ДСТУ EN 1114-1:2018 Машини для перероблення гуми та пластмаси. Екструдери та екструзійні лінії. Частина 1. Вимоги щодо безпеки для екструдерів (EN 1114-1:2011, IDT)



НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Машини для перероблення гуми та пластмаси
ЕКСТРУДЕРИ ТА ЕКСТРУЗІЙНІ ЛІНІЇ
Частина 1. Вимоги щодо безпеки для екструдерів

ДСТУ EN 1114-1:2018
(EN 1114-1:2011, IDT)

 

З питань придбання
офіційного видання звертайтесь до
національного органу стандартизації
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Робоча група, створена наказом Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 23 жовтня 2017 р. № 328

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 24 липня 2018 р.№ 237 з 2019-10-01

3 Національний стандарт відповідає EN 1114-1:2011 Plastics and rubber machines — Extruders and extrusion lines — Part 1: Safety requirements for extruders (Машини для перероблення гуми та пластмаси. Екструдери та екструзійні лінії. Частина 1: Вимоги щодо безпеки для екструдерів) і внесений з дозволу CEN, Avenue Маrnіх 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 1114-1:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 1114-1:2011

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Перелік значних небезпек

4.1 Загальні положення

4.2 Механічні небезпеки

4.3 Небезпеки, пов’язані з електричною енергією

4.4 Термічні небезпеки

4.5 Небезпеки, спричинені шумом

4.6 Небезпеки, спричинені матеріалами та речовинами, що обробляються, використовуються та/або всмоктуються машиною

4.7 Пожежна небезпека

4.8 Небезпеки, пов’язані з падінням з висоти

4.9 Небезпека через неприйнятну ергономіку

5 Заходи безпеки та/або захисні заходи

5.1 Загальні положення

5.2 Механічні небезпеки

5.3 Електрична енергія

5.4 Термічні небезпеки

5.5 Шум

5.6 Матеріали та речовини, оброблені, використані та/або відпрацьовані машиною

5.7 Пожежна небезпека

5.8 Високорівневі робочі місця

5.9 Ергономіка

5.10 Аварійна зупинка

6 Перевірка відповідності вимогам щодо безпеки та/або захисних заходів

7 Інформація щодо використання

7.1 Мінімальне маркування на машині

7.2 Інструкція щодо експлуатації

Додаток А (обов’язковий) Код випробування на шум

Додаток ZA (довідковий) Взаємозв’язок між EN 114-1:2011 та основними вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 1114-1:2018 (EN 1114-1:2011, IDT) «Машини для перероблення гуми та пластмаси. Екструдери та екструзійні лінії. Частина 1. Вимоги щодо безпеки для екструдерів», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 1114-1:2011 (версія en) «Plastics and rubber machines — Extruders and extrusion lines — Part 1: Safety requirements for extruders».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 128 «Каучуки, гуми та гумові вироби».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 1114-1:2014 «Машини для перероблення гуми та пластмаси. Екструдери та екструзійні лінії. Частина 1. Вимоги щодо безпеки для екструдерів», прийнятого методом «підтвердження».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— вилучено «Передмову» до EN 1114-1:2011, як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— до розділів «Нормативні посилання» та «Бібліографія» долучено «Національні пояснення», виділені рамкою;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— замінено крапку на кому як вказівник десяткових знаків;

— познаки одиниць виміру фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ 3651 «Метрологія. Одиниці фізичних величин»;

— долучено довідковий додаток НА «Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті».

У цьому стандарті є посилання на ДСТУ EN ISO 3744, ДСТУ EN ISO 11688-1, ISO 14122-1, ISO 14122-3, які прийнято в Україні як національні стандарти.

Перелік наведених вище національних стандартів наведено в додатку НА.

ВСТУП до EN 1114-1:2011

Цей документ є стандартом типу С згідно з EN ISO 12100. У рамках цього документа вказана відповідна машина та ступінь впливу небезпек, небезпечних ситуацій та подій.

Якщо положення цього стандарту типу С відрізняються від тих, що зазначені у стандартах типу А або В, положення цього стандарту типу С мають перевагу над положеннями інших стандартів стосовно машин, які були розроблені та побудовані відповідно до положень цього стандарту.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МАШИНИ ДЛЯ ПЕРЕРОБЛЕННЯ ГУМИ ТА ПЛАСТМАСИ
ЕКСТРУДЕРИ ТА ЕКСТРУЗІЙНІ ЛІНІЇ
Частина 1. Вимоги щодо безпеки для екструдерів

PLASTICSAND RUBBER MACHSNES
EXTRUDERSAND EXTRUSION LINES
Part 1. Safety requirements for extruders

Чинний від 2019-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на всі значні небезпеки, небезпечні ситуації та події, що стосуються всіх видів шнекових екструдерів для пластмас та гуми, коли вони використовуються як передбачено та в умовах неправильного використання, передбачуваного виробником (див. розділ 4).

