ДСТУ EN 16005:2019 Двері з механічним приводом для пішоходів. Безпечність використання. Вимоги та методи випробувань (EN 16005:2012, IDT; EN 16005:2012/АC:2015, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 16005:2019
(EN 16005:2012, IDT; EN 16005:2012/АС:2015, IDT)

ДВЕРІ З МЕХАНІЧНИМ ПРИВОДОМ
ДЛЯ ПІШОХОДІВ
Безпечність використання
Вимоги та методи випробувань

 

 
 
(ДП "УкрНДНЦ" http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Житлове будівництво» (ТК 313)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікацід 21 гр удня 2019 р. № 471 з 2021-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 16005 Power operated pedestrian doorsets — Safety in use — Requirements and test methods (Двері з механічним приводом для пішоходів. Безпечність використання. Вимоги та методи випробувань) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 16005:2012

1 Сфера застосування

1.1 Загальні положення

1.2 Винятки

2 Нормативні посилання

З Терміни та визначення понять

4 Вимоги та/чи заходи щодо безпеки

4.1 Загальна інформація

4.2 Інформація щодо використання

4.3 Привід

4.4 Двері

4.5 Активація

4.6 Уникнення зон ризику та захист у зонах ризику

4.7 Додаткові вимоги

5 Випробування

5.1 Загальні вимоги

5.2 Умови випробування

5.3 Інформація щодо встановлення, експлуатації та технічного обслуговування виробу

5.4 Привід

5.5 Двері

5.6 Ручна експлуатація

5.7 Активація

5.8 Випробування на довговічність

5.9 Окремі випробування для небезпек обертових дверей

5.10 Результати випробування

Додаток А (довідковий) Ілюстрація деяких суттєвих термінів для різних видів дверей

Додаток В (обов'язковий) Точки вимірювання

Додаток С (довідковий) Випробування захисних пристроїв

Додаток D (довідковий) Знак людини з обмеженими фізичними можливостями

Додаток Е (довідковий) Знак аварійного розмикання

Додаток F (обов’язковий) Низькоенергетичні двері

Додаток G (обов’язковий) Убезпечення розпашних дверей з механічним приводом

Додаток Н (довідковий) Зони ризику обертових дверей

Додаток І (обов’язковий) Журнал обліку

Додаток J (довідковий) Перелік небезпек, небезпечних ситуацій та небезпечних подій, охоплених цим стандартом

Додаток ZA (довідковий) Взаємозв’язок між положеннями EN 16005:2012 та основними вимогами Директиви 2006/42/ЄС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 16005:2019 (EN 16005:2012, IDT; EN16005:2012/AC2015, IDT) «Двері з механічним приводом для пішоходів. Безпечність використання. Вимоги та методи випробувань», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 16005:2012 (версія en) «Power operated pedestrian doorsets — Safety in use — Requirements and test methods» з поправкою EN 16005:2012/AC:2015.

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 313 «Житлове будівництво». Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 16005:2014 «Дверні блоки з механічним приводом для пішоходів. Безпека у використанні. Вимоги та методи випробувань» та ДСТУ EN 16005:2014/Поправка № 1:2016 (EN 16005:2012/АС2015, IDT), прийнятих методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт», «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN 16005:2012 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті). EN 12150-1, EN 12433-1:1999, EN 12433-2:1999, EN 12519:2004, EN ISO 12543-1 та EN ISO 12543-2, на які є посилання в цьому стандарті, не прийнято в Україні як національні.

ВСТУП до EN 16005:2012

Цей стандарт належить до стандартів типу С згідно з EN ISO 12100.

Сфера застосування цього стандарту поширюється на механізми, пов’язані з певним рівнем небезпек, небезпечних ситуацій та подій.

Якщо положення стандарту типу С відрізняються від положень, зазначених у стандартах типів А чи В, то положення стандарту типу С мають переваги відносно положень інших стандартів на механізми, спроектовані та виготовлені відповідно до положень стандарту типу С.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДВЕРІ З МЕХАНІЧНИМ ПРИВОДОМ
ДЛЯ ПІШОХОДІВ
Безпечність використання
Вимоги та методи випробувань

POWER OPERATED
PEDESTRIAN DOORSETS
Safety in use.
Requirements and test methods

Чинний від 2021-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

1.1 Загальні положення

Цей стандарт установлює вимоги до проектування та методів випробування зовнішніх і внутрішніх дверей з механічним приводом для пішоходів. Такі двері можуть бути з електромеханічним, електрогідравлічним або пневматичним приводом.

Цей стандарт визначає безпечність використання дверей для пішоходів, які застосовують для звичайного доступу, а також на шляхах евакуації та як вогнестійкі та/чи димозахисні двері.

Цей стандарт поширюється на розсувні, розпашні та обертові двері з механічним приводом для пішоходів, зокрема й маятникові двері та складані двері з горизонтально рухомими полотнами.

Сфера застосування цього стандарту також поширюється на вхідні двері з механічним приводом, вбудовані в інші двері, основне призначення яких — безпечний доступ людей.

Цей стандарт визначає всі суттєві небезпеки, небезпечні ситуації та події, пов’язані з використанням дверей з механічним приводом за призначенням та в умовах прогнозованого виробником неправильного використання (див. додаток J).

1.2 Винятки

Цей стандарт не поширюється на:

— вертикально рухомі двері;

— двері ліфтів;

— двері транспортних засобів;

— двері або ворота з механічним приводом, в основному призначені для трафіку транспорту або доступу до товарів;

— двері, що використовують у промисловості;

— перегородки;

— двері поза зоною доступу людини (наприклад, огорожі підкранових шляхів);

— дорожні огорожі;

— турнікети;

— платформні двері.

