ДСТУ EN 10253-2:2016 Фітинги для стикового зварювання. Частина 2. Нелеговані та феритні леговані сталі з вимогами особливого контролювання (EN 10253-2:2007, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ФІТИНГИ для СТИКОВОГО
ЗВАРЮВАННЯ
Частина 2. Нелеговані та феритні
леговані сталі з вимогами
особливого контролювання

ДСТУ EN 10253-2:2016
(EN 10253-2:2007, IDT)

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Чавун, прокат листовий, прокат сортовий термозміцнений, вироби для рухомого складу, металеві вироби, інша продукція з чавуну та сталі» (ТК 4)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 27 грудня 2016 р. № 446 з 2017-10-01

3 Національний стандарт відповідає EN 10253-2:2007 Butt-welding pipe fitting — Part 2: Non alloy and ferritic alloy steels with specifie inspection requirements (Фітинги для стикового зварювання. Частина 2. Нелеговані та феритні леговані сталі з вимогами особливого контролювання) і внесений з дозволу CEN rue de Stassart 36, В-1050 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі та будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 10253-2:2015 (EN 10253-2:2007, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Познаки

5 Позначення

5.1 Позначення марок сталі

5.2 Позначення фітингів

6 Інформація, яку надає покупець

6.1 Обов’язкова інформація

6.2 Додаткові вимоги

6.3 Приклади замовлення

7 Опір внутрішньому тиску

7.1 Загальні положення

7.2 Фітинги типу А

7.3 Фітинги типу В

8 Процес виробництва

8.1 Процес виплавляння сталі

8.2 Процес виготовлення виробів для фітингів і термічне обробляння

9 Технічні вимоги

9.1 Загальні вимоги

9.2 Хімічний склад

9.3 Механічні властивості

9.4 Зварюваність

10 Зовнішні та внутрішні дефекти

11 Розміри та допуски

11.1 Розміри

11.2 Допуски на розміри

11.3 Оброблення торців

12 Контролювання

12.1 Види контролювання

12.2 Документи контролю

12.3 Звіт про контролювання і випробування

13 Відбирання проб

13.1 Частота випробувань

13.2 Готування проб і випробних зразків

14 Методи контролювання

14.1 Хімічне аналізування

14.2 Випробування на розтягування основного матеріалу

14.3 Поперечне випробування на розтягування зварного з’єднання

14.4 Випробування твердості

14.5 Випробовування на згинання зварного шва

14.6 Випробування на удар

14.7 Визначення розмірів

14.8 Візуальний контроль

14.9 Неруйнівний контроль

14.10 Ідентифікація матеріалу

15 Марковання

15.1 Марковання, яке застосовують

15.2 Методи

16 Захист та пакування

Додаток А (довідковий) Визначення коефіцієнтів тиску і товщини стінок

Додаток В (довідковий) Таблиці коефіцієнтів тиску для фітингів типу А

Додаток С (довідковий) Таблиці товщини стінок для фітингів типу В

Додаток D (довідковий) Рекомендовані температури термічного обробляння

Додаток ZA (довідковий) Зв’язок між цим стандартом і основними вимогами ЕU Директиви 97/23/ЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних і/або модифікованих з міжнародними нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 10253-2:2016 (EN 10253-2:2007, IDT) «Фітинги для стикового зварювання. Частина 2. Нелеговані та феритні леговані сталі з вимогами особливого контролювання», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 10253-2:2007 Butt-welding pipe fitting - Part 2: Non alloy and ferritic alloy steels with specifie inspection requirements (версія en).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 4 «Чавун, прокат листовий, прокат сортовий термозміцнений, вироби для рухомого складу, металеві вироби, інша продукція з чавуну та сталі».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 10253-2:2015 (EN 10253-2:2007, IDT), прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина 2 стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Бібліографію», рисунки, таблиці, примітки і формули — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних і/або модифікованих з міжнародними нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті).

Пункти, які позначені (•), містять інформацію відносно погоджень, які повинні бути зроблені під час замовляння.

Пункти, які позначені (••), містять інформацію відносно погоджень, які можуть бути зроблені під час замовляння.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ФІТИНГИ ДЛЯ СТИКОВОГО ЗВАРЮВАННЯ
Частина 2. Нелеговані та феритні леговані сталі
з вимогами особливого контролювання

BUTT-WELDING PIPE FITTING
Part 2. Non alloy and ferritic alloy steels
with specific inspection requirements

Чинний від 2017-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт встановлює технічні вимоги щодо постачання для безшовних та зварених фітингів для стикового зварювання (відводів, концентричних та ексцентричних переходів, прохідних та перехідних трійників, заглушок), виготовлених із вуглецевої і легованої сталі, які призначені для роботи під тиском за кімнатної температури, за низької температури або за підвищених температур, а також для передачі і розподілу рідини та газів.

Цей стандарт встановлює:

— типи фітингів:

— тип А: фітинги для стикового зварювання зі зниженим коефіцієнтом тиску;

— тип В: фітинги для стикового зварювання для застосування за повним робочим тиском;

— марки сталі;

— механічні властивості;

— розміри і допуски;

— вимоги до контролювання і випробування;

— документи контролю;

— маркування;

— захист і пакування.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ESRs — основні вимоги; PED — Директива стосовно обладнання, що працює під тиском.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті наведено нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватися останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 287-1 Qualification test of welders — Fusion welding — Part 1: Steels

EN 910 Destructive test of welds in metallic materials — Bend tests

EN 1418 Welding personnel —Approval testing of welding operators for fusion welding and resistance weld setters for fully mechanized and automatic of metallic materials

EN 10002-1 Metallic materials — Tensile testing — Part 1: Method of testing at ambient temperature

EN 10002-5 Metallic materials — Tensile testing — Part 5: Method of testing at elevated temperature

EN 10020:2000 Definition and classification of grades of steel

EN 10021:2006 General technical delivery conditions for steel products

EN 10027-1 Designation systems for steels — Part 1: Steel names

EN 10027-2 Designation systems for steels — Part 2: Numerical system

EN 10028-2 Flat products of steels for pressure purposes — Part 2: Non-alloy and alloy steels with specified elevated temperature properties

EN 10028-3 Flat products of steels for pressure purposes — Part 3: Weldable fine grain steels, normalized

EN 10028-4 Flat products of steels for pressure purposes — Part 4: Nickel alloy steels with specified low temperature properties

EN 10045-1 Metallic materials — Charpy impact test — Part 1: Test method

EN 10052:1993 Vocabulary of heat treatment terms for ferrous products

EN 10168 Steel products — Inspection documents — List of information and description

EN 10204 Metallic products — Types of inspection documents

EN 10217-1 Welded steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 1: Non-alloy steel tubes with specified room temperature properties

EN 10217-2 Welded steel tubes for pressure purposes —Technical delivery conditions — Part 2: Electric welded non-alloy and alloy steel tubes with specified elevated temperature properties

EN 10217-3 Welded steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 3: Alloy fine grain steel tubes

EN 10217-4 Welded steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 4: Electric welded non-alloy steel tubes with specified low temperature properties

EN 10217-5 Welded steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 5: Submerged arc welded non-alloy and alloy steel tubes with specified elevated temperature properties

EN 10217-6 Welded steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 2: Submerged arc welded non-alloy steel tubes with specified low temperature properties

EN 10246-10 Non-destructive testing of steel tubes — Part 10: Radiographic testing of the weld seam of automatic fusion arc welded steel tubes for the detection of imperfections

EN 10246-11 Non-destructive testing of steel tubes — Part 11: Liquid penetrant of seamless and welded steel tubes for the detection of surface imperfections

EN 10246-12 Non-destructive testing of steel tubes — Part 12: Magnetic particle inspection of seamless and welded ferromagnetic steel tubes for the detection of surface imperfections

EN 10266:2003 Steel tubes, fittings and structural hollow sections — Symbols and definitions of terms for use in product standards

EN 10273 Hot rolled weldable steel bars for pressure purposes with specified elevated temperature properties

EN 13480-3:2002 Metallic industrial piping — Part 3: Design and calculation

EN ISO 377:1997 Steel and steel products — Location and preparation of samples and test pieces for mechanical testing (ISO 377:1997)

EN ISO 2566-1 Steel — Conversion of elongation values — Part 1: Carbon and low alloy steels (ISO 2566-1:1984)

EN ISO 3166-1 Codes for the representation of names of countries and their subdivisions — Part 1: Country codes (ISO 3166-1:2006)

EN ISO 6708 Pipe work components — Definition and selection of DN (nominal size) (ISO 6708:1995)

EN ISO 14284 Steel and iron — Sampling and preparation of samples for the determination of chemical composition (ISO 14284:1996)

ISO 15614-1 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 1: Arc and gas welding of steels and arc welding of nickel and nickel alloys (ISO 15614-1:2004)

ISO 1027 Radiographic image quality indicators for non-destructive testing — Principles and identification.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 287-1:2004 Кваліфікаційні випробування зварників. Зварювання плавленням. Частина 1. Сталі