Цей стандарт додатково охоплює такі системи живлення:

— бункери;

— одиночний валок для живлення;

— подвійний валок для живлення;

— завантажувальний пристрій з перевантажувачем;

i наступне допоміжне обладнання, яке є складовою частиною або прикріплено до екструдера:

— змінні фільтри;

— розплавні/приводні насоси;

— плавильні труби та перехідники;

— статичні змішувачі;

— головка екструдера, яка надає екструдованому матеріалу початкову форму.

Цей стандарт не розглядає небезпеку, спричинену обробкою матеріалів, яка може спричинити ризик виникнення пожежі або викиду небезпечних для здоров’я речовин.

Екструдер, що відповідає даному документу, не розглядається як пристрій, що працює під тиском, які визначено в Директиві 97/23/ЕС щодо обладнання, що працює під тиском.

Екструдери зазвичай не створюють вибухонебезпечної атмосфери. У разі обробки матеріалів, які можуть спричинити вибухонебезпечну атмосферу, слід застосовувати Директиву 94/9/ЕС щодо обладнання, призначеного для використання в потенційно вибухонебезпечній атмосфері (АТЕХ). Випадкові небезпеки не розглядаються в цьому документі.

Цей стандарт не застосовується до екструдера, який виготовлений до дати його публікації.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи є обов’язковими для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують лише наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 349:1993 + A1:2008 Safety of machinery — Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body

EN 574:1996 + A1:2008 Safety of machinery — Two-hand control devices — Functional aspects — Principles for design

EN 614-1:2006 + A1:2009 Safety of machinery — Ergonomic design principles — Part 1: Terminology and general principles

EN 953:1997 + A1:2009 Safety of machinery — Guards — General requirements for the design and construction of fixed and movable guards

EN 1037:1995 + A1:2008 Safety of machinery — Prevention of unexpected start-up

EN 60204-1:2006 Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 1: General requirements (IEC 60204-1 :2005, modified)

EN 60529:1991 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) (IEC 60529:1989)

EN ISO 3744:2010 Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Engineering methods for an essentially free field over a reflecting plane (ISO 3744:2010)

EN ISO 3746:2010 Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane (ISO 3746:2010)

EN ISO 3747:2010 Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Engineering/survey methods for use in situ in a reverberant environment (ISO 3747:2010)

EN ISO 4413:2010 Hydraulic fluid power — General rules and safety requirements for systems and their components (ISO 4413:2010)

EN ISO 4871:2009 Acoustics — Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment (ISO 4871:1996)

EN ISO 9614-2:1996 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity — Part 2: Measurement by scanning (ISO 9614-2:1996)

EN ISO 11201:2010 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions in an essentially free field over a reflecting plane with negligible environmental corrections (ISO 11201:2010)

EN ISO 11202:2010 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions applying approximate environmental corrections (ISO 11202:2010)

EN ISO 11204:2010 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions applying accurate environmental corrections (ISO 11204:2010)

EN ISO 11688-1:2009 Acoustics — Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment — Part 1: Planning (ISO/TR 11688-1:1995)

EN ISO 12100:2010 Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction (ISO 12100:2010)

EN ISO 13732-1:2008 Ergonomic of the thermal environment — Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces — Part 1: Hot surfaces (ISO 13732-1:2006)

EN ISO 13849-1:2008 Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 1: General principles for design (ISO 13849-1:2006)

EN ISO 13850:2008 Safety of machinery — Emergency stop — Principles for design (ISO 13850:2006)

EN ISO 13857:2008 Safety of machinery — Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs (ISO 13857:2008)

EN ISO 14122-1:2001 Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 1: Choice of fixed means of access between two levels (ISO 14122-1:2001)

EN ISO 14122-1:2001/A1:2010 Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 1: Choice of fixed means of access between two levels — Amendment 1 (IS0 14122-1:2001/Amd 1:2010)

EN ISO 14122-2:2001 Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 2: Working platforms and walkways (ISO 14122-2:2001)

EN ISO 14122-2:2001/A1:2010 Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 2: Working platforms and walkways — Amendment 1 (ISO 14122-2:2001/Amd 1:2010)

EN ISO 14122-3:2001 Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 3: Stairs, stepladders and guard-rails (ISO 14122-3:2001)

EN ISO 14122-3:2001/A1:2010 Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 3: Stairs, stepladders and guard-rails — Amendment 1 (ISO 14122-3:2001/Amd 1:2010)

EN ISO 14122-4:2004 + A1:2010 Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 4: Fixed ladders (ISO 14122-4:2004 + Amd 1:2010).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 349:1993 + А1:2008 Безпека машин. Мінімальні відстані, щоб уникнути подрібнення частин людського тіла

EN 574:1996 + А1:2008 Безпека машин. Дворучні пристрої керування. Функціональні аспекти. Принципи проектування

EN 614-1:2006 + А1:2009 Безпека машин. Ергономічні принципи дизайну. Термінологія та загальні принципи

