ДСТУ EN ISO 11553-2:2013 Безпечність машин. Машини для лазерного обробляння. Частина 2. Вимоги щодо безпеки до ручних пристроїв для лазерного обробляння (EN ISO 11553-2:2008, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ МАШИН
МАШИНИ
ДЛЯ ЛАЗЕРНОГО ОБРОБЛЯННЯ
Частина 2. Вимоги щодо безпеки
до ручних пристроїв для лазерного обробляння
(EN ISO 11553-2:2008, IDT)

ДСТУ EN ISO 11553-2:2013

Київ
   
(ДП «УкрНДНЦ»)
2018

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Науково-технічний центр «Станкосерт» (НТЦ «Станкосерт»), Технічний комітет стандартизації «Верстати» (ТК 75)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Я. Козловський, Ю. Паленний, Т. Олександрова, В. Ситніченко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 27 грудня 2013 року № 1589 з 2014-10-01

3 Національний стандарт відповідає EN ISO 11553-2:2008 Safety of machinery — Laser processing machines — Part 2: Safety requirements for hand-held laser processing devices (Безпечність машин. Машини для лазерного обробляння. Частина 2. Вимоги щодо безпеки до ручних пристроїв для лазерного обробляння) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі справи щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі та будь-яким способом залишаються за CEN.

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Небезпеки

4.1 Внутрішні небезпеки

4.2 Небезпеки, спричинені зовнішніми чинниками (взаємний вплив)

4.3 Інші небезпеки, пов’язані з використанням ручних пристроїв для лазерного обробляння

5 Вимоги та заходи щодо безпеки

5.1 Загальні вимоги

5.2 Оцінювання ризику

5.3 Реалізація заходів з усунення недоліків

5.4 Проектні вимоги

6 Перевіряння вимог і заходів щодо безпеки

6.1 Загальна відповідність

6.2 Класифікація категорії керування

6.3 Класифікація лазерів

7 Інформація для користувача

7.1 Додаткові вимоги

7.2 Рекомендовані доповнення

8 Маркування

Додаток А Приклади оцінок ризику

Додаток В Типи ручних машин для лазерного обробляння

Бібліографія

Додаток ZA Відповідність стандарту основним вимогам або іншим положенням директиви ЄС 98/37/ЄС

Додаток ZB Відповідність стандарту основним вимогам директиви ЄС 2006/42/ЄС

Додаток НА Перелік національних стандартів України, згармонізованих з європейськими, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожним перекладом EN ISO 11553-2:2008 Safety of machinery — Laser processing machines — Part 2: Safety requirements for hand-held laser processing devices (Безпечність машин. Машини для лазерного обробляння. Частина 2. Вимоги щодо безпеки до ручних пристроїв для лазерного обробляння).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 75 «Верстати».

EN ISO 11553-1:2008 — прийнятий CEN міжнародний стандарт ISO 11553-1:2005 без жодної модифікації.

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина ISO 11553» та «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— до розділу 2 та підрозділу 5.3 долучено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— термін «публікації» замінено на термін «стандарти»;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної системи стандартизації України;

— із європейського стандарту вилучено попередній матеріал: «Передмову» і «Вступ» до EN ISO 11553-2:2008;

— до стандарту долучено національний додаток НА з переліком національних стандартів України, згармонізованих з європейськими, на які є посилання в цьому стандарті.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ МАШИН
МАШИНИ ДЛЯ ЛАЗЕРНОГО ОБРОБЛЯННЯ
Частина 1. Вимоги щодо безпеки до ручних пристроїв для лазерного обробляння

БЕЗОПАСНОСТЬ МАШИН
МАШИНЫ ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ ОБРАБОТКИ
Часть 1. Требования безопасности к ручным устройствам для лазерной обработки

SAFETY OF MACHINERY
LASER PROCESSING MACHINES
Part 1. Safety requirements for hand-held laser processing devices

Чинний від 2014-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті встановлено вимоги до машин для лазерного обробляння, як зазначено в ISO 11553-1, ручних або з ручним керуванням.

Метою цього стандарту є привернути увагу до особливих небезпек, пов'язаних з використанням ручних пристроїв для лазерного обробляння або пристроїв для лазерного обробляння з ручним керуванням, а також запобігання тілесним ушкодженням. Він стосується як аналізу небезпечних зон і оцінювання ризику, так і захисних засобів.

У цьому стандарті не наведені вимоги стосовно шуму, що є однією з небезпек. Вони будуть подані в наступних доповненнях.

Цей стандарт не стосується лазерних виробів або устатковання, виготовленого виключно й однозначно для випадків використання, на які не поширюється ISO 11553-1.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи обов'язкові для застосування в цьому стандарті. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останніми виданнями нормативних документів (разом зі змінами).

ISO 3864-1:2002 Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 1: Design principles for safety signs in workplaces and public areas

ISO 3864-2:2004 Graphical symbols — Safety colors and safety signs — Part 2: Design principles for product safety labels

ISO 3864-3:2006 Graphical symbols — Safety colors and safety signs — Part 3: Design principles for graphical symbols used in safety signs

ISO 11145:2006 Optics and photonics — Lasers and laser-related equipment — Vocabulary and symbols

ISO 11252:2004 Lasers and laser-related equipment — Laser device — Minimum requirements for documentation

ISO 11553-1:2005 Safety of machinery — Laser processing machines — Part 1: General safety requirements

ISO 12100-1:2003 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology

ISO 12100-2:2003 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical principles

ISO 13849-1:1999 Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 1: General principles for design

ISO 13850:1996 Safety of machinery — Emergency stop — Principles for design

ISO 14118:2000 Safety of machinery — Prevention of unexpected start-up

ISO 14119:1998 Safety of machinery — Interlocking devices associated with guards — Principles for design and selection

IEC 60204-1:2005 Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 1: General requirements

IEC 60825-1 ed.1.2:2001 Safety of laser products — Part 1: Equipment classification, requirements and user’s guide

IEC/TR 60825-14:2004 Safety of laser products — Part 14: A user’s guide

IEC 60825-4-am 1:2002 Safety of laser products — Part 4: Laser guards

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 3864-1:2002 Графічні символи. Кольори та знаки безпеки. — Частина 1. Принципи розроблення знаків безпеки на робочих місцях та в зонах загального використання

ISO 3864-2:2004 Графічні символи. Кольори та знаки безпеки. — Частина 2. Принципи розроблення етикеток безпеки для продуктів

ISO 3864-3:2006 Графічні символи. Кольори та знаки безпеки. — Частина 3. Принципи розроблення графічних символів, що використовують на знаках безпеки

ISO 11145:2006 Оптика та фотоніка. Лазери та устатковання, пов’язане з лазерами. Словник та символи

ISO 11252:2004 Лазери та устатковання, пов’язане з лазерами. Лазерні пристрої. Мінімальні вимоги до документації

ISO 11553-1:2005 Безпечність машин. Машини для лазерного обробляння. — Частина 1. Загальні вимоги щодо безпеки

ISO 12100-1:2003 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. — Частина 1. Базова термінологія, методологія

ISO 12100-2:2003 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. — Частина 2. Технічні принципи

ISO 13849-1:1999 Безпечність машин. Елементи безпечності систем керування. — Частина 1. Загальні принципи проектування

ISO 13850:1996 Безпечність машин. Аварійне зупинення. Принципи проектування

ISO 14118:2000 Безпечність машин. Запобігання несподіваному пуску

ISO 14119:1998 Безпечність машин. Блокувальні пристрої, пов’язані з огорожами. Принципи проектування й вибору

ІЕС 60204-1:2005 Безпечність машин. Електрообладнання машин. — Частина 1. Загальні вимоги

ІЕС 60825-1 ed.1.2:2001 Безпечність лазерних виробів. — Частина 1. Класифікація устатковання, вимоги й посібник користувача

IEC/TR 60825-14:2004 Безпечність лазерних виробів. — Частина 14. Настанова для користувача

ІЕС 60825-4-аm 1:2002 Безпечність лазерних виробів. — Частина 4. Захист лазера.