ДСТУ IEC 60051-1:2004 Прилади електровимірювальні аналогові показувальні прямої дії та допоміжні частини до них. Частина 1. Визначення та основні вимоги, загальні для всіх частин (ІЕС 60051-1:1997, IDТ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИЛАДИ ЕЛЕКТРОВИМІРЮВАЛЬНІ АНАЛОГОВІ ПОКАЗУВАЛЬНІ
ПРЯМОЇ ДІЇ ТА ДОПОМІЖНІ ЧАСТИНИ ДО НИХ
Частина 1. Визначення та основні вимоги, загальні для всіх частин

(ІЕС 60051-1:1997, IDТ)
ДСТУ ІЕС 60051-1:2004

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2006

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Харківський державний науково-дослідний інститут метрології (ХДНДІМ)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Анікін; О. Колбасін, канд. техн. наук; Н. Маслова

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 21 вересня 2004 р. № 205 з 2006-01-01

3 Національний стандарт відповідає ІЕС 60051-1:1997 Direct acting indicating analogue electrical measuring instruments and their accessories — Part 1: Definitions and general requirements common to all parts (Прилади електровимірювальні аналогові показувальні прямої дії та допоміжні частини до них. Частина 1. Визначення та основні вимоги, загальні для всіх частин)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Загальні положення

1.1 Сфера застосування

1.2 Нормативні посилання

2 Терміни та визначення понять

2.1 Основні терміни

2.2 Опис приладів за принципом їхньої дії

2.3 Конструктивні особливості приладів

2.4 Характеристики приладів

2.5 Характеристичні значення

2.6 Впливна величина, нормальні умови, робоча область застосовування та попереднє ввімкнення

2.7 Похибки і зміни показів

2.8 Точність, клас точності та познака класу точності

3 Опис, класифікація та відповідність вимогам цього стандарту

3.1 Опис

3.2 Класифікація

3.3 Відповідність вимогам цього стандарту

4 Нормальні умови та основні похибки

4.1 Нормальні умови

4.2 Границі основної похибки, нормувальне значення

5 Робоча область застосовування та зміни показів

5.1 Робоча область застосовування

5.2 Межі зміни показів

5.3 Умови визначання зміни показів

6 Додаткові електричні та механічні вимоги

6.1 Випробовування напругою, перевіряння опору ізоляції та інших вимог безпеки

6.2 Заспокоєння

6.3 Самонагрівання

6.4 Допустимі перевантаги

6.5 Граничні значення температури

6.6 Відхили від нуля

7 Вимоги до конструкції

7.1 Пломбування, призначене для запобігання доступу

7.2 Шкали

7.3 Індикація значення вимірюваних величин поза діапазоном вимірювання

7.4 Переважні значення

7.5 Коректори, механічний і (або) електричний

7.6 Вплив вібрації та удару

8 Інформація, основні познаки та маркування

8.1 Інформація

8.2 Марковання, познаки та їхнє розташування

8.3 Марковання щодо нормальних значень і робочих областей застосовування впливних величин

9 Маркування та познаки для затискачів

9.1 Вимоги до марковання

9.2 Затискачі заземлення

9.3 Затискачі вимірювального кола

9.4 Спеціальне марковання для затискачів

10 Випробовування на відповідність вимогам цього стандарту

Додаток А-1 Випробовування

Додаток В-1 Допустимі похибки та зміни показів

Додаток НА Познаки для маркування одиниць фізичних величин, їх префіксів і множників (доповнення до таблиці 111-1)

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ІЕС 60051-1:1997 Direct acting indicating analogue electrical measuring instruments and their accessories — Part 1: Definitions and general requirements common to all parts (Прилади електровимірювальні аналогові показувальні прямої дії та допоміжні частини до них. Частина 1. Визначення та основні вимоги, загальні для всіх частин).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 63 «Загальні норми і правила державної системи забезпечення єдності вимірювань».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

На час створення цього стандарту в Україні також діять дев’ять міждержавних стандартів:

Додаткову інформацію долучено безпосередньо до пунктів, яких вони стосуються, їх позначають рамкою і заголовком «Національна примітка» чи «Національне пояснення». У них наведено посилання на такі національні та міждержавні стандарти, чинні в Україні:

ДСТУ 2862-94 Надійність техніки. Методи розрахунку показників надійності. Загальні вимоги

ГОСТ 22261-94 Средства измерений электрических и магнитных величин. Общие технические условия