EN 910 Руйнівні випробування зварних швів металевих матеріалів. Випробування на згинання

EN 1418 Персонал для зварювання. Кваліфікаційні випробування зварників на проведення зварювання сплавленням повністю механізованим і автоматизованим зварюванням металевих матеріалів

EN 10002-1 Матеріали металеві. Випробування на розтягування. Частина 1. Метод випробування за кімнатної температури

EN 10002-5 Матеріали металеві. Випробування на розтягування. Частина 5. Метод випробування за підвищеної температури

EN 10020:2000 Визначення і класифікація марок сталі

EN 10021:2006 Загальні технічні умови постачання сталевих виробів

EN 10027-1 Сталь. Системи позначання. Частина 1. Назви сталі

EN 10027-2 Сталь. Системи позначання. Частина 2. Система нумерації

EN 10028-2:2003 Вироби пласкі сталеві для використання під тиском. Частина 2. Нелеговані і леговані сталі з точно визначеними властивостями за підвищених температур

EN 10028-3:2003 Вироби пласкі сталеві для використання підтиском. Частина 3. Нормалізовані зварювані сталі

EN 10028-4:2003 Вироби пласкі сталеві для використання під тиском. Частина 4. Сталі, що містять нікель, з точно визначеними властивостями за низької температури

EN 10045-1 Матеріали металеві. Випробовування на удар за Шарпі. Частина 1. Метод випробовування

EN 10052:1993 Термічне оброблення виробів з чорних металів. Словник термінів

EN 10168 Вироби сталеві. Документи контролю. Перелік інформації й опис

EN 10204:2004 Вироби металеві. Види документів контролю

EN 10217-1 Труби сталеві зварні для роботи під тиском. Технічні умови постачання. Частина 1. Труби з нелегованої сталі з нормованими властивостями за кімнатної температури

EN 10217-2 Труби сталеві зварні для роботи під тиском. Технічні умови постачання. Частина 2. Електрозварні труби з нелегованої і легованої сталі з нормованими властивостями за підвищеної температури

EN 10217-3 Труби сталеві зварні для роботи під тиском. Технічні умови постачання. Частина 3. Труби з легованої дрібнозернистої сталі

EN 10217-4 Труби сталеві зварні для роботи під тиском. Технічні умови постачання. Частина 4. Електрозварні труби з нелегованої сталі зі спеціальними властивостями для низької температури

EN 10217-5 Труби сталеві зварні для роботи під тиском. Технічні умови постачання. Частина 5. Труби, зварені дуговим зварюванням під флюсом, з нелегованої і легованої сталей зі спеціальними властивостями для підвищеної температури

EN 10217-6 Труби сталеві зварні для роботи під тиском. Технічні умови постачання. Частина 6. Труби, зварені дуговим зварюванням під флюсом, з нелегованої сталі із заданими властивостями для зниженої температури

EN 10246-10 Неруйнівний контроль. Частина 10. Радіографічний контроль зварних швів труб, виготовлених автоматичним електродуговим зварюванням для виявлення дефектів

EN 10246-11 Неруйнівний контроль. Частина 11. Капілярний контроль безшовних і зварюваних труб для виявлення дефектів поверхні

EN 10246-12 Неруйнівний контроль. Частина 12. Магнітопорошковий контроль безшовних і зварних феромагнітних сталевих труб для виявлення дефектів поверхні

EN 10273 Прутки сталеві гарячекатані зварні для роботи під тиском із нормованими властивостями за підвищених температур

EN 13480-3:2002 Трубопроводи металеві промислові. Частина 3. Проектування і розрахунок

EN ISO 377 Сталь і сталеві вироби. Розташування та підготовка проб і випробних зразків для механічних випробувань (ISO 377:1997)

EN ISO 2566-1 Сталі. Перетворення величин видовження. Частина 1. Вуглецеві та низьколеговані сталі (ISO 2566-1:1984)

EN ISO 3166-1 Коди назв країн світу. Частина 1. Коди країн (ISO 3166-1:2006)

EN ISO 6708 Компоненти трубопроводів. Визначення та вибір DN (номінального розміру) (ISO 6708:1995)

EN ISO 14284 Сталь та чавун. Відбирання і підготовка проб для визначення хімічного складу (ISO 14284:1996)

EN ISO 15614-1 Технічні умови і кваліфікація процедур зварювання для металевих матеріалів. Випробування процедури зварювання. Частина 1. Дугове і газове зварювання сталей і зварювання нікелю і нікелевих сплавів (ISO 15614-1:2004)

ISO 1027 Індикатори якості рентгенографічного зображення для неруйнівного контролювання. Принципи та ідентифікація.