ДСТУ EN 62020:2013 Електричне приладдя. Пристрої контролю сили різницевого струму побутової та аналогічної призначеності (EN 62020:1998, IDT + EN 62020:1998/A1:2005, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕЛЕКТРИЧНЕ ПРИЛАДДЯ
Пристрої контролю сили різницевого струму
побутової та аналогічної призначеності
(EN 62020:1998, IDT + EN 62020:1998/А1:2005, IDT)

ДСТУ EN 62020:2013

Київ
   
(ДП «УкрНДНЦ»)
2016

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство «Випробувальний центр «Омега»

ПЕРЕКЛАД ТА НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Беліков, П. Катроша (науковий керівник), М. Салдан

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 27 грудня 2013 р. № 1589 з 2014-10-01

3 Національний стандарт ДСТУ EN 62020:2013 ідентичний EN 62020:1998 Electrical accessories — Residual current monitors for household and similar uses (RCMs) (Електричне приладдя. Пристрої контролю сили різницевого струму для побутового та подібного застосування) зі зміною EN 62020:1998/А1:2005 і включений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 62020:1998

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

3.1 Визначення понять стосовно струмів, що течуть на землю від елементів, які перебувають під напругою

3.2 Визначення понять стосовно дії ПКРС

3.3 Визначення понять стосовно роботи та функцій пристроїв контролю сили різницевого струму

3.4 Визначення понять стосовно значень та діапазонів дійових величин

3.5 Визначення понять стосовно значень та діапазонів впливних величин

3.6 Визначення понять стосовно клем

3.7 Умови функціювання

3.8 Випробування

4 Класифікування

4.1 За способом функціювання

4.2 За способом установлення

4.3 За кількістю проводів контуру струму

4.4 За здатністю задавати значення сили результативного різницевого струму

4.5 За можливістю задавати значення витримки часу

4.6 За захистом від зовнішнього впливу

4.7 За способом монтування

4.8 За способом приєднання

4.9 За способом приєднання провідників навантаги

4.10 За засобами індикації струму спливу

4.11 За здатністю розрізняти між собою (дискримінувати) за напрямком різницеві струми в колах підведення живлення та в колах навантаги

5 Технічні параметри ПКРС

5.1 Звід параметрів

5.2 Номінальні величини та інші технічні параметри

5.3 Стандартні та рекомендовані значення

5.4 Узгодження із захисними пристроями від короткого замикання (ЗПКЗ)

6 Марковання та інша інформація про виріб

7 Стандартні умови експлуатації та встановлення

7.1 Стандартні умови

7.2 Умови встановлення

8 Вимоги щодо конструктивного виконання та функціювання

8.1 Механічна конструкція

8.2 Захист від ураження електричним струмом

8.3 Діелектричні властивості

8.4 Підвищення температури

8.5 Функційні характеристики

8.6 Здатність розрізняти між собою (дискримінувати) за напрямком різницеві струми

8.7 Експлуатаційна витривалість

8.8 Функціювання в разі струму короткого замикання

8.9 Стійкість до механічного удару

8.10 Стійкість до нагрівання

8.11 Стійкість до екстремального нагрівання та вогню

8.12 Пробний пристрій

8.13 Коректне функціювання ПКРС у межах діапазону напруги живлення

8.14 Функціювання ПКРС у разі надструму в головному колі

8.15 Стійкість ПКРС до небажаних перемикань внаслідок сплесків струму, спричинених імпульсними напругами

8.16 Функціювання ПКРС у разі струму замикання на землю, що містить складники постійного струму

8.17 Надійність

8.18 Електромагнітна сумісність

8.19 Приєднання зовнішнього трансформатора струму (ТС)

9 Випробування

9.1 Загальні положення

9.2 Умови випробувань

9.3 Випробування стійкості марковання

9.4 Випробування надійності ґвинтів, струмопровідних елементів та з’єднань

9.5 Випробування надійності клем для приєднання зовнішніх провідників

9.6 Перевіряння захищеності від електричного розряду

9.7 Випробування на визначення діелектричних властивостей

9.8 Випробування на підвищення температури

9.9 Перевіряння функційних характеристик

9.10 Перевіряння експлуатаційної витривалості

9.11 Перевіряння здатності витримувати короткі замикання

9.12 Перевіряння механічної міцності

9.13 Випробування на стійкість до нагрівання

9.14 Випробування на стійкість до екстремального нагрівання та вогню

9.15 Перевіряння функціювання пробного пристрою на межах діапазону номінальної напруги

9.16 Перевіряння граничних значень сили нерезультативного струму в разі надструму

9.17 Перевіряння стійкості до небажаного спрацьовування внаслідок сплесків струму, спричинених імпульсною напругою

9.18 Перевіряння стійкості ізоляції до імпульсної напруги

9.19 Перевіряння коректного функціювання в разі різницевих струмів, що містять складники постійного струму

