ДСТУ Б EN 13084-6:2015 Труби димові, які розташовані окремо. Частина 6. Газоходи сталеві. Проектування та виконання (EN 13084-6:2004, IDT). Проект, остаточна редакція
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ТРУБИ ДИМОВІ, ЯКІ РОЗТАШОВАНІ ОКРЕМО.
Частина 6. Газоходи сталеві.
Проектування та виконання (EN 13084-6:2004, IDT)
ДСТУ Б EN 13084-6:201Х
(Проект, остаточна редакція)
Київ
Міністерство регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України
201Х
ПЕРЕДМОВА
1 ВНЕСЕНО: Товариство з обмеженою відповідальністю «Український інститут сталевих конструкцій імені В.М. Шимановського» ТК 301 «Металобудівництво» / ПК-1 «Проектування металевих конструкцій»
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Адріанов, В. Артюшенко, В. Гаврилова, В. Гордеєв, д.т.н., О. Кордун (науковий керівник), О. Шимановський, д.т.н.
2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Міністерства регіонального розвитку, будівництва
та житлово-комунального господарства України від «_____________ » ________________ 20___
3 Національний стандарт відповідає EN 13084-6:2004 Freestanding chimneys - Part 6: Steel liners - Design and Execution (Труби димові, які розташовані окремо. Частина 6. Газоходи сталеві. Проектування та виконання).
Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (en)
Цей стандарт видано з дозволу CEN
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
|
ЗМІСТ Національний вступ Передмова 1 Сфера застосування 2 Нормативні посилання 3 Терміни та визначення понять 4 Матеріал 4.1 Загальні положення 4.2 Сталь 5 Загальні вимоги до проектування 5.1 Загальні положення 5.2 Газохід 5.3 Елементи газоходу 5.3.1 Опори та/або напрямні 5.3.2 Отвори 5.3.3 Дренажна система 5.3.4 Ущільнення, прокладки та герметики 5.3.5 Компенсаційні з'єднання 5.3.6 Ковпак димової труби 5.3.7 Ізоляція 5.3.8 Облицювання 5.3.9 Внутрішні захисні покриття 5.3.10 Блискавкозахист 5.4 Газонепроникність 5.5 Температурні класи 6 Конструкційний розрахунок 6.1 Впливи 6.1.1 Загальні положення 6.1.2 Постійна дія 6.1.3 Вітрові впливи 6.1.4 Теплові дії 6.1.5 Внутрішній тиск у розрахунковій ситуації 6.2 Перевірка 6.2.1 Загальні положення 6.2.2 Механічні властивості 6.3 Отвори в газоході 7 Конструкція 7.1 Допуски 7.2 Захист поверхні від хімічного впливу Додаток A - Метод розрахунку для димових газів із різною температурою Додаток НА - Перелік регіональних стандартів, посилання на які є в EN 13084-6:2004, та відповідних національних стандартів України (за їх наявності) Рисунки Рисунок 1 - Лінійний перепад температур Рисунок A.1 - Зміна перепаду температур по висоті газоходу Таблиці Таблиця 1 - Газонепроникність Таблиця 2 - Мінімальний радіус заокруглення кутів отворів у газоході Таблиця A.1 - Поправочний коефіцієнт теплопередачі A Таблиця A.2 - Коефіцієнт об’єму B Таблиця A.3 - Коефіцієнт ширини каналу K 27 |
CONTENTS
Foreword 1 Scope 2 Normative references 3 Terms and definitions 4 Material 4.1 General 4.2 Steels 5 General design requirements 5.1 General 5.2 Liner 5.3 Liner details 5.3.1 Supports and/or guides 5.3.2 Openings 5.3.3 Drainage system 5.3.4 Seals, gaskets and jointing compounds 5.3.5 Expansion joints 5.3.6 Chimney cap 5.3.7 Insulation 5.3.8 Cladding 5.3.9 Inner protective coatings 5.3.10 Lightning protecti on 5.4 Gas tightness 5.5 Temperature classes 6 Structural design 6.1 Actions 6.1.1 General 6.1.2 Permanent action 6.1.3 Wind actions 6.1.4 Thermal actions 6.1.5 Internal pressure at design conditions 6.2 Verification 6.2.1 General 6.2.2 Mechanical characteristics 6.3 Openings in the liner 7 Construction 7.1 Tolerances 7.2 Surface protection against chemical attack Annex A (informative) - Calculation method for flue gases with different temperatures Figures Figure 1 - Linear temperature difference Figure A.1 - Variation of temperature difference over the height of the liner Tables Table 1 - Gas tightness Table 2 - Minimum radius of corners of openings in liner Table A.1 - Heat transfer correction parameter A Table A.2 - Volume parameter B Table A.3 - Duct width parameter K |
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є тотожним перекладом EN 13084-6:2004 Freestanding chimneys - Part 6: Steel liners - Design and Execution (EN 13084-6:2004 Труби димові, які розташовані окремо. Частина 6. Газоходи сталеві. Проектування та виконання).