EN 953:1997 + А1:2009 Безпека машин. Огорожі. Загальні вимоги до проектування трудівництва нерухомих і рухомих огорож

EN 1037:1995 + А1:2008 Безпека машин. Запобігання несподіваному запуску

EN 60204-1:2006 Безпека машин. Електричне ообпаднання машин. Частина 1. Загальні вимоги (МЕК 60204-1:2005, модифікований)

EN 60529:1991 Ступені захисту, що забезпечуються корпусами (IP -код) (ІЕС 60529:1989)

EN ISO 3744:2010 Акустика. Визначення рівнів звукової потужності та звукових рівнів джерел шуму за допомогою звукового тиску. Технічний метод для істотно вільного поля над відбиваючою площиною (ISO 3744:2010)

EN ISO 3746:2010 Акустика. Визначення рівнів звукової потужності та звукових рівнів джерел шуму за допомогою звукового тиску. Метод обстеження з використанням обгинальної вимірювальної поверхні над відбиваючою площиною (ISO 3746:2010)

EN ISO 3747:2010 Акустика. Визначення рівнів звукової потужності та звукових рівнів джерел шуму за допомогою звукового тиску. Методи технічні/обстеження для використання в умовах реверберації (ISO 3747:2010)

EN ISO 4413:2010 Гідравлічна рідина. Загальні правила та вимоги щодо безпеки для систем та їх компонентів (ISO 4413:2010)

EN ISO 4871:2009 Акустика. Декларування та перевірка значень шуму, випромінюваного машинами та усталюванням (ISO 4871:1996)

EN ISO 9614-2:1996 Акустика. Визначення рівнів звукової потужності джерел шуму за допомогою інтенсивності звуку. Частина 2. Вимірювання за допомогою сканування (ISO 9614-2:1996)

EN ISO 11201:2010 Акустика. Шум, що випромінюється машинами та усталюванням. Визначення рівнів звукового тиску на робочому місці та в інших визначених місцях в істотно вільному полі над відбиваючою площиною з незначними екологічними корективами (ISO 11201:2010)

EN ISO 11202:2010 Акустика. Шум, що випромінюється машинами та усталюванням. Визначення рівнів звукового тиску на робочому місці та в інших визначених місцях, застосовуючи приблизні екологічні корективи (ISO 11202:2010)

EN IS0 11204:2010 Акустика. Шум, що випромінюється машинами та устаткованням. Визначення рівнів звукового тиску на робочому місці та в інших визначених місцях, застосовуючи точні екологічні корективи (ISO 11204:2010)

EN ISO 11688-1:2009 Акустика. Рекомендована практика проектування малошумних машин та механізмів обладнання. Частина 1. Планування (ISO/TR 11688-1:1995)

ISO 12100:2010 Безпека машин. Загальні принципи конструювання. Оцінка ризиків та зменшення ризику (ISO 12100:2010)

EN ISO 13732-1:2008 Ергономіка теплового середовища. Методи оцінки реакцій людини на контакт з поверхнею. Частина 1. Гарячі поверхні (ISO 13732-1:2006)

EN ISO 13849-1:2008 Безпека машин. Системи безпеки, пов’язані з керуванням. Частина 1. Загальні принципи проектування (ISO 13849-1:2006)

EN ISO 13850:2008 Безпека машин. Аварійна зупинка. Принципи проектування (ISO 13850:2006)

EN ISO 13857:2008 Безпека машин. Безпечні відстані, щоб запобігти появі небезпечних зон для верхніх та нижніх кінцівок (ISO 13857:2008)

EN ISO 14122-1:2001 Безпека машин. Постійні засоби доступу до машин. Частина 1. Вибір фіксованих засобів доступу між двома рівнями (ISO 14122-1:2001)

EN ISO 14122-1:2001/А1:2010 Безпека машин. Постійні засоби доступу до машин. Частина 1. Вибір фіксованих засобів та загальні вимоги щодо доступу. Зміна 1 (ISO 14122-1:2001/А1:2010)

EN ISO 14122-2:2001 Безпека машин. Постійні засоби доступу до машин. Частина 2. Робочі майданчики та проходи (ISO 14122-2:2001)

EN ISO 14122-2:2001/А1:2010 Безпека машин. Постійні засоби доступу до машин. Частина 2. Робочі майданчики та проходи. Зміна 1 (ISO 14122-2:2001/А1:2010)

EN ISO 14122-3:2001 Безпека машин. Постійні засоби доступу до машин. Частина 3. Сходи, драбини та поручні (ISO 14122-3:2001)

EN ISO 14122-3:2001/А1:2010 Безпека машин. Постійні засоби доступу до машин. Частина 3. Сходи, драбини та поручні. Зміна 1 (ISO 14122-3:2001/А1:2010)

EN ISO 14122-4:2004 + А1:2010 Безпека машин. Постійні засоби доступу до машин. Частина 4. Стаціонарні сходи (ISO 14122-4:2004 + А1:2010).