Цей стандарт не розглядає таких спеціальних функцій дверей, як функція охорони у банках, аеропортах тощо, а також у протипожежних приміщеннях, де відповідність спеціальної функції заявленим вимогам переважає.

Цей стандарт не розглядає експлуатацію в середовищі, де електромагнітні завади виходять за межі діапазону, зазначеного в EN 61000-6-3.

Цей стандарт не розглядає радіокомпонентів пристроїв керування дверима. У разі використання пристрою радіокерування додатково потрібно застосовувати відповідні стандарти ETSI

Цей стандарт не встановлює будь-яких конкретних вимог щодо шуму, створеного дверима з механічним приводом, відповідно до Директиви на машини і механізми, оскільки шум не належить до суттєвих небезпек.

Цей стандарт не застосовують до дверей з механічним приводом для пішоходів, виготовлених до дати публікації CEN стандарту EN 16005.

Цей стандарт не розглядає експлуатації в середовищі, де є ризик вибуху.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 349 Safety of machinery — Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body

EN 1760-1 Safety of machinery — Pressure sensitive protective devices — Part 1: General principles for the design and testing of pressure sensitive mats and pressure sensitive floors

EN 1760-2 Safety of machinery — Pressure sensitive protective devices — Part 2: General principles forthe design and testing of pressure sensitive edges and pressure sensitive bars

EN 12150-1 Glass in building — Thermally toughened soda lime silicate safety glass — Part 1: Definition and description

EN 12433-1:1999 Industrial, commercial and garage doors and gates—Terminology — Part 1: Types of doors EN 12433-2:1999 Industrial, commercial and garage doors and gates — Terminology — Part 2: Parts of doors

EN 12519:2004 Windows and pedestrian doors — Terminology EN 12978 Industrial, commercial and garage doors and gates — Safety devices for power operated doors and gates — Requirements and test methods

EN 14351-1:2006 + A1:2010 Windows and doors — Product standard, performance characteristics — Part 1: Windows and external pedestrian doorsets without resistance to fire and/or smoke leakage characteristics

EN 60335-2-103 Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-103: Particular require ments for drives for gates, doors and windows EN 60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)

EN ISO 4413:2010 Hydraulic fluid power — General rules and safety requirements for systems and their components (ISO 4413:2010)

EN ISO 4414:2010 Pneumatic fluid power — General rules and safety requirements for systems and their components (ISO 4414:2010)

EN ISO 12100:2010 Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction (ISO 12100:2010)

EN ISO 12543-1 Glass in building — Laminated glass and laminated safety glass — Part 1: Definitions and description of component parts (ISO 12543-1)

EN ISO 12543-2 Glass in building — Laminated glass and laminated safety glass — Part 2: Laminated safety glass (ISO 12543-2)

EN ISO 13849-1 Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 1: General principles for design (ISO 13849-1)

EN ISO 13850 Safety of machinery — Emergency stop — Principles for design (ISO 13850)

EN ISO 17025 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories (ISO/IEC 17025).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 349 Безпечність машин. Мінімальні проміжки для уникнення здавлювання частин тіла людини

EN 1760-1 Безпечність машин. Пристрої захисні, чутливі до тиску. Частина 1. Загальні принципи проектування й випробування чутливих до тиску килимків і підлоги

EN 1760-2 Безпечність машин. Пристрої захисні, чутливі до тиску. Частина 2. Загальні принципи проектування й випробування чутливих до тиску крайок і планок

EN 12150-1 Скло для будівництва. Термічно загартоване натрієво-кальцієво-силікатне безпечне скло. Частина 1. Визначення та опис

EN 12433-1:1999 Двері та ворота гаражів, промислових і торговельних підприємств. Терміни. Частина 1. Види дверей

EN 12433-2:1999 Двері та ворота гаражів, промислових і торговельних підприємств. Терміни. Частина 2. Частини дверей

EN 12519:2004 Вікна та двері для пішоходів. Термінологія

EN 12978 Двері та ворота гаражів, промислових і торговельних підприємств. Пристрої безпеки для дверей та воріт з механічним приводом. Вимоги та методи випробування

EN 14351-1:2006 + А1:2010 Вікна та двері. Стандарт на продукцію, експлуатаційні характеристики. Частина 1. Вікна та зовнішні двері для пішоходів без характеристик вогнестійкості та/чи димонепроникності

EN 60335-2-103 Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 2-103. Особливі вимоги до приводів для воріт, дверей та вікон

EN 60529 Ступені захисту, забезпечувані кожухами (ІР-код)

EN ISO 4413:2010 Система гідравлічна. Загальні правила та вимоги щодо безпеки для систем та їхніх компонентів (ISO 4413:2010)

EN ISO 4414:2010 Пневмоприводи. Загальні правила та вимоги щодо безпеки для систем та їхніх компонентів (ISO 4414:2010)

EN ISO 12100:2010 Безпечність машин. Загальні принципи проектування. Оцінювання ризику та зменшення ризику (ISO 12100:2010)

EN ISO 12543-1 Скло для будівництва. Багатошарове скло та багатошарове безпечне скло. Частина 1. Визначення й опис складових частин (ISO 12543-1)

EN ISO 12543-2 Скло для будівництва. Багатошарове скло та багатошарове безпечне скло. Частина 2. Багатошарове безпечне скло (ISO 12543-2)

EN ISO 13849-1 Безпечність машин. Деталі систем керування, пов’язані з убезпеченням. Частина 1. Загальні принципи проектування (ISO 13849-1)

EN ISO 13850 Безпечність машин. Аварійне зупинення. Принципи проектування (ISO 13850)

EN ISO 17025 Загальні вимоги до компетентності випробувальних та калібрувальних лабораторій (ISO/IEC 17025).