24  Коротка інформація від постачальника

25  Відповідність серійної продукції випробовуваним зразкам

26  Форма запису в разі посилання на цей стандарт

Додаток А Форма звіту про випробування

Додаток НА Цикл імпульсного тиску

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 7241-2:2000 Hydraulic fluid power — Quick-action couplings — Part 2: Test methods (Гідроприводи об’ємні. Муфти швидкорознімні. Частина 2. Методи випробування).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 45 «Об’ємні гідроприводи, пневмопри- води і змащувальні системи».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» або «ця частина ISO 7241» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— із тексту стандарту вилучено попередній довідковий матеріал міжнародного стандарту «Передмова» і «Вступ»;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— до пункту 11.2.1 долучено виділену в тексті рамкою «Національну примітку» з посиланням на національний додаток НА, який містить діаграму циклу імпульсного тиску з ISO 6803 для зручності користування стандартом;

— у розділі 15 на рисунку 4 назву позиції 6 «Манометр» замінено на «Вакуумметр» задля уточнення призначеності приладу згідно з 15.1.5;

— у 15.1.2 долучено вираз «на рисунку 4» після слів «як показано» задля уточнення посилання подібно до 15.2.1;

— до розділів 9 та 26 долучено «Національні примітки», виділені рамкою;

— долучено національний додаток НА Цикл імпульсного тиску (витяг з ISO 6803).

Копії міжнародних стандартів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати у Головному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ГІДРОПРИВОДИ ОБ’ЄМНІ
МУФТИ ШВИДКОРОЗНІМНІ
Частина 2. Методи випробування

ГИДРОПРИВОДЫ ОБЪЕМНЫЕ
МУФТЫ БЫСТРОРАЗЪЕМНЫЕ
Часть 2. Методы испытаний

HYDRAULIC FLUID POWER
QUICK-ACTION COUPLINGS
Part 2. Test methods

Чинний від 2007-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює різні методи випробовування, які можна застосовувати до швидко- рознімних муфт.

Примітка. Користувачі цього стандарту можуть вибирати тільки придатні для їхніх потреб випробування. Цей стандарт не призначено для усіх випробувань, виконуваних для кожного застосування.

Цей стандарт поширюється на охоплювані та охоплювальні напівмуфти, складені муфти, муфти з ущільнювальними засобами та без них у роз’єднаному стані та муфти, з’єднувані та роз’єднувані лінійним та (або) обертальним рухом.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. Для датованих посилань наступні зміни до них або переглянуті норми з наступних публікацій не застосовують. Проте, учасникам угод, базованих на цьому стандарті, необхідно забезпечити можливість застосування найновіших видань нормативних документів, наведених нижче. Для недатованих посилань використовують посилання на останнє видання нормативного документа. Члени ISO та ІЕС впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ISO 3448 Industrial liquid lubricants — ISO viscosity classification

ISO 4397 Fluid power systems and components — Connectors and associated components — Nominal outside diameters of tubes and nominal inside diameters of hoses

ISO 4411 Hydraulic fluid power — Valves — Determination of pressure differential/flow characteristics

ISO 5598 Fluid power systems and components — Vocabulary

ISO 6803 Rubber or plastics hoses and hose assemblies — Hydraulic-pressure impulse test without flexing

ISO 7241-1 Hydraulic fluid power — Quick-action couplings — Part 1: Dimensions and requirements.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 3448 Оливи змащувальні рідкі індустріальні. Класифікація в’язкості згідно з ISO

ISO 4397 Гідроприводи об’ємні, пневмоприводи та їхні пристрої. З’єднувачі та їхні елементи. Номінальні зовнішні діаметри труб та номінальні внутрішні діаметри рукавів

ISO 4411 Гідроприводи об’ємні. Гідроапарати. Визначання залежності перепаду тисків від витрати

ISO 5598 Гідроприводи об’ємні, пневмоприводи та їхні пристрої. Словник термінів

ISO 6803 Гумові або пластмасові рукави та армовані рукави. Випробовування на імпульсний гідравлічний тиск без згину

ISO 7241-1¹⁾ Гідроприводи об’ємні. Муфти швидкорознімні. Частина 1. Розміри і вимоги.

¹⁾ Чинний як ДСТУ ISO 7241-1:2006.