EN 13084-6:2004 підготовлено Технічним комітетом CEN/ТС 297 «Free- standing industrial chimneys» («Промислові димові труби, які розташовані окремо»), секретаріатом якого керує DIN.
До національного стандарту долучено англомовний текст.
На території України як національний стандарт діє ліва колонка тексту ДСТУ Б EN 13084-6:201Х «Димові труби, які розташовані окремо. Частина 6. Газоходи сталеві. Проектування та виконання (EN 13084-6:2004, IDT)», викладена українською мовою.
Відповідно до ДБН А.1.1-1-93 «Система стандартизації та нормування в будівництві. Основні положення» цей стандарт відноситься до комплексу нормативних документів В.2.6 «Конструкції будинків і споруд».
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України. Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, - ТК 301 «Металобудівництво», ПК-1 «Проектування металевих конструкцій».
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
- слова «європейський стандарт» замінено на «стандарт» у відповідних відмінках;
- структурні елементи стандарту: «Обкладинка», «Передмова», «Зміст», «Національний вступ», «Додаток НА» та «Бібліографічні дані» оформлені згідно з вимогами національної стандартизації України;
- з «Передмови до EN 13084-6» у цей «Національний вступ» взяте те, що безпосередньо стосується цього стандарту;
- познаки одиниць вимірювання відповідають серії стандартів ДСТУ 3651-97 «Метрологія. Одиниці фізичних величин»;
- в тексті стандарту є нормативні посилання на prEN 13084-7:2001, який на даний час опублікований і виданий CEN як EN 13084-7:2012;
- національний довідковий додаток наведено як настанову для користувачів.
У розділі «Нормативні посилання» наведено проекти стандартів (prEN), які
на даний час мають статус чинних стандартів (EN).
Перелік регіональних стандартів, посилання на які є в EN 13084-6:2004 та відповідних національних стандартів України (за їх наявності), наведено в Додатку НА.
Копії міжнародних та регіональних стандартів,
на які є посилання в EN 13084-6:2004 і які не прийняті в Україні
як національні стандарти, можна отримати в Головному фонді нормативних
документів
(ДП «УкрНДНЦ»).
|
ПЕРЕДМОВА Цей документ (EN 13084-6:2004) підготовлено Технічним комітетом CEN/TC 297, «Free-standing industrial chimneys» («Промислові димові труби, які розташовані окремо»), секретаріатом якого керує DIN. Цьому стандарту буде надано статус національного з публікацією ідентичного тексту або схваленням не пізніше травня 2005 року, при цьому не сумісні з ним національні стандарти повинні бути скасовані не пізніше травня 2005 року. Цей стандарт є одною частиною із серії стандартів, зазначених нижче: EN 13084-1, Труби димові, які розташовані окремо - Частина 1: Загальні вимоги. EN 13084-2, Труби димові, які розташовані окремо - Частина 2: Бетонні труби. EN 13084-4, Труби димові, які розташовані окремо - Частина 4: Цегляні труби - Проектування і виконання. EN 13084-5, Труби димові, які розташовані окремо - Частина 5: Матеріал для цегляних труб - Технічні умови на продукцію[1]. EN 13084-6, Труби димові, які розташовані окремо - Частина 6: Газоходи сталеві - Проектування та виконання1. EN 13084-7, Труби димові, які розташовані окремо - Частина 7: Технічні умови на сталеві циліндричні заготовки для одностінчастих сталевих димових труб і сталевих газоходів1. EN 13084-8, Труби димові, які розташовані окремо - Частина 8: Проектування та виконання щоглової конструкції з допоміжними компонентами1. EN 1993-3-2, Єврокод 3: Проектування сталевих конструкцій - Частина 3-2: Башти, щогли і димові труби - Димові труби Відповідно до внутрішніх постанов CEN/CENELEC національні органи стандартизації наступних країн зобов’язані прийняти цей стандарт: Австрія, Бельгія, Велика Британія, Греція, Данія, Естонія, Ірландія, Ісландія, Іспанія, Італія, Кіпр, Латвія, Литва, Люксембург, Мальта, Нідерланди, Німеччина, Норвегія, Польща, Португалія, Словакія, Словенія, Угорщина, Фінляндія, Франція, Чеська Республіка, Швейцарія і Швеція. НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ ТРУБИ ДИМОВІ, ЯКІ РОЗТАШОВАНІ ОКРЕМО. ЧАСТИНА 6. ГАЗОХОДИ СТАЛЕВІ. ПРОЕКТУВАННЯ ТА ВИКОНАННЯ Чинний від____________ 1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ Цей документ установлює спеціальні вимоги і критерії ефективності проектування газовивідних систем зі сталі для димових труб, які розташовані окремо. У ньому визначаються вимоги до циліндричних сталевих газоходів, як зазначено в EN 13084-1. Цей документ поширюється на проектування наступних трьох основних типів газоходів, розташованих всередині несучої конструкції: a) газохід, що обпирається на фундамент; b) секційний газохід; c) підвісний газохід. Крім того, цей документ також