ГОСТ 2.601-95 ЕСКД. Эксплуатационные документы

ГОСТ 9181-74 Приборы электроизмерительные. Упаковка, маркировка, транспортирование и хранение

ГОСТ 5944—91 (473-74) Размеры щитовых показывающих регистрирующих электроизмерительных приборов

ГОСТ 26104—89 (МЭК 348-78) Средства измерений электронные. Технические требования в части безопасности. Методы испытаний

ГОСТ 28198-89 (МЭК 68-1-88) — ГОСТ 28235-89 (МЭК 68-2-54—85) Основные методы испытаний на воздействие внешних факторов

ГОСТ 27883-88 Средства измерений и управления технологическими процессами. Надежность. Общие требования и методы испытаний

ГОСТ 12.2.091-83 (МЭК 414-73) ССБТ. Приборы электроизмерительные показывающие и регистрирующие. Требования безопасности.

Цей стандарт розроблено Технічним комітетом ІЕС 85 «Обладнання для вимірювань електромагнітних величин».

Комплекс стандартів серії ІЕС 60051 видано у дев’яти частинах відповідно до структури, наведеної нижче, під загальною назвою «Прилади електровимірювальні аналогові показувальні прямої дії та допоміжні частини до них», а саме:

Частина 1. Визначення та основні вимоги, загальні для всіх частин.

Частина 2. Спеціальні вимоги до амперметрів та вольтметрів.

Частина 3. Спеціальні вимоги до ватметрів та варметрів.

Частина 4. Спеціальні вимоги до частотомірів.

Частина 5. Спеціальні вимоги до фазомірів, вимірювачів коефіцієнта потужності та синхроскопів.

Частина 6. Спеціальні вимоги до омметрів (вимірювачів імпедансу) та вимірювачів провідності.

Частина 7. Спеціальні вимоги до багатофункційних приладів.

Частина 8. Спеціальні вимоги до допоміжних частин.

Частина 9. Рекомендовані методи випробовування.

Частини 2 та 9 не використовують окремо, а тільки спільно з частиною 1.

Усі частини МС видано в однаковому форматі, номери розділів також однакові. У номери таблиць, рисунків і додатків долучено цифру відповідно до номера частини для розрізнення частин. Таке впорядкування допомагає користувачу ІЕС 60051 розрізняти інформацію відносно різних типів приладів.

Стандарт містить такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— «Національні пояснення» та «Національні примітки» по тексту виділені рамкою;

— структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами державної системи стандартизації України;

— з «Передмови» міжнародного стандарту взято те, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— до стандарту долучено інформацію довідкового характеру (див. додаток НА)

— текст стандарту, числові значення фізичних величин, таблиці та рисунки викладено згідно з вимогами ДСТУ 1.5.

Додатки А-1 і В-1 —обов’язкові.

Копії документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати у Головному фонді нормативних документів    
(ДП «УкрНДНЦ»).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИЛАДИ ЕЛЕКТРОВИМІРЮВАЛЬНІ АНАЛОГОВІ ПОКАЗУВАЛЬНІ
ПРЯМОЇ ДІЇ ТА ДОПОМІЖНІ ЧАСТИНИ ДО НИХ
Частина 1. Визначення та основні вимоги, загальні для всіх частин

ПРИБОРЫ ЕЛЕКТРОИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ АНАЛОГОВЫЕ ПОКАЗЫВАЮЩИЕ
ПРЯМОГО ДЕЙСТВИЯ И ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ЧАСТИ К НИМ
Часть 1. Определения и основные требования, общие для всех частей

DIRECT ACTING INDICATING ANALOGUE ELECTRICAL MEASURING INSTRUMENTS
AND THEIR ACCESSORIES
Part 1. Definitions and general requirements common to all parts

Чинний від 2006-01-01

1 ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

1.1 Сфера застосування

1.1.1 Цей стандарт поширюється на електровимірювальні показувальні прилади прямої дії, обладнані пристроєм подання показів в аналоговій формі, такі як:

— амперметри і вольтметри;

— ватметри і варметри;

— частотоміри стрілкового та вібраційного типів;

— фазометри, вимірювачі коефіцієнта потужності та синхроскопи;

— омметри, прилади для вимірювання повного опору і прилади для вимірювання активної провідності;

— багатофункційні прилади зазначених вище типів.

