ДСТУ EN 13411-3:2018 Закріплення кінців сталевих канатів. Вимоги щодо безпечності. Частина 3. Втулки для обпресування та процес обпресування (EN 13411-3:2004 + A1:2008, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Закріплення кінців сталевих канатів
ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕЧНОСТІ
Частина 3. Втулки для обпресування та процес обпресування

ДСТУ ЕN 13411-3:2018
(EN 13411-3:2004 + A1:2008, IDT)

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання» (ТК 16)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 15 травня 2018 р. № 138 з 2019-07-01

3 Національний стандарт відповідає EN 13411-3:2004 + А1:2008 Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 3: Ferrules and ferrule-securing (Закріплення кінців сталевих канатів. Вимоги щодо безпечності. Частина 3. Втулки для обпресування та процес обпресування) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 13411-3:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Види небезпек

5 Вимоги та/або заходи щодо безпеки

5.1 Система обпресування втулок

5.2 Втулки для обпресування

5.3 Процесс обпресування

6 Контролювання вимог щодо безпеки

6.1 Кваліфікація робітників

6.2 Типові випробування на розрив (розробник системи FSET)

6.3 Типові випробування на витривалість (розробник системи FSET)

6.4 Типові випробування на витривалість петлі типу «фламандське вухо» для кранових підіймальних канатів (розробник системи FSET)

6.5 Розміри втулки до обпресування (виробник втулки)

6.6 Виробництво і контроль якості втулки (виробник втулки)

6.7 Втулка (виробник FSET чи втулок для обпресування кільцевих петель)

6.8 Вибір втулки для обпресування (виробник FSET чи втулок для обпресування кільцевих петель)

6.9 Формування петлі (виробник FSET чи втулок для обпресування кільцевих петель)

6.10 Обпресування втулок (виробник FSET чи втулок для обпресування кільцевих петель)

6.11 Контроль якості після обпресування (виробник FSET чи втулок для обпресування кільцевих петель)

7 Інформація для користувача

7.1 Марковання

7.2 Сертифікат

Додаток А (довідковий) Петлі канатні зі зворотним загином

Додаток ZВ (довідковий) Взаємозв’язок між EN 13411-3:2004 + А1:2008 та основними вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 13411-3:2018 (EN 13411-3:2004 + A1:2008) «Закріплення кінців сталевих канатів. Вимоги щодо безпечності. Частина 3. Втулки для обпресування та процес обпресування», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 13411-3:2004 (версія en) «Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 3: Ferrules and ferrule-securing» зі зміною А1:2008.

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 16 «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 13411-3:2014 «Закріплення кінців сталевих канатів. Вимоги безпеки. Частина 3. Втулки для обпресування та процес обпресування», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» та «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділах «Нормативні посилання» та «Бібліографія» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено «Передмову» та «Вступ» до ЕN 13411-3:2004 + А1:2008 як такі, що безпосередньо не стосуються технічного змісту цього стандарту;

— вилучено додаток ZA у зв’язку з відміною директиви 98/37/ЕС;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

Європейські стандарти EN 1050:1996 та EN ISO 12100-2 посилання на які є в цьому стандарті, в Україні не прийняті як національні. Замість них діє ДСТУ EN ISO 12100:2016.

EN 515, посилання на який є в цьому стандарті, в Україні не прийнятий як національний стандарт.

EN 13411-3 складається з таких частин із загальною назвою «Закріплення кінців сталевих канатів. Вимоги щодо безпечності»:

Частина 1. Коушi на кінцях сталевих канатів;

Частина 2. Заплітання канатних петель стропів;

Частина 4. Заливання металом і синтетичними смолами;

Частина 5. U–подібні болтові затискачі сталевих канатів;

Частина 6. Асиметричний клиновий затискач;

Частина 7. Симетричний клиновий затискач;

Частина 8. Обжимні кінцевики і обтискання.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАКРIПЛЕННЯ КIНЦIВ СТАЛЕВИХ КАНАТIВ
ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕЧНОСТІ
Частина 3. Втулки для обпресування та процес обпресування

TERMINATION FOR STEEL WIRE ROPES
SAFETY
Part 3. Ferulles and ferrule-securing

Чинний від 2019–07–01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт застосовний до процесу з’єднання кінців канатів втулками в петлю або в кільце. Цей стандарт установлює вимоги до втулок, що з’єднують кінці канатів. Втулки повинні виготовлятися з низьковуглецевої сталі або з алюмінію. Цей стандарт поширюється на стропи та вузли з використанням сталевих канатів діаметром до 60 мм включно для загального підіймання згідно з вимогами EN 12385-4 та EN 12385-5 для канатів подвійного звивання для ліфтів, а також EN 12385-10 для канатів спірального звивання для застосування в будівництві.

Цей стандарт установлює вимоги до типових випробувань і контролю якості виробництва з’єднань кінців канатів втулками. Цей стандарт визначає всі суттєві небезпеки, небезпечні ситуації та події, що стосуються сталевого дротяного каната під час його використання за призначенням і в умовах експлуатації, передбачених виробником.

Цей стандарт поширюється на з’єднання кінців сталевих канатів втулками, що вироблені після дати публікації.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті зазначено положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів наведено нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або їхній перегляд стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням наведених документів (разом зі змінами).

EN 515 Aluminium and aluminium alloys — Wrought products — Temper designations

EN 1050:1996 Safety of machinery — Principles of risk assessment

EN 12385-1 Steel wire ropes — Safety — Part 1: General requirements

EN 12385-2:2002 Steel wire ropes — Safety — Part 2: Definitions, designation and classification

EN 12385-4 Steel wire ropes — Safety — Part 4: Stranded ropes for general lifting applications

EN 12385-5 Steel wire ropes — Safety — Part 5: Stranded ropes for lifts

EN 12385-10 Steel wire ropes — Safety — Part 10: Spiral ropes for general structural applications

EN ISO 12100-2 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical principles (ISO 12100-2:2003).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 515 Aлюмiнiй i алюмінієві сплави. Ковані вироби. Позначення ступеня твердості

EN 1050:1996 Безпечнiсть машин. Принципи оцінювання ризику

EN 12385-1 Канати сталеві дротяні. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги

EN 12385-2:2002 Канати сталеві дротяні. Безпека. Частина 2. Термiнологiя, позначення та класифiкацiя

EN 12385-4 Канати сталевi дротянi. Безпека. Частина 4. Канати багатопряднi для загального пiдйому

EN 12385-5 Канати сталевi дротянi. Безпека. Частина 5. Канати подвійного звивання для ліфтів

EN 12385-10 Канати сталевi дротянi. Безпека. Частина 10. Спiральнi канати для застосування в будівництві

EN ISO 12100-2 Безпечнiсть машин. Основнi поняття, загальнi принципи проектування. Частина 2. Технiчнi умови (ISO 12100-2:2003).