ДСТУ Б EN 196-5:2015 Методи випробування цементу. Частина 5. Визначення пуцоланічних властивостей пуцоланового цементу (EN 196-5:2011, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Суть методу

4 Загальні вимоги до випробувань

4.1 Кількість випробувань

4.2 Збіжність і відтворюваність

4.3 Наведення мас, об'ємів та коефіцієнтів поправок

4.4 Визначення сталої маси

5 Приготування проби цементу

6 Реактиви

7 Обладнання

8 Стандартизація розчинів

8.1 Стандартизація розчину

ЕДТА

8.2 Стандартизація розчину хлорводневої кислоти молярною концентрацією 0,1 моль/л

9 Процедура

9.1 Зберігання та фільтрування

9.2 Визначення концентрації гідроксид іону

9.3 Визначення концентрації кальцій оксиду

10 Результати

10.1 Обчислення та наведення результатів

10.2 Оцінка пуцоланічності

10.3 Збіжність та відтворюваність

11 Звіт про результати

Бібліографія

Додаток НА Перелік міжнародних та/або регіональних стандартів, посилання на які є в EN 196-5:2011, та відповідних національних стандартів за їх наявності

 CONTENTS

1 Scope

2 Normative references

3 Principle

4 General requirements for testing

4.1 Number of tests

4.2 Repeatability and reproducibility

4.3 Expression of masses, volumes and factors

4.4 Determination of constant mass

5 Preparation of a test sample of cement

6 Reagents

7 Apparatus

8 Standardization of solutions

8.1 Standardization of the EDTA solution

8.2 Standardization of the 0,1 mol/l solution of hydrochloric acid

9 Procedure

9.1 Storage and filtration

9.2 Determination of the hydroxyl ion concentration

9.3 Determination of the calcium oxide concentration

10 Results

10.1 Calculation and expression of results

10.2 Assessment of pozzolanicity

10.3 Repeatability and reproducibility

11 Reporting of results

Bibliography

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт встановлює метод визначення пуцоланічних властивостей пуцоланового це­менту, які відповідають EN 197-1. Цей доку­мент не застосовується для пуцоланових портландцементів та пуцоланів.

Даний метод є еталонним.

1 SCOPE

This European Standard specifies the method of measuring the pozzolanicity of pozzolanic ce­ments conforming to [1] EN 197-1. This standard does not apply to Portland pozzolana cements or to pozzolanas.

This method constitutes the reference procedure.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наступні нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. Для датованих документів необхідно використовувати тільки наведені видання. Для недатованих посилань застосовують їх останнє видання (включно з будь-якими поправками).

EN 196-7 Методи випробування цементу. Частина 7. Методи відбору і підготовки проб цементу

EN ISO 385: 2005 Лабораторний скляний посуд. Бюретки (ISO 385: 2005)

EN ISO 835: 2007 Лабораторний скляний посуд. Градуйовані піпетки (ISO 835: 2007)

2 NORMATIVE REFERENCES

The following referenced documents are indis­pensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amend­ments) applies.

EN 196-7, Methods of testing cement - Part 7: Methods of taking and preparing samples of ce­ment

EN ISO 385:2005, Laboratory glassware - Bu­rettes (ISO 385:2005)

EN ISO 835:2007, Laboratory glassware - Graduated pipettes (ISO 835:2007)

3 СУТЬ МЕТОДУ

Пуцоланічність оцінюється порівнянням після певного періоду часу концентрації іону каль­цію, вираженого як кальцію оксид, присутнього у водному розчині, який знаходиться в контакті з гідратованим цементом, з кількістю іону кальцію, здатного наситити розчин тієї самої лужності. Цемент вважається таким, що відповідає випробуванню, тобто таким, що дає позитивний результат, якщо концентрація іону кальцію в розчині нижче ніж концентрація насичення.

3 PRINCIPLE

The pozzolanicity is assessed by comparing the concentration of calcium ion, expressed as cal­cium oxide, present in the aqueous solution in contact with the hydrated cement, after a fixed pe­riod of time, with the quantity of calcium ion capa­ble of saturating a solution of the same alkalinity. The cement is considered to satisfy the test, i.e. gives a positive result, if the concentration of cal­cium ion in the solution is lower than the satura­tion concentration.

Примітка. Експеримент показав, що суміш 20 г цементу та 100 мл води при 40 °С досягає рівноваги впродовж від 8 діб до 15 діб. Якщо цемент відпо­відає випробуванням на пуцоланічність через 8 діб (див. 10.2), продовжувати випробування до 15-ої доби немає необхідності.

NOTE Experiment has shown that a mixture of 20 g of cement and 100 ml of water at 40 °С achieves equilib­rium after a period of between 8 d and 15 d. If the ce­ment satisfies the test at 8 d (see 10.2) it is not necessary to continue to 15 d.

БІБЛІОГРАФІЯ

1 EN 197-1 Цемент. Частина 1. Склад, технічні умови та критерії відповідності для звичайних цементів

BIBLIOGRAPHY

[1] EN 197-1, Cement - Part 1: Composition, specifications and conformity criteria for common cements