1.1.2 Цей стандарт також поширюється на деякі допоміжні частини, що їх використовують з цими приладами, такі як:

— шунти;

— додаткові опори та елементи опору.

Якщо з приладом використовують інші допоміжні частини, то цей стандарт застосовують до приладу разом з допоміжною частиною, за умови, що здійснюється спільне регулювання.

1.1.3 Цей стандарт також поширюється на електровимірювальні показувальні прилади прямої дії, позначки шкали яких не відповідають безпосередньо значенням електричної вхідної величини, за умови, що залежність між ними відома.

1.1.4 Цей стандарт також поширюється на прилади та допоміжні частини, що містять електронні пристрої у своїх вимірювальних і (або) допоміжних колах.

1.1.5 Цей стандарт не поширюється на прилади спеціальної призначеності, на які існують свої власні стандарти ІЕС.

1.1.6 Цей стандарт не поширюється на пристрої спеціальної призначеності, на які існують свої власні стандарти ІЕС, у разі використовування цих пристроїв як допоміжних частин.

1.1.7 Цей стандарт не містить будь-які вимоги щодо захисту від впливу довкілля та щодо проведення відповідних випробовувань. Однак, коли це необхідно, і тільки за узгодженням між виробником і споживачем, випробовування в умовах, наближених до умов експлуатування, може бути обрано з ІЕС 60068, щоб переконатися в стійкості приладів до впливу зовнішніх чинників.

Національна приміткаа

Випробовування в умовах, наближених до умов експлуатування, можна обирати також відповідно до ГОСТ 28198-69 (МЭК 68-1-88) — ГОСТ 28235-89 (МЭК 68-2-54-85).

1.1.8 Цей стандарт не встановлює вимоги щодо розмірів приладів чи допоміжних частин (для приладів — див. ІЕС 60473).

Національна приміткаа

Для приладів — див. також ГОСТ 5944-92 (МЭК 473-74).

1.2 Нормативні посилання

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому тексті є положеннями цього стандарту. На час опублікування міжнародного стандарту зазначені нормативні документи були чинними. Усі нормативні документи підлягають перегляду, й існують угоди, за якими в цьому стандарті рекомендовано застосовувати найпізніші видання нижченаведених нормативних документів. Члени ІЕС та ISO ведуть реєстрацію чинних міжнародних стандартів.

У цьому стандарті наведено посилання на такі нормативні документи:

ІЕС 60027-1:1971 Letter symbols to be used in electrical technology

Національна приміткаа

Цей стандарт замінено на ІЕС 60027-1:1992.

ІЕС 60050 (301, 302, 303):1983 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) — Chapter 301: General terms on measurements in electricity — Chapter 302: Electrical measuring instrument — Chapter 303: Electronic measuring instruments

IEC 60051-9:1988 Direct acting indicating analogue electrical measuring instruments and their accessories — Part 9: Recommended test methods

IEC 60068-2-6:1995 Environmental testing — Part 2: Tests — Test Fc and guidance: Vibrations (sinusoidal) IEC 60068-2-27:1987 Environmental tests — Part 2: Tests — Test Ea and guidance: Shock IEC 60417:1973 Graphical symbols for use on equipment— Index, survey and compilation of the single sheets

Національна примітка

Цей стандарт замінено на: ІЕС 60417-1(2000-10) Graphical symbols for use on equipment — Part 1: Overview and application; IEC 60417-2(1998-08) Graphical symbols for use on equipment — Part 2: Symbol originals.

IEC 60473:1974 Dimensions for panel-mounted indicating and recording electrical measuring instruments¹¹

IEC 60617-2:1996 Graphical symbols for diagrams — Part 2: Symbol elements, qualifying symbols and other symbols having general application

IEC 61010-1:1990 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use — Part 1: General requirements.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60027-1:1971 Літерні символи, що їх використовують в електриці ІЕС 60050 (301, 302, 303):1983 Міжнародний електротехнічний словник (МЕС). Розділ 301. Загальні терміни для електричних вимірювань. Розділ 302. Прилади для електричних вимірювань. Розділ 303. Прилади для електронних вимірювань

ІЕС 60051-9:1988 Прилади аналогові електровимірювальні показувальні прямої дії та допоміжні частини до них. Частина 9. Рекомендовані методи випробовування

ІЕС 60068-2-6:1995 Випробовування на вплив довкілля. Розділ 2. Випробовування. Випробовування Fc та настанова. Коливання (синусоїдні)