застосовують до одностінчастих димових труб, поверхня яких контактує з димовими газами. Газоходи, споруджувані зі збірних металевих компонентів димових труб відповідно до EN 1856-1 2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ Наступні нормативні документи є невід’ємними для користування цим стандартом. Для датованих посилань застосовуються лише зазначені нижче редакції нормативних документів. Для недатованих посилань застосовуються останні видання стандартів (включно з усіма поправками). EN 1443, Димові труби - Загальні вимоги. EN 1856-1, Димові труби - Вимоги до металевих димових труб - Частина 1: Компоненти системи димової труби. EN 1856-2, Димові труби - Вимоги до металевих димових труб - Частина 2: Металеві газоходи і підвідні патрубки. EN 1859:2000, Димові труби - Металеві димові труби - Методи випробування. EN 1993-1-6, Єврокод 3: Проектування сталевих конструкцій - Частина 1-6: Міцність та стійкість оболонкових конструкцій. EN 1993-3-2, Єврокод 3: Проектування сталевих конструкцій - Частина 3-2: Башти, щогли і димові труби - Димові труби. EN 10028 (всі частини), Вироби плоскі сталеві для роботи під тиском. EN 10088 (всі частини), Сталі нержавкі. EN 10095, Жаростійкі сталі та нікелеві сплави. EN 13084-1:2000, Труби димові, які розташовані окремо, промислові - Частина 1: Загальні вимоги. prEN 13084-7:2001, Труби димові, які розташовані окремо - Частина 7. Циліндричні сталеві заготовки для одностінчастих сталевих димових труб і сталевих газоходів. Технічні умови. IEC 62305-1, Захист від блискавки - Частина 1: Загальні принципи. |
FOREWORD This document (EN 13084-6:2004) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 297, «Free-standing industrial chimneys», the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 2005, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by May 2005. This European Standard is part one of the package of standards listed below: EN 13084-1, Free-standing industrial chimneys - Part 1: General requirements. EN 13084-2, Free-standing chimneys - Part 2: Concrete chimneys. EN 13084-4, Free-standing chimneys - Part 4: Brick liners - Design and execution. EN 13084-5, Free-standing chimneys - Part 5: Material for brick liners - Product specifications1. EN 13084-6, Free-standing chimneys - Part 6: Steel liners - Design and execution1. EN 13084-7, Free-standing chimneys - Part 7: Product specifications of cylindrical steel fabrications for use in single wal1 steel chimneys and steel liners1. EN 13084-8, Free-standing chimneys - Part 8: Design and execution of mast construction with satellite components1. EN 1993-3-2, Eurocode 3: Design of steel structures - Part 3-2: Towers, masts and chimneys - Chimneys. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. EUROPEAN STANDARD FREESTANDING CHIMNEYS - PART 6: STEEL LINERS - DESIGN AND EXECUTION November 2004 1SCOPE This document deals with special requirements and performance criteria for the design of lining systems made of steel for free standing chimneys. It specifies the requirements for cylindrical steel liners as stated in EN 13084-1. This document covers the design of the following three basic types of liners located in a load bearing structure: a) base supported liner; b) sectional liner; c) top hung liner. Additionally this document also applies to single wall chimneys whose surface is in contact with flue gases. Liners built from prefabricated metal chimneys in accordance with EN 1856-1 and EN 1856-2 are installed as base supported liners with additional supports and guides as defined in this document.
2 NORMATIVE REFERENCES The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 1443, Chimneys - General requirements. EN 1856-1, Chimneys - Requirements for metal chimneys - Part 1: System chimney products. EN 1856-2, Chimneys - Requirements for metal chimneys - Part 2 EN 1859:2000, Chimneys - Metal chimneys - Test methods. EN 1993-1-6, Eurocode 3: Design of steel structures - Part 1-6: General rules - Supplementary rules for the shell structures. EN 1993-3-2, Eurocode 3: Design of steel structures - Part 3-2: Towers, masts and chimneys - Chimneys. EN 10028 (all parts), Flat products made of steels for pressure purposes. EN 10088 (all parts), Stainless steels. EN 10095, Heat resisting steels and nickel alloys. EN 13084-1:2000, Free-standing industrial chimneys - Part 1: General requirements. prEN 13084-7:2001, Free-standing chimneys - Part 7: Product specification of cylindrical steel fabrications for use in single wall steel chimneys and steel liners. IEC 62305-1, Protection against
|
Повна версія документа доступна в тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО».