ДСТУ EN 12385-4:2017 Канати сталеві дротяні. Безпека. Частина 4. Канати подвійного звивання для загального підіймального застосування (EN 12385-4:2002 + А1:2008, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 12385-4:2017
(EN 12385-4:2002 + А1:2008, IDТ)

Канати сталеві дротяні

БЕЗПЕКА

Частина 4. Канати подвійного звивання
для загального підіймального застосування

Київ
   
(ДП «УкрНДНЦ»)
2019

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Сталеві дротяні канати» (ТК 100)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (   
(ДП «УкрНДНЦ»)) від 27 грудня 2017 р. № 475 з 2019-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 12385-4:2002 + А1:2008 Steel wire ropes — Safety — Part 4: Stranded ropes for general lifting applications (Канати сталеві дротяні. Безпека. Частина 4. Канати подвійного звивання для загального підіймального застосування) і внесений з дозволу CENELEC, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 12385-4:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 12384-4

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Небезпеки

5 Вимоги щодо безпеки та/або методів вимірювання

6 Перевіряння вимог щодо безпеки та/або методів вимірювання

7 Інформація щодо застосування

Додаток А (обов'язковий) Обчислення мінімального розривного зусилля канатів у цілому, зазначених у таблицях 5—17

Додаток В (обов’язковий) Огляд коефіцієнтів для обчислення

Додаток С (довідковий) Обчислення орієнтовної номінальної лінійної маси канатів діаметром понад 60 мм

Додаток D (довідковий) Інформація, яка має бути в запиті або замовленні

Додаток ZA (довідковий) Взаємозв’язок між EN 12384-4 та суттєвими вимогами Директиви ЄС 98/37/ЕС

Додаток ZB (довідковий) Взаємозв’язок між EN 12384-4 та суттєвими вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 12385-4:2017 (EN 12385-4:2002 + А1:2008, IDT) «Канати сталеві дротяні. Безпека. Частина 4. Канати подвійного звивання для загального підіймального застосування», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 12385-4:2002 + А1.2008 (версія en) Steel wire ropes — Safety — Part 4: Stranded ropes for general lifting applications.

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 100 «Сталеві дротяні канати».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 12385-4:2014 «Канати сталеві. Безпека. Частина 4. Канати багатопрядні для застосування для підйому», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографію» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN 12385-4:2002 + А1:2008 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— зміну А1, долучену до європейського стандарту, позначено подвійною рискою на березі аркуша;

— до стандарту долучено національний додаток НА «Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті».

Міжнародні та європейські стандарти EN 10264-2:2002, ISO 4346, посилання на які є в цьому стандарті, в Україні як національні стандарти не прийнято.

ВСТУП до EN 12385-4

Цей стандарт є стандартом типу С, як зазначено в EN 292.

Для сертифіката, зазначеного в розділі 7, цей стандарт задає максимальне робоче навантаження на основі коефіцієнта запасу міцності, що дорівнює 5. Коефіцієнт запасу міцності й необхідне мінімальне розривне зусилля каната конкретної сфери застосування є сферою відповідальності виробника машини, у складі якої є канат.

Під час підготування цього стандарту передбачалося, що перемовини між покупцем і виробником щодо передбаченої призначеності каната вже неодноразово відбувалися.

Хоча таблиці розривних зусиль та мас передбачено для цілої низки найпоширеніших класів, діаметрів та маркувальних груп канатів, цей стандарт не обмежується лише наданими за умови, що трапляються інші вимоги.

Замовник, покупець і користувач мають визнавати, що деякі канати спеціально сконструйовано виробником, щоб задовольняти спеціальні вимоги до підіймальних машин.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КАНАТИ СТАЛЕВІ ДРОТЯНІ
БЕЗПЕКА
Частина 4. Канати подвійного звивання
для загального підіймального застосування

STEEL WIRE ROPES
SAFETY
Part 4. Stranded ropes for general lifting applications

Чинний від 2019-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює спеціальні матеріали, вимоги до виготовлення й випробування сталевих дротяних канатів загального підіймального застосування.

Додаткові небезпеки, на які поширюється цей стандарт, визначено в розділі 4.

У цьому стандарті не встановлено вимог до інформації щодо застосування, крім наведених у розділі 7 EN 12385-1. Він також не поширюється на вимоги для канатів, оснащених кінцевими закріпами.

Значення мінімальних розривних зусиль канатів у цілому для найбільш поширених класів, розмірів та маркувальних груп канатів надані у таблицях 5—17.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У стандарті зазначено положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік нормативних документів подано нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або їхній перегляд стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено внаслідок змін чи перегляду. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням наведених нормативних документів.

EN 10264-2:2002 Steel wire and wire products — Steel wire for ropes — Part 2: Cold drawn nonalloyed steel wire for ropes for general applications

EN 12385-1:2002 + A1:2008 Steel wire ropes — Safety — Part 1: General requirements

EN 12385-2:2002 + A1:2008 Steel wire ropes — Safety — Part 2: Definitions, designation and classification

ISO 4346 Steel wire ropes for general purposes — Lubricants — Basic requirements.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 10264-2 Дріт сталевий і вироби з дроту. Дріт сталевий для канатів. Частина 2. Дріт холодного волочіння з нелегованої сталі загальної призначеності

EN 12385-1:2002 + А1:2008 Канати сталеві дротяні. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги

EN 12385-2:2002 + А1:2008 Канати сталеві дротяні. Безпека. Частина 2. Термінологія, позначення та класифікація

ISO 4346 Канати сталеві дротяні загальної призначеності. Мастила. Основні вимоги.