9.20 Перевіряння надійності

9.21 Перевіряння старіння електронних елементів

9.22 Перевіряння вимог щодо електромагнітної сумісності

9.23 Відгук ПКРС на тимчасові наднапруги в низьковольтних колах внаслідок пошкодження у високовольтних колах

Додаток А Випробувальна послідовність та кількість зразків, що випробовують для перевіряння відповідності цьому стандарту

Додаток В Вимірювання повітряних проміжків та шляхів спливу

Додаток ZA Нормативні посилання на міжнародні публікації з відповідними їм європейськими публікаціями

Додаток НА Перелік національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 62020:1998 Electrical accessories — Residual current monitors for household and similar uses (RCMs) (Електричне приладдя. Пристрої контролю сили різницевого струму для побутового й подібного застосування) зі зміною EN 62020:1998/А1:2005, яку виділено подвійною рискою на березі.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 22 «Електромагнітна сумісність та стійкість радіоелектронних, електронних та електротехнічних засобів».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— з попереднього довідкового матеріалу взято лише те, що безпосередньо стосується теми стандарту;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» і національний стандарт — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 2 долучено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— долучено національний додаток НА Перелік національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті.

Стандарти ІЕС 61000-4-2, ІЕС 61000-4-3, ІЕС 61000-4-4, ІЕС 61000-4-5, ІЕС 61000-4-6, ІЕС 61000-4-11, IEC 60051-1, ІЕС 60051-2, ІЕС 60051-4, ІЕС 60051-6, ІЕС 60051-7, ІЕС 60051-8, CISPR 14-1, на які є посилання в цьому стандарті, прийнято в Україні як національні стандарти.

Інші нормативні документи, на які є посилання в цьому стандарті, в Україні не прийнято, і чинних документів замість них немає.

ВСТУП до EN 62020:1998

Пристрій контролю сили різницевого струму (далі — ПКРС) призначений для контролю електричної установки чи кола на наявність незбалансованого струму внаслідок замикання на землю та індикації, за допомогою аварійної сигналізації, того, що сила такого різницевого струму перевищила попередньо задане значення.

ПКРС може бути застосовано разом із захисними пристроями (див. ІЕС 60364-4).

Правила щодо монтування та застосування ПКРС наведено в ІЕС 60364.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕЛЕКТРИЧНЕ ПРИЛАДДЯ
Пристрої контролю сили різницевого струму побутової
й аналогічної призначеності

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Устройства контроля силы разностного тока для бытового
и аналогичного назначения

ELECTRICAL ACCESSORIES
Residual current monitors for household and similar uses (RCMs)

Чинний від 2014-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт застосовують до пристроїв контролю сили різницевого (диференціального) струму з номінальною робочою напругою до 440 В змінного струму та номінальною силою робочого струму силою до 125 А, побутової й аналогічної призначеності.

Ці пристрої призначено для контролю сили різницевого струму електричної установки та попереджувальної сигналізації в разі, якщо сила такого різницевого струму між елементом установки, що перебуває під напругою та незахищеним електропровідним елементом заземлення, перевищує попередньо задане значення.

ПКРС, що належить до сфери дії цього стандарту, не призначено застосовувати як захисні пристрої.

ПКРС визначає силу різницевого змінного струму та різницевого пульсівного струму однієї полярності як у разі раптового, так і повільного їх підвищення (див. 8.16).

До сфери дії цього стандарту не належать ПКРС, що містять внутрішні батареї.

Вимоги цього стандарту застосовні в разі нормальних зовнішніх умов (див. 7.1). Для ПКРС, застосовних у місцях з жорсткими зовнішніми умовами, можуть бути необхідними додаткові вимоги.

Пристрої для контролю ізоляції не належать до сфери дії цього стандарту, на них поширюється стандарт ІЕС 61557-8.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Для застосування цього стандарту необхідні наведені нижче нормативні документи, що містять положення, які через посилання у цьому тексті становлять положення цього стандарту. Для датованих посилань подальші переглянуті версії не застосовують. Для недатованих посилань застосовують останню версію (разом з поправками), на яку є посилання.

ІЕС 60038:1983 ІЕС standard voltages

ІЕС 60050-101:1998 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) — Part 101: Mathematics

IEC 60050 (151):1978 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) — Part 151: Electrical and magnetic devices

IEC 60050 (441):1984 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) — Part 441: Switchgear, controlgear and fuses

IEC 60051 (all parts) Direct acting indicating analogue electrical measuring instruments and their accessories  *

ІЕС 60068-2-28:1990 Environmental testing — Part 2: Tests — Guidance for damp heat tests

IEC 60068-2-30:1980 Environmental testing — Part 2: Tests —Test Db and guidance: Damp heat, cyclic (12 + 12-hour cycle)

IEC 60364-4-443:1995 Electrical installations of buildings — Part 4: Protection for safety — Chapter 44: Protection against overvoltages — Section 443: Protection against overvoltages of atmospheric origin due to switching

IEC 60364-5-53:1994 Electrical installations of buildings — Part 5: Selection and erection of electrical equipment — Chapter 53: Switchgear and controlgear

IEC 60417-2:1998 Graphical symbols for use on equipment — Part 2: Symbol originals IEC 60529:1989 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)

IEC 60664-1:1992 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems — Part 1: Principles, requirements and tests

IEC 60664-3:2003 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems — Part 3: Use of coating, potting or moulding for protection against pollution

IEC 60695-2-1/0:1994 Fire hazard testing — Part 2: Test methods — Section 1/sheet 0: Glow-wire test methods — General

IEC 60755:1983 General requirements for residual current operated protective devices

IEC 61008-1:1996 Residual current operated circuit-breakers without integral overcurrent protection for household and similar uses (RCCB's) — Part V. General rules

IEC 61543-1:1995 Residual current-operated protective devices (RCDs) for household and similar uses — Electromagnetic compatibility

IEC 61557-8:1997 Electrical safety in low-voltage distribution systems up to 1000 V a.c. and 1500 V d.c. — Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures — Part 8: Insulation monitoring devices for IT systems

CISPR 14-1:2002 Electromagnetic compatibility — Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus — Part 1: Emission

ISO/ІЕС Guide 2:1991 General terms and their definitions concerning standardization and related activities.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60038:1983 Стандартні значення напруги згідно з ІЕС

ІЕС 60050-101:1998 Міжнародний електротехнічний словник. Глава 101. Математика

ІЕС 60050(151):1978 Міжнародний електротехнічний словник. Глава 151. Електричні та магнітні пристрої

ІЕС 60050(441):1984 Міжнародний електротехнічний словник. Глава 441. Устатковання перемикання, керування та плавкі запобіжники

ІЕС 60051 (усі частини) Прилади аналогові показувальні електровимірювальні прямої дії та допоміжне приладдя до них

ІЕС 60068-2-28:1990 Випробування на дію зовнішніх чинників. Частина 2-28. Випробування. Вологе тепло

ІЕС 60068-2-30:1980 Випробування на дію зовнішніх чинників. Частина 2-30. Випробування. Випробування Db: Вологе тепло циклічне (цикл 12 г + 12 г)

ІЕС 60364-4-443:1995 Електричне устатковання будинків. Частина 4. Заходи щодо безпеки. Розділ 44. Захист від наднапруг. Секція 443. Захист від наднапруг атмосферного походження чи внаслідок перемикання

ІЕС 60364-5-53:1994 Електричне устатковання будинків. Частина 5. Вибір і встановлення електричного обладнання. Розділ 53. Устатковання перемикання та керування

ІЕС 60417-2:1998 Графічні символи для маркування обладнання. Частина 2. Прототипи символів

ІЕС 60529-2:1989 Ступені захисту, які забезпечують оболонки (ІР-код)

ІЕС 60664-1:1992 Координація ізоляції для обладнання низьковольтних систем. Частина 1. Принципи, вимоги та випробування

ІЕС 60664-3:2003 Координація ізоляції для обладнання низьковольтних систем. Частина 3. Застосування покриву, герметизації чи заливки для захисту від забруднення

ІЕС 60695-2-1/0:1994 Випробування на пожежну небезпеку. Частина 2. Методи випробування. Секція 1/схема 0. Методи випробування розпеченим дротом. Загальні положення

ІЕС 60755:1983 Загальні вимоги до захисних пристроїв, що спрацьовують від різницевого струму

ІЕС 61008-1:1996 Автоматичні вимикачі, що спрацьовують від різницевого струму, без вбудованого захисту від надструмів, побутової та аналогічної призначеності (RCCB's). Частина 1. Загальні правила

ІЕС 61543-1:1995 Захисні пристрої, що спрацьовують від різницевого струму (RCDs), побутової та аналогічної призначеності. Електромагнітна сумісність

ІЕС 61557-8:1997 Електрична безпека в низьковольтних розподільчих мережах до 1000 В змінного струму та 1500 В постійного струму. Обладнання для випробування, вимірювання та контролю захисних засобів. Частина 8. Пристрої контролю ізоляції в мережах з ізольованим нейтральним провідником (ІТ-системах)

CISPR 14-1:2002 Електромагнітна сумісність. Вимоги до побутових пристроїв, електроінструменту й аналогічних приладів. Частина 1. Емісія

ISO/ІЕС Guide 2:1991 Настанова ISO/IEC № 2. Загальні терміни стосовно стандартизації й пов’язаних з нею сфер діяльності та їх визначення.